Operating Instructions

A5E43332647-006



在基于 Windows 10 的 PC 上安装 Installing on Windows 10-based PCs

1. 进入证书下载网站（

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13225/dl），下载文件“G120

smart access certificates.zip”。解压证书文件“root-ca-cert.der”至本地驱动。

Enter the certificate download Web site (

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13225/dl)

and download the file "G120 smart access certificates.zip". Extract the certificate file "root-ca-cert.der" to

your local drive.

2. 双击文件“root-ca-cert.der”，选择“安装证书 > 下一步”打开证书存储。

Double-click the file “root-ca-cert.der” and then select “Install certificate > Next” to open the certificate

store.

3. 选择“将所有的证书都放入下列存储”，并浏览到“受信任的根证书颁发机构”。

Select “Places all certificates in the following store” and then browse to “Trusted Root Certification

Authorities”.

4. 选择“下一步 > 完成 > 确定”完成证书安装。现在您可以通过 SINAMICS G120 智能连接模块访问

SINAMICS G120 网页。

Select "Next > Finish > OK " to complete the certificate installation. Now you are able to access the

SINAMICS G120 Web pages via the SINAMICS G120 Smart Access.



在基于 iOS 的移动设备上安装 Installing on iOS-based mobile devices

1. 由于 iOS 设备不支持直接下载文件，使用非 iOS 设备（比如 PC）进入证书下载网站

（

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13225/dl），下载文件“G120 smart access

certificates.zip”。解压证书文件“root-ca-cert.der”至非 iOS 设备的本地驱动。

As iOS devices do not support directly downloading files, enter the certificate download Web site

(

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13225/dl) from a non-iOS device (for example, a PC)

and download the file "G120 smart access certificates.zip". Extract the certificate file "root-ca-cert.der" to

your local drive of this non-iOS device.

2. 将证书文件以附件形式发送到个人电子邮箱账户（"①"）。使用 iOS 设备的内置邮箱应用（"②"）登录你

的邮箱（"③"），接收附件，并点击附件安装证书文件（“④”）。

Send the attached certificate file to an E-mail account of your choice ("①"). Use the built-in mail

application ("②") of your iOS-based mobile device to log in to your E-mail account ("③"), receive the

attachment, and tap the attachment to install the certificate (“④”).

3. 在基于 iOS 的移动设备上，选择“设置 > 通用 > 描述文件”查看配置描述文件，以确保证书已签发给

“G120 Smart Access 2018”。

Select "Settings > General > Profiles" to view configuration profiles in your iOS-based mobile device and

make sure that the certificate has been issued to "G120 Smart Access 2018".

4. 选择“设置 > 通用 > 关于本机 > 证书信任设置”，开启对根证书 “G120 Smart Access 2018” 的全面

信任。现在您可以通过 SINAMICS G120 智能连接模块访问 SINAMICS G120 网页。

Select " Settings > General > About > Certificate Trust Settings" to enable full trust for the root certificate

"G120 Smart Access 2018". Now you are able to access the SINAMICS G120 Web pages via the

SINAMICS G120 Smart Access.