Operating Instructions

ManualsBrandsSiemens Numerical Control ManualsElectronicsSINAMICS G120 Smart Access

A5E43332647-006

简明操作说明

Compact Operating Instructions 12/2018

SINAMICS G120 智能连接模块（选件）

SINAMICS G120 Smart Access (option)

有关模块的详情，参见《SINAMICS G120 智能连接模块操作说明》。

For more information about the module, see

SINAMICS G120 Smart Access Operating Instructions

SINAMICS G120 智能连接模块 SINAMICS G120 Smart Access

功能 Functionality

SINAMICS G120 智能连接模块是一款基于 Wi-Fi 的网络服务器模块和工程工具。可允许从所连设备（带无线网

卡的传统 PC、平板电脑或智能手机）对支持的 SINAMICS G120 变频器进行基于网络的访问，实现快速调试、

参数设置、JOG、监控、诊断、备份与恢复等变频器操作。SINAMICS G120 智能连接模块仅供调试使用，不可

长期与变频器共用。

SINAMICS G120 Smart Access is a Wi-Fi-based Web server module and an engineering tool. It allows web-

based access to the supported SINAMICS G120 inverter from a connected device (a conventional PC with a

wireless network adapter installed, a tablet, or a smart phone), realizing inverter operations such as quick

setup, parameterization, JOG, monitoring, diagnostics, backup and restoring. SINAMICS G120 Smart Access

is only for commissioning and thus cannot be used with the inverter permanently.

连接设备 Connecting the device

为了保证最佳网络浏览性能，西门子推荐使用以上浏览器进行操作。

Siemens recommends that you use the Web browsers listed above to achieve optimum browsing performance.

LED 状态 LED Status

LED

颜色 Color

描述 Description

变频器通信

Inverter

communication

红色长亮

Solid red

模块与变频器未建立通信。

The communication between the module and the inverter is not

established.

绿色长亮

Solid green

模块与变频器已建立通信。

The communication between the module and the inverter is

established.

Wi-Fi 通信

Wi-Fi

communication

红色长亮

Solid red

网络通信正在初始化。

The network communication is initializing.

黄色长亮

Solid yellow

网络初始化已完成但模块尚未连接到 PC 或移动设备。

The network initialization completes but the module is not

connected to a PC or mobile device.

绿色长亮

Solid green

模块与 PC 或移动设备已建立连接，现在可以打开网页。

The connection between the module and the PC or mobile device

is set up and you can open the Web pages now.

绿色闪烁

Flashing green

模块与 PC 或移动设备已建立连接，网页已打开。

The connection between the module and the PC or mobile device

is set up and the Web page is open.

黄色闪烁

Flashing yellow

模块因升级完成或 Wi-Fi 配置修改而需要重启。

The module requires a restart because an upgrade completes or

the Wi-Fi configuration is modified.

红黄交替闪烁

Alternating flashing

red and yellow

模块正在升级。

The module is upgrading.

技术规格 Technical specifications

额定电压 Rated voltage

15 V DC

无线技术和工作频率 Wireless technology and working frequency

Wi-Fi 2400 MHz ... 2483.5 MHz

最大射频功率 Maximum radio frequency power

17.5 dBm (EIRP

)

无线调制制式 Wireless modulation type

802.11 b/g

天线增益 Antenna gain

1.9 dBi

极限工作温度范围 Extreme temperature range

-10 °C ... 60 °C

运行环境温度 Operating ambient temperature

0 °C ... 50 °C

**)

EIRP 表示等效全向辐射功率。EIRP means effective isotropic radiated power.

**)

根据 UL 要求 according to UL requirement

SINAMICS G120 网址 SINAMICS G120 Web address



http://192.168.1.1

 https://192.168.1.1 (需下载和安装 SSL 证书 requires download and installation of SSL certificates)

安装 SSL 证书（仅适用于 https:// 访问）Installing SSL certificates (https:// access only)

若要从基于 Windows 10 的 PC 或基于 iOS 的移动设备使用 https:// 访问 SINAMICS G120 网页，需要安装

SSL 证书。

To access the SINAMICS G120 Web pages with https:// from Windows 10-based PCs or iOS-based mobile

devices, you need to install SSL certificates.

带无线网卡的设备

Device with wireless

network adapter

操作系统

Operating

system

推荐使用的网络浏览器

Recommended Web browser

Windows 7

 ≥ Google Chrome 64.0.3239

 ≥ IE 11.0.9600

 ≥ Firefox 45.0.2

Windows 10

 ≥ Edge 38.14393.1066

 ≥ Firefox 45.0.2

智能手机/平板电脑

Smart phone/tablet

≥ Apple iOS

10.2

 ≥ Firefox 10.6

 Safari

≥ Android

6.0.1

 ≥ Google Chrome

64.0.3202.84

 ≥ Firefox 45.0.2

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
s LED 状态 LED Status 简明操作说明 Compact Operating Instructions 12/2018 SINAMICS G120 智能连接模块（选件） SINAMICS G120 Smart Access (option) LED 颜色 Color 描述 Description 变频器通信 Inverter communication 红色长亮 Solid red 模块与变频器未建立通信。 The communication between the module and the inverter is not established. 模块与变频器已建立通信。 The communication between the module and the inverter is established. 网络通信正在初始化。 The network communication is initializing.
PAGE 2
 在基于 Windows 10 的 PC 上安装 Installing on Windows 10-based PCs 1. 进入证书下载网站（https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13225/dl），下载文件“G120 smart access certificates.zip”。解压证书文件“root-ca-cert.der”至本地驱动。 Enter the certificate download Web site (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/13225/dl) and download the file "G120 smart access certificates.zip". Extract the certificate file "root-ca-cert.der" to your local drive. 3.
PAGE 3
建立首次无线网络连接 Establishing initial wireless network connection 1. SINAMICS G120 智能连接模块安装到变频器后，给变频器通电，然后按下 WLAN 按钮（> 3 秒）开启模块的 Wi-Fi 连接。 After you have fitted the SINAMICS G120 Smart Access to the inverter, power on the inverter and then hold down the WLAN button (> 3 s) to enable the Wi-Fi connection of the module. 2. 启用 PC 或移动设备内的 Wi-Fi 接口。如需在 PC 上建立无线网络连接，须确保自动 IP 设置已启用。 Activate the Wi-Fi interface inside your PC or mobile device.
PAGE 4
说明 Note 4. 按照以下步骤完成升级操作。Proceed as follows to complete the upgrade. 在按下复位按钮复位 Wi-Fi 配置之前，确保 SINAMICS G120 智能连接模块上 Wi-Fi 通信 LED 的状态为绿色长亮/黄色长亮或绿色闪烁。Wi-Fi 通信 LED 状态为黄色闪烁表示 Wi-Fi 配置复位成功。复位后，重启 SINAMICS G120 Smart Access. Before pressing the reset button to reset the Wi-Fi configuration, make sure that the Wi-Fi communication LED on the SINAMICS G120 Smart Access lights up solid green/solid yellow or flashes green.
PAGE 5
NCC Statement in Traditional Chinese: NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules.