Phau Ntawv Qhia
Ë ÔÎÈÇÑÅÃÕÈÎßÐÑ ÐÈ ÅÎÈÍÖÕ ÊÃÏÈÐÞ àÎÈÍÕÓÑÐÐàÒÎÃÕà ÅÔÕÓÑÈÐÐàÅ
ÐÃÔÑÔÊÃÒÓÑÆÓÃÏÏËÓÑÅÃÐÐÃÇÎÂ ÑÄÈÔÒÈÚÈÐËÂ ÖÓÑÅÐÈÌ ÊÃÜËÕÞ
ÃÜËÕÃÅÔÎÖÚÃÈ
ÄÎÑÍËÓÑÅÍË ÓÑÕÑÓÃ
ÄÎÑÍËÓÑÅÍÃ Å ØÑÇÈ ÓÃÄÑÕÞ ÓÑÕÑÓÃ ÏÑÉÈÕ ÅÑÊÐËÍÐÖÕß ËÊ
ÊÃ ÄÑÎßÛÑÆÑ ÔÍÑÒÎÈÐËÂ ÆÓÂÊË ËÎË ÑÚÈÐß ÇÑÎÆÑÌ ÓÃÄÑÕÞ ÐÃÔÑÔÃ ÅÐÈ ÅÑÇÞ àÕÑÏ
ÔÎÖÚÃÈ àÎÈÍÕÓÑÐÐàÒÎÃÕà ÒÑÏÒÞ ÄÖÇÈÕ ÃÍÕËÅËÓÑÅÃÐÐà ÒÑÔÎÈ ÒÑÒÞÕÑÍ ÔÕÃÓÕÃ
Å ÍÑÓÑÕÍËÌ ÒÓÑÏÈÉÖÕÑÍ ÅÓÈÏÈÐË Ë ÈÜÈ ÒÑÔÎÈ ÒÑÒÞÕÑÍ ÒÓË ÅÍÎáÚÈÐËË ÐÃÔÑÔÃ
ÔÎËÐÃÔÑÔÒÑÔÎÈÒÑÒÞÕÑÍÐÈÊÃÒÖÔÕËÎÔÂàÎÈÍÕÓÑÐÐÃÂÒÎÃÕÃÄÖÇÈÕÓÃÄÑÕÃÕß
ÐÑ ÇÅËÆÃÕÈÎß ÅÞÍÎáÚËÕÔÂ àÕÑÏ ÔÎÖÚÃÈ ÚÕÑÄÞ ÒÈÓÈÊÃÒÖÔÕËÕß ÐÃÔÑÔ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ
ÑÕÍÎáÚËÕß Ë ÅÐÑÅß ÅÔÕÃÅËÕß ÅËÎÍÖ àÎÈÍÕÓÑÒÓÑÅÑÇà ŠÓÑÊÈÕÍÖ
ÈÒÎÑÅÃÂ ÊÃÜËÕÃ
ÐÃÔÑÔÃÑÕÓÃÄÑÕÞ ÅÐÈÅÑÇÞ
ÃÔÑÔÑÔÕÃÐÑÅËÕÔÂ ÈÔÎË ×ÖÐÍÙËÂ ÓÃÄÑÕÞÄÈÊÅÑÇÞ
ÐÈ ÒÓÈÇÖÔÏÑÕÓÈÐÐÃ ÑÆÇÃ ÐÃÔÑÔ ËÊÅÎÈÍÃÈÕÔÂ ËÊ ÅÑÇÞ ÓÑÕÑÓ ÑÔÕÃÐÃÅÎËÅÃÈÕÔÂ
ÈÇÑÑÙÈÐËÅÃÌÕÈ ÔËÎÖ ÏÃÆÐËÕÃ ÔÎË Þ ÔÎÈÆÍÃ ÑÔÎÃÄËÕÈ ÔÙÈÒÎÈÐËÈ
Ë ÑÔßÖÇÃÓËÕÊÃÇÐËÌÒÑÇÛËÒÐËÍ ËÏÈÈÕÔÂ ÅÞÔÑÍËÌ ÓËÔÍ ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÂ ÒÑÇÛËÒÐËÍÃ
ÑÅÓÈÉÇÈÐÐÃÂÑÔßËÒÑÇÛËÒÐËÍÒÓËÅÈÇÖÕÍÅÞÔÑÍÑÌÔÕÑËÏÑÔÕËÓÈÏÑÐÕÃ
ΠÕÜÃÕÈÎßÐÑÌ ÑÚËÔÕÍË ËÎË ÊÃÏÈÐÞ ÓÑÕÑÓà ÅÞÒÑÎÐËÕÈ ÔÎÈÇÖáÜËÈ ÇÈÌÔÕÅËÂ
ÑÅÕÑÓËÕÈÑÒÈÓÃÙËËÑÕÍÓÞÕËÂÍÃÍÖÍÃÊÃÐÑÅÒÖÐÍÕÃØÒÖÐÍÕÃÕÈØÐËÚÈÔÍÑÆÑ
ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂÑÔÕÃÅËÕß ÐÃÔÑÔ ÒÑÆÓÖÉÈÐÐÞÏ ÅÅÑÇÖËÎË ÖÍÔÖÔ ÇÎÂ
ÇÃÎßÐÈÌÛÈÆÑÖÇÃÎÈÐËÂÐÃÍËÒËÔÕÃÅËÕßÔÒÈÙËÃÎßÐÞÌÍÓáÍÅÐÖÕÓËÍÓÈÒÎÈÐËÂÐÃÔÑÔÃ
ËÔ 0 ÃÍÓÈÒËÕß ÒÑÇÛËÒÐËÍ Ë ÅÞÕÃÜËÕß ÈÆÑÐÃÓÖÉÖ ÚËÔÕËÕß ÒÑÇÛËÒÐËÍ ÒÑÇ
ÒÓÑÕÑÚÐÑÌ ÅÑÇÑÌ ÐÈ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕß ÔÕËÓÃÎßÐÞÌ ÒÑÓÑÛÑÍ ËÎË ÏÑáÜËÈ ÔÓÈÇÔÕÅÃ
ÎáÄÑÆÑ&ÒÑÕÑÏÖÚÕÑÑÐËÊÃÆÓÂÊÐÂáÕÅÑÇÖÃÍÅÃÓËÖÏÃÓÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂËÔÒÑÎßÊÑÅÃÕß
ÓÃÔÕÅÑÓ ÅÑÇÞ Ë ÖÍÔÖÔà ÅÑÊÏÑÉÐÑ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈ ÏÂÆÍÑÌ ÜÈÕÍË ÇΠÖÇÃÎÈÐËÂ
ËÊÅÈÔÕÍÑÅÞØÑÕÎÑÉÈÐËÌÔÎÖÚÃÈÈÔÎËÒÑÇÛËÒÐËÍÑÚÈÐßËÊÐÑÛÈÐÊÃÏÈÐËÕÈÈÆÑÐÃ
ÐÑÅÞÌÔÕÃÅßÕÈÒÑÇÛËÒÐËÍÅÍÓÈÒÎÈÐËÈÐÃÔÑÔÃËÔ0ËÒÓÑÇÅËÐßÕÈÈÆÑÇÑÖÒÑÓÃ
ÏÑÕÓËÕÈÑÄÖÚÃáÜËÈÅËÇÈÑÓÑÎËÍËÐÃÑ×ËÙËÃÎßÐÑÏÍÃÐÃÎÈ7+(6,&&(<2878%(
ZZZ\RXWXEHFRPXVHU6,&&(VSD
(&
ÈÎßÊÂÖÕËÎËÊËÓÑÅÃÕß ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐÐÞÌËÎËÒÑÎÑÏÃÐÐÞÌ ÕÑÅÃÓÅÏÈÔÕÈ Ô ÄÞÕÑÅÞÏË
ÑÕØÑÇÃÏËÆÑÐÈÑÄØÑÇËÏÑÇÑÔÕÃÅËÕßÅÔÒÈÙËÃÎßÐÞÌÙÈÐÕÓÖÕËÎËÊÃÙËËàÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËØ
ÑÕØÑÇÑÅÕÐÈÔËÕÈÔßÍÖÕËÎËÊÃÙËËÒÑÏÒÞÑÕÅÈÕÔÕÅÈÐÐÑÊÐÃÌÕÈÅÔáÐÈÑÄØÑÇËÏÖá
ËÐ×ÑÓÏÃÙËáÖÔÅÑËØÏÈÔÕÐÞØÒÓÈÇÔÕÃÅËÕÈÎÈÌ
¢
ÈÆËÔÕÓËÓÖÂ ÒÓÑÇÖÍÕ ÑÐÎÃÌÐ Å ÓÃÊÇÈÎÈ |ÓÈÆËÔÕÓÃÙËÂ ÒÓÑÇÖÍÕÃ} ÐÃ ÔÃÌÕÈ ZZZ
VLFFHFRP Ë ÊÃÒÑÎÐËÅ ÕÓÈÄÖáÜËÈÔ ÇÃÐÐÞÈ Þ ÃÍÕËÅËÓÖÈÕÈ |ÔÒÈÙËÃÎßÐÖá ÑÐÎÃÌÐ
ÆÃÓÃÐÕËá}Ðà ÓÑÕÑÓÐÖáÆÓÖÒÒÖÐà ÏÈÔÂÙÈÅ ÔÇÃÕÞ ÒÑÍÖÒÍËÚÈÍÐà ÒÑÍÖÒÍÖÄÖÇÈÕ
ÒÑÇÕÅÈÓÉÇÃÕß ÓÈÆËÔÕÓÃÙËá ÔÎÖÚÃÈ ÑÕÔÖÕÔÕÅËÂ ÓÈÆËÔÕÓÃÙËË ÆÃÓÃÐÕËÂ ÄÖÇÈÕ
ÑÓÆÃÐËÊÑÅÃÐÃÔÎÈÇÖáÜËÏÑÄÓÃÊÑÏ
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN