Operation Manual

 ,0IU]IP
HXURVHW$(%;
rr
Français
q (QUHJLVWUHUOHUHQYRLGnDSSH O V XUXQHWRXFKHGHIRQFWLR Q
q $FWLYHUOHUHQYRLºOnDLGHGHODWRXFKHGHIRQFWLRQ
'ÃFURFKH]OHFRPELQÃRXDSSX\H]VXUODWRXFKH+DXW
SDUOHXU
HWDFWLYH]ODIRQFWLRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHGHVWLQDWLRQSUÃYXHSRXUOnDI
ILFKDJHGXV\PEROHp
i
DFWLYÃoYRLUp$FWLYHUGÃVDFWL
YHUOnDIILFKDJHGHVV\PEROHVoSDJH 
6LXQQXPÃURHVWGÃMºHQUHJLVWUÃLODSSDUDÈWVXUOnDIIL
FKHXU6LODPÃPRLUHGHFHWWHWRXFKHGHGHVWLQDWLRQHVW
YLGHOHV\PEROH
RDSSDUDÈW
(QWUH]OnDSSHOGHODIRQFWLRQp5HQYRLLPPÃGLDWo
D ,QGLTXHUOHQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRL
(QWUH]OHQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKH'LÂVHSRXUPDUTXHUODILQGHOD
IRQFWLRQ
$SSX\H]VXU3URJUDPPDWLRQSXLVUDFFURFKH]
RX
E5ÃVHUYHUXQHGHVWLQDWL RQ GHUHQYRLYDU LDEOH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0$-
/RUVGHOnDFWLYDWLRQXOWÃULHXUHGXp5HQYRLLPPÃGLDWo ºOD
SODFHGHFHWWHWRXFKHVnDIILFKHUDXQFXUVHXUFOLJQRWDQW
SRXUOnHQWUÃHGXQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKH'LÂVHSRXUPDUTXHUODILQGHOD
IRQFWLRQ
$SSX\H]VXU3URJUDPPDWLRQSXLVUDFFURFKH]RXDS
SX\H]VXUODWRXFKH+DXWSDUOHXU

'ÃFURFKH]OHFRPELQÃRXDSSX\H]VXUODWRXFKH+DXW
SDUOHXU
SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH0$-
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHGHVWLQDWLRQSRXUOnDIILFKDJH
GXV\PEROHp
i
DFWLYÃo
i
VnDIILFKH
D /HQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRLHVWGÃILQL
9RXVHQWHQGH]ÃYHQWXHOOHPHQWXQHDQQRQFHLQGLTXDQW
TXHOHVHUYLFHHVWDFWLYÃ
5DFFURFKH]OHFRPELQÃRXDSSX\H]VXUODWRXFKH+DXW
SDUOHXU

$SDUWLUGHPDLQWHQDQWOHVDSSHOVHQWUDQWVVRQWFRP
PXWÃVVXUODGHVWLQDWLRQGHUHQYRLYRWUHWÃOÃSKRQHQH
VRQQHSOXV
E 'HVWLQDWLRQGHUHQYRLYDULDEOH
(QWUH]OHQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKH%,6SRXUPDUTXHUODILQGXQX
PÃURLQVFULW
9RXVHQWHQGH]ÃYHQWXHOOHPHQWXQHDQQRQFHLQGLTXDQW
TXHOHVHUYLFHHVWDFWLYÃ
5DFFURFKH]OHFRPELQÃRXDSSX\H]VXUODWRXFKH+DXW
SDUOHXU

$SDUWLUGHPDLQWHQDQWOHVDSSHOVHQWUDQWVVRQWFRP
PXWÃVVXUODGHVWLQDWLRQGHUHQYRLYRWUHWÃOÃSKRQHQH
VRQQHSOXV