Operation Manual

 ,0IU]IP
HXURVHW$(%;
rr
Français
7VKNKUGTNGUHQPEVKQPUFGUUGTXKEGUUWRRN¾
O GPVCKTGUUWTNGUU[UV½O GUV¾N¾RJQPKSWGU
RWDNKEU
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUGHVVHUYLFHVFRPPDQGÃVSDUODWRXFKH'RXEOH
DSSHOYRXVGHYH]SUÃDODEOHPHQWYRXVDVVXUHUTXHODGXUÃHGHIODVKLQJ
FRUUHFWHDÃWÃUÃJOÃHVXUODWRXFKH
❏
7RXFKH'RXEOHDSSHOXWLOL VDW LRQVXUOHVV\VWÂPHVWÃOÃSKRQL
TXHVSXEOLFV
6XUOHVV\VWÂPHVWÃOÃSKRQLTXHVSXEOLFVFHWWHWRXFKHVHUWºXWLOLVHUFHU
WDLQVVHUYLFHVVXSSOÃPHQWDLUHV
5HPDUTXH
(QIRQFWLRQGXSD\VLOIDXWDYDQWGnXWLOLVHUODWRXFKH'RXEOHDSSHOUÃJOHU
ODGXUÃHGHIODVKLQJDSSURSULÃHYRLUp5ÃJOHUODGXUÃHGXIODVKLQJGHODWRX
FKH'RXEOHDSSHOoSDJH 9RXVV\VWÂPHWÃOÃSKRQLTXHSXEOLFSHXWYRXV
SURSRVHUrÃYHQWXHOOHPHQWDYHFGHPDQGHDERQQHPHQWVSÃFLDOrGHVVHU
YLFHVVXSSOÃPHQWDLUHVXWLOHVSH[3UÃVHQWDWLRQGXQXPÃUR5HQYRLGnDS
SHO5DSSHOVLRFFXSÃ$ODUPHHWF
❏
8WLOLVHUOHVWRXFKHVGHGHVWLQDWLRQFRPPH
p
WRXFKHVGH
IRQFWLRQ
o
'LIIÃUHQWVVHUYLFHVIRQFWLRQQDOLWÃVGHVV\VWÂPHVWÃOÃSKRQLTXHVrFHOD
SHXWQÃFHVVLWHUÃYHQWXHOOHPHQWXQHGHPDQGHXQDERQQHPHQWVSÃFLDOr
SHXYHQWÄWUHVÃOHFWLRQQÃVºOnDLGHGnXQHFRPELQDLVRQSDUWLFXOLÂUHGHWRX
FKHVTXLYRXVHVWFRPPXQLTXÃHSDUYRWUHRSÃUDWHXU9RXVSRXYH]HQUH
JLVWUHUFHVFRPELQDLVRQVGHWRXFKHVFRPPHGHVQXPÃURVQRUPDX[VXUOHV
WRXFKHVGHGHVWLQDWLRQSXLVpVÃOHFWLRQQHUoDLQVLOHVHUYLFHHWOHGÃVDFWLYHU
5HPDUTXH
/RUVTXHYRXVDYH]DFWLYÃOnDIILFKDJHGHVV\PEROHVHWTXHYRXVHQUHJLVWUH]
GHVDSSHOVGHIRQFWLRQVXUOH
H
QLYHDXGHVWRXFKHVGHGHVWLQDWLRQYRXV
SRXYH]DVVRFLHUOnDFWLYDWLRQODGÃVDFWLYDWLRQGHGLIIÃUHQWVVHUYLFHVSDU
pWRXFKHGHIRQFWLRQoºOnDIILFKDJHODGLVSDULWLRQGHFHUWDLQVV\PEROHVVXU
OnDIILFKHXU
9RXVGHYH]GRQFORUVTXHYRXVSDUDPÃWUH]OH
H
QLYHDXGHVWRXFKHVGH
GHVWLQDWLRQYHLOOHUºFHTXHOnDFWLYDWL RQHWODGÃVDFWLYDWLRQGHV
V\PEROHV
i

h

g


HW
j
VRLHQWDVVRFLÃHVºGHVWRXFKHVELHQGÃ
ILQLHVGX
H
QLYHDXrLQGÃSHQGDPPHQWGHVQXPÃURVGnDSSHORXGHVDS 
SHOVGHIRQFWLRQTXL\VRQWSD UDPÃWUÃV 
$FWLYHU GÃVDFWLYHUOnDIILFKDJHGHVV\PEROHV
(QIRQFWLRQGHVQÃFHVVLWÃVYRXVSRXYH]DFWLYHURXGÃVDFWLYHUOnDIILFKDJH
GHVV\PEROHV$ODOLYUDLVRQOnDIILFKDJHHVWDFWLYÃ
'ÃFURFKH]OHFRPELQÃ
HWDFWLYH]ODIRQFWLRQ
RX
 GÃVDFWLYHUOnDIILFKDJHGHVV\PEROHV
 DFWLYHUOnDIILFKDJHGHVV\PEROHV
$SSX\H]VXU3URJUDPPDWLRQSXLVUDFFURFKH]