Operating Instructions

ManualsBrandsSiemens Numerical Control ManualsElectronicsSINAMICS G120 Smart Access

A5E43332647-006

说明 Note

在按下复位按钮复位 Wi-Fi 配置之前，确保 SINAMICS G120 智能连接模块上 Wi-Fi 通信 LED 的状态为绿色长

亮/黄色长亮或绿色闪烁。Wi-Fi 通信 LED 状态为黄色闪烁表示 Wi-Fi 配置复位成功。复位后，重启 SINAMICS

G120 Smart Access.

Before pressing the reset button to reset the Wi-Fi configuration, make sure that the Wi-Fi communication

LED on the SINAMICS G120 Smart Access lights up solid green/solid yellow or flashes green. The Wi-Fi

configuration is reset successfully when the status of the Wi-Fi communication LED flashes yellow. After

resetting Wi-Fi configuration, restart SINAMICS G120 Smart Access.

升级 Upgrading

在 SINAMICS G120 网页上进行升级可升级模块的固件版本。

Upgrading on the SINAMICS G120 Web page upgrades the firmware version of the module.

常规升级 Conventional upgrading

1. 从以下网站下载目标升级文件（*.bin 文件）至本地盘（推荐在 PC 上操作）： Download the target upgrade

file (*.bin file) from the following Web site to your local drive (recommended on PC):

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13225/dl

2. 访问 SINAMICS G120 网页：http://192.168.1.1 或 https://192.168.1.1。按照以下步骤执行升级：

Access the SINAMICS G120 Web page: http://192.168.1.1 or https://192.168.1.1. Proceed as follows to

perform the upgrade:

升级成功后，SINAMICS G120 Smart Access 会在10秒倒计时结束后自动重启。

After upgrading is successfully complete, the SINAMICS G120 Smart Access will restart automatically after

the 10-second countdown time has elapsed.

3. 清除浏览器缓存并刷新网络应用程序。

Clear the browser cache and refresh your Web application.

基本升级 Basic upgrading

若常规升级失败，可进行基本升级。

Basic upgrading is applicable only when conventional upgrading fails.

1. 从以下网站下载目标升级文件（*.bin 文件）至本地盘（推荐在 PC 上操作）：Download the target upgrade

file (*.bin file) from the following Web site to your local drive (recommended on PC):

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13225/dl

2. 模块处于断电状态时，按住模块上的复位按钮，然后给模块上电。

Hold down the reset button when the module is in power-off state and then power on the module.

3. 打开基本升级的网站： Open the following Web site specific for basic upgrading:

http://192.168.1.1/factory/basicupgrade.html

4. 按照以下步骤完成升级操作。Proceed as follows to complete the upgrade.

5. 重启模块，清除浏览器缓存，并刷新网络应用程序。

Restart the module, clear the browser cache, and refresh your Web application.

补充信息 Additional information

可从以下链接观看模块操作的视频教程：You can watch the online tutorial for operating the module from the

following link:

www.Siemens.com/sinamics-accessories

有关上传自制证书的详情，参见《SINAMICS G120 Smart Access Operating Instructions》。

For information about uploading self-created certificates, see

SINAMICS G120 Smart Access Operating

Instructions

ANATEL 证书的葡萄牙语声明 Statement in Portuguese about the ANATEL certificate:

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência

em sistemas devidamente autorizados.

SINAMICS G120 智能连接模块符合无线电设备指令 2014/53/EU。

SINAMICS G120 Smart Access is in compliance with Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

…或使用链接: … or follow the link:

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/1

3225/man

…或使用链接: … or follow the link:

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/1322

5/cert

…或使用链接: … or follow the link:

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/2

067

…或使用链接: … or follow the link:

https://www.automation.siemens.com/aspa_app/?lang=

en&showLayer=0