SIDEPOWER Radio Remote 8980 / 8981 GB Installation and user’s manual D Installations und Bedienungsanleitung m an K ua ee l pt on h bo is ar d ! © Sleipner Motor AS 2005 SLEIPNER MOTOR AS P.O. Box 519 N-1612 Fredrikstad Norway Tel: +47 69 30 00 60 www.side-power.com Fax: +47 69 30 00 70 sidepower@sleipner.
GB Contents Inhalt D Model range ....................................................... 2 Modellübersicht ................................................. 2 Technical specifications ..................................... 3 Technische Daten .............................................. 3 Important precautions ........................................ 3 Vorsichtshinweise .............................................. 3 Receiver installation ..........................................
GB Technical specifications and important precautions Model Power feed Frequency (MHz) Adress range Operation temp. Technology HxWxD (mm) Weight (g) Transmitter 8981 2 x 3V battery (type: CR2032) 433,92 65.000 -150C / +550C S.M.T. 95x48x25 60 Receiver 8918A From thruster 433,92 65.000 -150C / +550C S.M.T. 90x60x30 135 * You must always install at least one original Sidepower panel.
Receiver installation GB Prior to installation, it is important that the installer reads this guide to ensure necessary acquaintance with this product. Attention ! * Remote receiver power supply negative lead must be connected to thruster negative. * Install the receiver with at least 1 m distance from high power cables and NMEA cables or * * * * other sources of electrical interference. Install the receiver with at least 2 m distance from electro motors and generators.
Receiver Part# 8918A 5A BOW Schaltplan - Übersicht To bow thruster To bow thruster control panel Yellow: Sidepower automatic main switch (optional) Black: 12/24V Batt. Red: 12/24V Batt. + (5A fuse!) Fused power supply from a circuit with ON/OFF switch! 5A STERN Receiver Part# 8918A To bow thruster Black: 12/24V Batt. - D To bow thruster control panel Yellow: Sidepower automatic main switch (optional) «Visual» wiring diagram BOW Red: 12/24V Batt.
Receiver Part# 8918A 5A BOW To bow thruster Black: 12/24V Batt. - To bow thruster control panel Yellow: Sidepower automatic main switch (optional) Red: 12/24V Batt. + (5A fuse!) Fused power supply from a circuit with ON/OFF switch! To stern thruster To stern thruster control panel Yellow: Sidepower automatic main switch (optional) Sleipner Motor AS • Norway www.side-power.
Battery Batterie GB Replacing the batteries in the transmitter WARNING: Before working on the transmitter, deactivate the transmitter and the receiver (push “OFF” on the transmitter(s)) and turn off the power to the receiver as well as the thruster’s mainswitch. 1.) Open the transmitter. 2.) Take out the batteries. 3.) Insert the new batteries (Type CR2032, 3V - Brand name recommended). Be sure to insert the battery with the positive pole up. 4.) Close the transmitter.
GB Important user precautions * Ensure that you know the location of the main battery switch that disonnects the thruster from all power sources (batteries) so that the thruster can be turned off in case of a malfunction. * If a Sidepower automatic main switch is fitted, the “OFF” button on your transmitter will shut off the main switch providing no other control panels are “ON”. * How to activate the system Turn on the main power source for the thruster system. Turn on the power to the receiver.
Remote control ‘ON’ Turn boat to port Remote control ‘OFF’ Turn boat to starboard Bow+Stern Thruster AUTO-OFF appr. 4 minutes How to use Sidepower GB How to use a bowthruster 1. Turn the main power switch for the bow thruster on. Turn on the power to the receiver. 2. Turn on the transmitter by pushing the transmitter’s two “ON” buttons. The remote system is now activated and then turns off automatically appr. 4 min. after the last usage (see page 8). 3.
D Benutzerhinweise * Vergewissern Sie sich, wo der Hauptschalter für die Batterien ist, damit der Thruster im Notfall abgeschaltet werden kann. * Ist ein automatischer Sidepower Hauptschalter installiert, wird durch Betätigen der “OFF” Taste auf dem Sender der Hauptschalter ausgeschaltet, wenn kein anders Kontrollpanel eingeschaltelt ist. * Das System einschalten Die Stromversorgung für den Empfänger einschalten.
Fernbedienung ‘ON’ Richtung Backbord Fernbedienung ‘OFF’ Richtung Steuerbord Bug- und Heckschraube AUTO-OFF nach ca. 4 Minuten Benutzung von Sidepower D Benutzung der Bugschraube 1. Die Bugschraube über den Hauptschalter sowie die Stromversorgung für den Empfänger einschalten. 2. Das Fernsteuersystem durch drücken der beiden “ON” Tasten auf dem Sender einschalten. Die Fernsteuerung ist jetzt aktiviert und schaltet sich aus Sicherheitsgründen ca. 4 min. nach der letzten Betätigung automatisch ab (s.
Service Partners Argentina Trimer SA Buenos Aires Tel: +54 11 4580 0444 Fax: +54 11 4580 0440 www.trimer.com.ar Australia AMI Sales Freemantle, WA Tel: +61 89 337 3266 Fax: +61 89 314 2929 www.amisales.com.au Austria G. Ascherl GmbH Hard, Bregenz Tel: +43 5574899000 Fax: +43 55748990010 www.ascherl.at Benelux ASA Boot Electro Watergang Tel: +31 20 436 9100 Fax: +31 20 436 9109 www.asabootelectro.nl Canada Imtra Corporation New Bedford, MA Tel: +1 508 995 7000 Fax: +1 508 998 5359 www.imtra.
