Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.1 Normes 5.1.1 Normes 5 Normes appliquées Les relais thermiques de surcharge 3RU21 et les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 satisfont aux normes suivantes : Tableau 5- 1 Normes CEI / EN 60947-1 CEI / EN 60947-4-1 CEI / EN 60947-5-1 CEI 61000-4 ; UL 508 / CSA C 22.2 Normes appareil Norme CEM Les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 satisfont en plus aux normes CEM.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.2 Description du produit 5.2 Description du produit 5.2.1 Introduction Relais thermiques de surcharge 3RU21 Les relais thermiques de surcharge 3RU21 jusqu'à 40 A sont conçus pour protéger les moterus à démarrage normal, en fonction de l'intensité du courant, contre un échauffement non admissible dû à une surcharge, une dissymétrie des phases ou un défaut de phase.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.2 Description du produit Connectique Les relais de surcharge sont disponibles au choix avec les techniques de raccordement suivantes : ● Raccordement par bornes à vis ● Raccordement par bornes à ressort ● Raccordement par cosses à œillet (seulement 3RU21) Accessoires Les accessoires sont assortis aux relais de surcharge et faciles à monter sans outil. 5.2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.2 Description du produit 5.2.3 Champs d'application Tableau 5- 3 Vue d'ensemble des applications Applications 3RU21 Protection de l'installation 3RB30 / 3RB31 ✓1) ✓1) Protection du moteur ✓ ✓ Courant alternatif triphasé ✓ ✓ Courant alternatif monophasé ✓ - Courant continu ✓ - 1) Les appareils assurent, dans le circuit principal, la protection contre les surcharges des consommateurs coordonnés (par ex.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.2 Description du produit Avantages des départs-moteur avec relais de surcharge Les départs-moteur montés avec relais de surcharge (fusibles + contacteur + relais de surcharge ou disjoncteur + contacteur + relais de surcharge) présentent, par rapport au montage sans relais de surcharge (disjoncteur + contacteur) les avantages suivants : ● Signalisation séparée du déclenchement sur surcharge et sur court-circuit.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.2 Description du produit 5.2.4 Relais thermique de surcharge 3RU21 1 Raccordement pour montage au contacteur : Ces broches permettent le montage direct des relais de surcharge sous une forme assortie de manière optimale aux contacteurs et aux démarreurs progressifs, que ce soit au plan électrique, mécanique ou conceptuel. En alternative, le montage séparé est également réalisable (avec un module de montage séparé).
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.2 Description du produit 5.2.5 Relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 1 Raccordement pour montage au contacteur : Ces broches permettent le montage direct des relais de surcharge sous une forme assortie de manière optimale aux contacteurs et aux démarreurs progressifs, que ce soit au plan électrique, mécanique ou conceptuel. En alternative, le montage séparé est également réalisable (en partie avec un module de montage séparé).
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.2 Description du produit En option, il est possible de mettre en place un capot plombable transparent (accessoires). Il empêche le dérèglement des valeurs moteur. Contacts auxiliaires Les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 sont équipés d'un contact à fermeture pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture pour couper le contacteur.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.3 Combinaison des produits 5.3 Combinaison des produits Les produits de la gamme Innovations du système modulaire SIRIUS sont assortis les uns aux autres électriquement et mécaniquement, ils sont donc simples et rapides à assembler.. Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre...
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions 5.4 Fonctions 5.4.1 Protection contre les surcharges, le défaut de phase et l'dissymétrie des phases 5.4.1.1 Principe de fonctionnement Les relais de surcharge sont des dispositifs dépendants du courant et servent à protéger des consommateurs électriques (comme des moteurs) contre un échauffement excessif.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions 5.4.1.2 Déclencheur sur surcharge temporisé Le déclencheur de surcharge temporisé se base sur un modèle thermique du moteur et déclenche en fonction du degré de surcharge. Les relais thermiques de surcharge 3RU21 et les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 effectuent une compensation de température conforme à la CEI 60947-4-1 jusqu'à 60 °C. 5.4.1.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions 5.4.1.4 Courbes de déclenchement Introduction Les courbes de déclenchement illustrent la relation entre temps de déclenchement et courant de déclenchement en tant que multiple du courant de réglage Ie et elles sont indiquées pour charge tripolaire symétrique et pour charge bipolaire à partir de l'état froid. La plus faible intensité de courant provoquant un déclenchement est appelée courant limite de déclenchement.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions Courbes de déclenchement du relais thermique de surcharge 3RU21 La courbe de déclenchement du relais thermique 3RU21 supportant une charge tripolaire (voir figure ci-après) est valable à condition que les trois bilames soient soumis en même temps au même courant.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions Courbes de déclenchement du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 La courbe de déclenchement d'un relais de surcharge supportant une charge tripolaire à partir de l'état froid (voir figure 1) est valable à condition que les trois phases supportent en même temps le même courant.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions 5.4.2 Protection contre les défauts à la terre (uniquement 3RB31) Introduction En plus de protéger les charges, en fonction de l'intensité du courant, contre un échauffement excessif dû à une surcharge, une dissymétrie des phases ou un défaut de phase, les relais électroniques de surcharge 3RB31 offrent la détection interne des défauts à la terre (sauf en liaison avec les ensembles étoile-triangle).
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions 5.4.3 Contacts auxiliaires Fonction Les contacts auxiliaires servent à commander le contacteur et à signaler la surcharge. Contact auxiliaire Comportement en cas de surcharge Contact à ouverture (NC 95-96) Coupe le contacteur et protège ainsi le contacteur les câbles la charge Contact à fermeture (NO 97-98) Donne une signalisation, par ex.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions 5.4.4 Indication de l'état de fonctionnement L'état de fonctionnement actuel des relais de surcharge 3RU21 / 3RB30 / 3RB31 est indiqué par la position de la marque sur le coulisseau "Fonction de TEST/ Indicateur de position". En fonctionnement sans défaut, la marque se trouve sur "I". Après un déclenchement de l'appareil, la marque se trouve sur "0".
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.4 Fonctions 5.4.6 Autres fonctions Fonction RESET Il y a plusieurs façons de réarmer l'appareil après un déclenchement : Tableau 5- 7 Différentes possibilités pour réarmer les relais de surcharge Relais de surcharge Réarmement automatique Réarmement manuel Réarmement distant mécan. (access.) Coulisseau de déverrouillage Déclencheur à fil métallique Réarmement distant électr.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.5 Configuration 5.5 Configuration 5.5.1 Relais de surcharge dans les départs moteur 5.5.1.1 Relais de surcharge dans les départs moteur Les différentes familles de relais de surcharge protègent les charges suivants contre les conséquences d'une surcharge, d'un défaut de phase ou d'une dissymétrie des phases.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.5 Configuration 5.5.1.3 Ensemble étoile-triangle Relais de surcharge dans les ensembles étoile-triangle Pour utiliser des relais de surcharge avec des ensembles étoile-triangle, il faut tenir compte du fait que le contacteur réseau n'est traversé que par 1/√3 fois le courant moteur. Un relais de surcharge monté sur le contacteur réseau doit être réglé sur cette valeur de 0,58 fois le courant moteur.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.5 Configuration 5.5.2 Protection contre les courts-circuits Pour la protection contre les courts-circuits, il faut recourir à des fusibles (montage avec fusibles) ou à des disjoncteurs (montage sans fusibles). En choisissant les départs-moteur dans les tables, il faut tenir compte également des types de coordination. Voir aussi 5.5.3 Pour pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre...
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.5 Configuration Températures ambiantes pour le relais de surcharge 3RU21 Les relais thermiques de surcharge 3RU21 ont une compensation de température selon CEI / EN 60947-4-1 dans la plage de –40 °C à +60 °C. Pour les températures comprises entre +60 °C et +80 °C, il faut réduire la valeur supérieure de la plage de réglage avec un certain facteur comme l'indique le tableau ci-après.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.6 Montage 5.6 Montage 5.6.1 Possibilités de montage Possibilités de montage pour 3RU21 Les relais thermiques de surcharge 3RU21 sont assortis aux contacteurs 3RT électriquement et mécaniquement. Le montage direct ne pose donc aucun problème. On peut aussi monter les appareils séparément.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.6 Montage 5.6.3 Montage / démontage Montage direct sur le contacteur 3RT La figure suivante montre le montage sur le contacteur 3RT2 en prenant pour exemple le relais thermique de surcharge 3RU21 de taille S0. Les ensembles contacteur-relais de surcharge peuvent s'encliqueter sur des rails DIN symétriques de 35 mm conformes à la DIN EN 50022.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.6 Montage Tableau 5- 15 Montage du relais de surcharge 3RU21 raccordé par bornes à ressort Etape Marche à suivre 1 En respectant l'alignement à droite, introduisez les contacts (a) dans l'ouverture médiane des bornes de conducteur principal du contacteur (voir ci-dessous, a). Faites attention de bien introduire les ergots de guidage dans les glissières prévues à cet effet sur le contacteur.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.6 Montage Montage sur plaque Au montage sur rail DIN symétrique, on peut préférer le vissage sur plaque de montage. Pour cela, il faut fixer d'abord le contacteur avec des vis, puis monter le relais de surcharge sur le contacteur comme le montrent les figures ci-dessus. Démontage Pour démonter l'ensemble contacteur-relais du rail DIN symétrique, appuyez le contacteur vers le bas et faites-le pivoter vers l'avant.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.6 Montage Remarque Raccordement par cosses à œillet Les relais de surcharge raccordés par cosses à œillet se démontent de manière analogue à ceux qui sont raccordés par bornes à vis.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.7 Raccordement 5.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.7 Raccordement 5.7.1 Raccordement du relais thermique de surcharge 3RU21 Circuit de commande L'exploitation des relais thermiques de surcharge 3RU21 ne demande pas d'alimentation supplémentaire.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.7 Raccordement 5.7.2 Raccordement des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Circuit de commande Les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 sont auto-alimentés, cela veut dire qu'une alimentation supplémentaire n'est pas nécessaire.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.8 Utilisation 5.8 Utilisation 5.8.1 Régler le courant Régler les relais de surcharge 3RU21 / 3RB30 / 3RB31 sur le courant assigné du moteur Les relais thermiques 3RU21 et les relais électroniques 3RB30 / 3RB31 sont réglés sur le courant assigné du moteur à l'aide d'un bouton rotatif. La graduation de ce bouton est en ampères.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.8 Utilisation 5.8.2 Classe de déclenchement / détection de défaut à la terre (3RB31) Sur le relais électronique de surcharge 3RB31, un secon bouton permet de choisir la classe de déclenchement (CLASS 5, 10, 20 ou 30) avec un tournevis et d'activer ou désactiver la détection interne des défauts à la terre.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.8 Utilisation Le réarmement à distance est possible avec les modules RESET mécaniques et électriques offerts par le programme d'accessoires. Quand le relais de surcharge est réglé sur le réarmement automatique, il est réarmé automatiquement. Le réarmement ne peut jamais s'effectuer qu'après Ecoulement du temps de récupération. ATTENTION Redémarrage de la machine ! Danger de mort, de blessures graves ou de dommages matériels importants.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.8 Utilisation Réglage de la fonction RESET sur le relais thermique 3RU21 En enfonçant puis en tournant la touche bleue (touche RESET), on peut choisir entre réarmement automatique et réarmement manuel sur les relais thermiques de surcharge 3RU21. La figure ci-dessous montre comment changer de mode de réarmement sur le relais thermique 3RU21 de taille S0.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.8 Utilisation 5.8.4 Fonction de test Fonction de test sur les relais thermiques de surcharge 3RU21 Le bouton TEST coulissant permet de vérifier le fonctionnement correct du relais thermique de surcharge 3RU21 prêt à l'emploi. En actionnant ce bouton avec un tournevis, on simule un déclenchement du relais. Le contact à ouverture s'ouvre et le contact à fermeture se ferme, vérifiant ainsi que le circuit auxiliaire du relais est correctement câblé.