User's Manual

1
Ø Deutsch
Informationen zum Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Wichtige Bedienprozeduren HiPath 3000 . . . . . . . . . . . .11
Wichtige Bedienprozeduren HiPath 4000 . . . . . . . . . . . .14
Ø English
Handset Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
General operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Important Operating Procedures HiPath 3000 . . . . . . . .23
Important Operating Procedures HiPath 4000 . . . . . . . .26
Ø Français
Informations sur le téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Principales procédures de commande HiPath 3000 . . . .35
Principales procédures de commande HiPath 4000 . . . .38
Ø Nederlands
Informatie over de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Belangrijke bedieningsprocedures HiPath 3000 . . . . . . .47
Belangrijke bedieningsprocedures HiPath 4000 . . . . . . .50