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.8 Utilisation Fonction de test sur les relais électroniques de surcharge 3RB30 / 3RB31 Quand le courant moteur circule, la touche TEST permet de vérifier le fonctionnement correct du relais prêt à l'emploi (test de l'appareil / de l'électronique). Ce test s'applique à la détection de courant, au modèle du moteur et à l'unité de déclenchement. Si ces constituants sont en bon ordre, l'appareil déclenchera suivant le tableau ci-dessous.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.8 Utilisation 5.8.5 Comportement des contacts auxiliaires Contacts auxiliaires Le relais de surcharge est équipé d'un contact à fermeture (NO 97-98) pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture (NC 95-96) pour couper le contacteur. Ces contacts auxiliaires ont une grande fiabilité de contact et conviennent donc aux automates programmables. En outre, leur pouvoir de coupure élevé permet de commander directement la bobine du contacteur.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires 5.9 Accessoires 5.9.1 Accessoires Pour obtenir la plus grande souplesse possible, les accessoires peuvent être montés sur les relais de surcharge au besoin, facilement et sans outil.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires 5.9.2 Support de raccordement pour montage séparé 5.9.2.1 Description Modules pour montage séparé Les relais thermiques 3RU21 et les relais électroniques 3RB30 / 3RB31 peuvent être aussi montés séparément avec les supports de raccordement appropriés. Les supports de raccordement pour montage séparé sont disponibles avec bornes à vis ou avec bornes à ressort. 5.9.2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires Tableau 5- 21 Montage du support de raccordement (bornes à ressort) Etape Marche à suivre 1 En respectant l'alignement à droite, introduisez les contacts (a) dans l'ouverture médiane des bornes de conducteur principal du support de raccordement. Figure Faites attention de bien introduire les ergots de guidage dans les glissières prévues à cet effet sur le support.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires Tableau 5- 23 Démontage du support de raccordement (bornes à ressort) Etape Marche à suivre 1 Déverrouillez le relais de surcharge en poussant vers le bas le clip qui se trouve sous le support. 2 Placez le tournevis contre le support comme le montre la figure. Faites levier avec précaution pour séparer le relais du contacteur. 3 Retirez le relais de surcharge du support par l'avant.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires 5.9.3 Réarmement distant mécanique (coulisseau de déverrouillage) 5.9.3.1 Description Remarque préliminaire : Réarmement distant mécanique Les relais thermiques de surcharge et les relais électroniques de surcharge peuvent être réarmés aussi à distance mécaniquement.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires Etape Marche à suivre 3 Reliez l'entonnoir au coulisseau de déverrouillage. 3 Encastrez le bouton-poussoir (3SB3000-0EA11) dans le couvercle frontal. 4 (Facultatif) Reliez le bouton-poussoir au poussoir de rallonge (3SX1335).
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires 5.9.4 Réarmement distant mécanique (déclencheur à fil métallique) 5.9.4.1 Description Remarque préliminaire : Réarmement distant mécanique Les relais thermiques de surcharge et les relais électroniques de surcharge peuvent être réarmés aussi à distance mécaniquement.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires Etape Marche à suivre 3 Encastrez l'élément actionneur dans le couvercle frontal. 4 Reliez le bouton-poussoir à l'entonnoir et au fil de liaison. 5/6 Enfoncez le déclencheur à fil métallique dans l'ouverture appropriée et serrez-le à fond. Figure Ø 6.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires 5.9.5 Module pour réarmement distant électrique (seulement pour 3RU21) 5.9.5.1 Description Fonction Pour réarmer les relais thermiques de surcharge 3RU21, il y a un module de réarmement distant électrique qui convient aux deux tailles. Ce module permet de réarmer le relais de surcharge électriquement depuis le poste de commande après un déclenchement.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires 5.9.5.3 Montage / démontage La figure suivante montre le montage du module électrique de réarmement distant en prenant la taille S0 pour exemple. Tableau 5- 29 Pour monter le module électrique de réarmement distant sur le relais thermique de surcharge Etape Marche à suivre 1 Placez le crochet dans l'ouverture prévue à cet effet. 2 Rabattez le module vers le haut de façon que le crochet à cran d'arrêt s'encliquette dans le relais.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires 5.9.6 Capot plombable 5.9.6.1 Description Capot plombable Pour les relais thermiques et les relais électroniques, il y a un capot plombable qui convient aux deux tailles. On peut utiliser le couvercle 3RV2908-0P comme accessoire pour les relais thermiques de surcharge 3RU2 et pour les disjoncteurs 3RV2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires Etape Marche à suivre 3 Avec un plomb, verrouillez le couvercle contre tout retrait non autorisé. Figure Tableau 5- 32 Montage du capot plombable sur le relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Etape Marche à suivre 1/2 Placez les crochets du couvercle dans les trous du relais de surcharge et relevez le couvercle. 3 Avec un plomb, verrouillez le couvercle contre tout retrait non autorisé.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.9 Accessoires 5.9.7 Capuchons pour raccordements par cosses à œillet 5.9.7.1 Description Fonction Sur les relais thermiques de surcharge qui sont raccordés par cosses à œillet, il faut mettre des capuchons sur les raccordements pour obtenir la protection contre les contacts directs du doigt conforme à la CEI 61140. Pour cela, on dispose de capuchons pour le côté entrée et d'autres pour le côté sortie.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.1 Performances 5.10.1.1 Caractéristiques générales Tableau 5- 33 Caractéristiques générales du relais de surcharge 3RU21 et 3RB30 / 3RB31 Propriété Description Tailles Plage de courant sans lacunes 5.10.1.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.1.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.1.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.2 3RU21 5.10.2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques Type Taille Largeur 3RU21 16 S00 45 mm 3RU21 26 S0 45 mm Sections de raccordement (mini / maxi), accueil de 1 ou 2 fils - âme massive mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1) 2 x (0,75 ... 2,5)1) 2 x (0,5 ... 4)1) 2 x (1 ... 2,5)1) 2 x (2,5 ... 10)1) - âme souple avec embout (DIN 46228 T1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1) 2 x (0,75 ... 2,5)2) 2 x (1 ... 2,5)1) 2 x (2,5 ... 6)1) maxi 1 x 10 - câbles AWG, âme massive ou multibrin AWG 2 x (20 ...
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques Type Taille Largeur 3RU21 16 S00 45 mm Type de raccordement Cosses à œillet Vis de raccordement M3, Pozidriv nº 2 Outil requis mm ∅ 5 ... 6 Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ...
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.3 3RB30 / 3RB31 5.10.3.1 Caractéristiques techniques générales Tableau 5- 43 Caractéristiques techniques générales des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type Taille Largeur 3RB30 1., 3RB31 1. S00 45 mm Déclenchement sur surcharge, défaut de phase et dissymétrie des phases + défaut à la terre (seulement avec 3RB31) Classe de déclenchement selon CEI / EN 60947-4-1 CLASS 3RB30 2., 3RB31 2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques Type Taille Largeur 3RB30 1., 3RB31 1. S00 45 mm 3RB30 2., 3RB31 2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.3.2 Circuit principal Tableau 5- 44 Caractéristiques techniques du circuit principal des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type 3RB30 1., 3RB31 1. 3RB30 2., 3RB31 2.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.3.3 Sections de raccordement pour circuit principal Tableau 5- 45 Caractéristiques techniques de raccordement du circuit principal des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type 3RB30 1., 3RB31 1. 3RB30 2., 3RB31 2. Taille S00 S0 Largeur 45 mm 45 mm Type de raccordement Raccordement par vis avec borne à cage Vis de raccordement M3, Pozidriv nº 2 M4, Pozidriv nº 2 Outil requis ∅ 5 ... 6 ∅ 5 ...
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques 5.10.3.4 Circuit auxiliaire Tableau 5- 46 Caractéristiques techniques de raccordement du circuit auxiliaire des relais de surcharge 3RB30 / 3RB31 Type Taille Largeur 3RB30 1., 3RB31 1.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.10 Caractéristiques techniques Type Taille Largeur 3RB30 1., 3RB31 1. S00 45 mm 3RB30 2., 3RB31 2. S0 45 mm Protection contre les défauts à la terre (uniquement 3RB31) Les indications se réfèrent à des courants de défaut sinusoïdaux pour 50 / 60 Hz.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.11 Croquis cotés (cotes en mm) 5.11 Croquis cotés (cotes en mm) Remarque Toutes les cotes sont données en mm. 5.11.1 Croquis cotés du relais thermique de surcharge 3RU21 3RU2116-..B0 (S00) 45 5 118 29 76 33 Figure 5-7 3RU2116-..B0 3RU2116-4.B1 (S00) 75 56 89 37 45 5 Figure 5-8 556 36 3RU2116-4.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.11 Croquis cotés (cotes en mm) 3RU2116-..C0 (S00) 94 136 35 45 5 64 Figure 5-9 3RU2116-..C0 3RU2116-..C1 (S00) 45 102 51 80 60 5 Figure 5-10 56 3RU2116-..
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.11 Croquis cotés (cotes en mm) 3RU2126-..B0 (S0) 45 a 152 43 5 b a CA : 92 ; CC : 102 b CA : 34 ; CC : 44 Figure 5-11 3RU2126-..B0 3RU2126-4.B1 (S0) 45 90 5 97 44 62 44 Figure 5-12 558 3RU2126-4.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.11 Croquis cotés (cotes en mm) 3RU2126-..C0 (S0) a 5 185 51 45 b a CA : 93 ; CC : 103 b CA : 76 ; CC : 86 Figure 5-13 3RU2126-..C0 3RU2126-4.C1 (S0) 92 5 72 114 55 45 73 Figure 5-14 3RU2126-4.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.11 Croquis cotés (cotes en mm) 5.11.2 Croquis cotés du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 3RB3.1.-..B0 (S00) Figure 5-15 3RB3.1.-..B0 3RB3.1.-..B0 et 3RU2916-3AA01 (S00) Figure 5-16 3RB3.1.-..B0 et 3RU2916-3AA01 3RB3.1.-..E0 (S00) Figure 5-17 560 3RB3.1.-..
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.11 Croquis cotés (cotes en mm) 3RB3.1.-..E0 et 3RU2916-3AC01 (S00) Figure 5-18 3RB3.1.-..E0 et 3RU2916-3AC01 3RB3.2.-..B0 D a CA : 87 ; CC : 97 Figure 5-19 3RB3.2.-..B0 3RB3.2.-..B0 et 3RU2926-3AA01 (S0) Figure 5-20 3RB3.2.-..
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.11 Croquis cotés (cotes en mm) 3RB3.2.-..E0 (S0) D E a CA : 93 ; CC : 103 b CA : 88 ; CC : 98 Figure 5-21 3RB3.2.-..E0 3RB3.2.-..E0 et 3RU2926-3AC01 (S0) Figure 5-22 562 3RB3.2.-..
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.12 Schémas électriques 5.12 Schémas électriques Schémas des appareils Vous trouverez les schémas des Innovations SIRIUS sur Internet dans la banque d'images (www.siemens.com/lowvoltage/bilddb). Pour cela, tapez le numéro de référence de l'appareil dans le champ "Order number" et sélectionnez le type d'objet "Circuit diagram" dans la liste déroulante.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.12 Schémas électriques Schémas électriques pour 3RU21 6723 5(6(7 7(67 3RU2116-..B., 3RU2116-..J. / / / 7 7 7 Figure 5-24 $ Relais thermique de surcharge, raccordé par bornes à vis et par cosses à œillet, S00 6723 5(6(7 7(67 3RU2116-..C.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.12 Schémas électriques Schémas électriques pour 3RB30 5(6(7 7(67 3RB3016-..B. / / / 7 7 7 Figure 5-27 $ Relais électronique de surcharge 3RB30, raccordé par bornes à vis, S00 5(6(7 7(67 3RB3016-..E. / / / 7 7 7 Figure 5-28 Relais électronique de surcharge 3RB30, raccordé par bornes à ressort, S00 5(6(7 7(67 3RB3026-....
Relais de surcharge SIRIUS 3RU2 / 3RB3 5.12 Schémas électriques Schémas électriques pour 3RB31 5(6(7 7(67 3RB3113-..B. / / / $ 9 7 7 7 Figure 5-30 $ $ Relais électronique de surcharge 3RB31, raccordé par bornes à vis, S00 5(6(7 7(67 3RB3113-..E. / / / $ 9 7 7 7 Figure 5-31 $ Relais électronique de surcharge 3RB31, raccordé par bornes à ressort, S00 / / / 5(6(7 7(67 3RB3123-....
