Phau Ntawv Qhia

ÅÃÉÃÈÏÞÌ ÍÎËÈÐÕ ÄÎÃÆÑÇÃÓËÏ ÅÃÔ ÊÃ ÅÞÄÑÓ 6<1&5$ $'9 ÓË ÒÑÍÖÒÍÈ àÕÑÆÑ
ÐÑÅÑÆÑ ÒÑÍÑÎÈÐËÂ ÐÃÔÑÔÑÅ 6<1&5$ 6LOHQW ÑÐÃ ÄÖÇÈÕ ÒÓÈÕÈÐÇÑÅÃÕß ÐÃ ÒÓÑÇÖÍÕ Ô
ÅÞÔÑÍËÏ ÖÓÑÅÐÈÏ àÐÈÓÆÑÔÄÈÓÈÉÈÐËÂ ÓÑËÊÅÈÇÈÐ Ë ÓÃÊÓÃÄÑÕÃÐ Å ÕÃÎËË ÚÕÑÄÞ
ÆÃÓÃÐÕËÓÑÅÃÕßÅÞÔÑÍËÌÖÓÑÅÈÐßÍÃÚÈÔÕÅÃÑÏÒÃ6<1&5$$'9 ÓÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂÇÎÂ
ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÂÅÃÍÅÃÓËÖÏÃØÔÒÓÈÔÐÑÌËÏÑÓÔÍÑÌÅÑÇÑÌÇÈÍÑÓÃÕËÅÐÞØ×ÑÐÕÃÐÃØÇÎÂ
ÅÐÖÕÓÈÐÐÈÆÑ Ë ÐÃÓÖÉÐÑÆÑ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÂ ÆËÇÓÑÒÑÐËÍË ÆÇÈ ÕÓÈÄÖÈÕÔÂ ÒÓËÏÈÐÈÐËÈ
ÚËÔÕÑÌ ÅÑÇÞ ÑÅÓÈÏÈÐÐÞÌ ÇËÊÃÌÐ ÍÑÏÒÃÍÕÐÞÌ ÓÃÊÏÈÓ Ë ÕËØÃÂ ÓÃÄÑÕÃ ÐÃÔÑÔÃ
6<1&5$ $'9 ÂÅÎÂáÕÔÂ ÒÓÑÔÕÞÏË Å ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËË Ë ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËË Ô ×ËÕËÐÆÃÏË
ÅÍÑÏÒÎÈÍÕÈ 6<1&5$ $'9ÏÑÉÈÕ ÓÃÄÑÕÃÕß ÒÑÎÐÑÔÕßáÒÑÆÓÖÉÈÐÐÑÌÒÑÇ ÅÑÇÖËÎË
Å ÅÔÕÓÑÈÐÐÑÏ ÔÑÔÕÑÂÐËË ÅÐÈ ÅÑÇÞ ÑÄÑÓÖÇÑÅÃÐËË ÈÍÑÏÈÐÇÖÈÕÔÂ ÅÐËÏÃÕÈÎßÐÑ
ÒÓÑÚËÕÃÕßËÐÔÕÓÖÍÙËáÒÑ àÍÔÒÎÖÃÕÃÙËË ÒÈÓÈÇ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈÏËÔÑØÓÃÐËÕÈ ÈÈ ÇÎÂ
ÍÑÐÔÖÎßÕÃÙËÌÅÄÖÇÖÜÈÏ
ÐÔÕÓÖÍÙËÂÒÑàÍÔÒÎÖÃÕÃÙËËËÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕË
ÑÏÒÃ 6<1&5$ $'9  ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ ÊÃÍÑÐÃÏ ÐÃÙËÑÐÃÎßÐÑÌ Ë ÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÑÌ
ÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕË
 ÓÑÅÈÓßÕÈ ÚÕÑ ÐÃÒÓÂÉÈÐËÈ ÐÃ ÂÓÎÞÍÈ ÒÑÏÒÞ ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖÈÕ
ÐÃÒÓÂÉÈÐËáÅàÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÌÔÈÕËÑÏÒÃÇÑÎÉÐÃÒÑÇÍÎáÚÃÕßÔÂÚÈÓÈÊÖÔÕÓÑÌÔÕÅÑ
ÊÃÜËÕÐÑÆÑ ÑÕÍÎáÚÈÐËÂ  Ô ÏËÐËÏÃÎßÐÞÏ ÕÑÍÑÏ ÖÕÈÚÍË  P$
 ÃÔÑÔ
ÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÈÐ ÇÎÂ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÂ ËÔÍÎáÚËÕÈÎßÐÑ Å ÊÃÍÓÞÕÞØ ÒÑÏÈÜÈÐËÂØ Ë ÐÈ
ÏÑÉÈÕÖÔÕÃÐÃÅÎËÅÃÕßÔÂÐÃÑÕÍÓÞÕÞØÒÓÑÔÕÓÃÐÔÕÅÃØ
ÈÓÈÇÒÑÇÍÎáÚÈÐËÈÏÐÃÔÑÔÃ
Í àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÌ ÔÈÕË ÖÄÈÇËÕÈÔß ÚÕÑ ÍÃÄÈÎß Ë ÐÃÔÑÔ ÐÈ ÒÑÅÓÈÉÇÈÐÞ
  ÒÑÏÒÈ
ÒÓËÔÑÈÇËÐÈÐÍÃÄÈÎßÕËÒÃ=ÃÄÈÎßËÛÕÈÒÔÈÎßÐÈÎßÊÂÊÃÏÈÐËÕßËÎËÅÑÔÔÕÃÐÑÅËÕßÅ
ÔÎÖÚÃÈÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÂËØÊÃÏÈÐÂáÕÅÏÈÔÕÈÔÐÃÔÑÔÑÏ
ÑÕÔÑÈÇËÐËÕÈÅÔÈ
àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÈÒÓËÄÑÓÞÒÈÓÈÇÅÞÒÑÎÐÈÐËÈÏÎáÄÞØÏÃÐËÒÖÎÂÙËÌÔÎáÄÞÏÒÓËÄÑÓÑÏ
Å ÅÑÇÈ ËÎË ÒÑÆÓÖÉÈÐËË ÓÖÍ Å ÅÑÇÖ Å ÔÎÖÚÃÈ ÈÔÎË ÛÕÈÒÔÈÎß ËÎË àÎÈÍÕÓËÚÈÔÍËÌ
ÅÞØÑÇÅÎÃÉÐÞÈÑÕÍÎáÚËÕÈÑÄÜËÌÅÞÍÎáÚÃÕÈÎßàÎÈÍÕÓËÚÈÔÍÑÆÑÒËÕÃáÜÈÆÑÍÃÄÈÎÂ
 ÃÔÑÔ ÐÈ ÇÑÎÉÈÐ ÓÃÄÑÕÃÕß ÄÈÊ ÅÑÇÞ ÚÕÑÄÞ ËÊÄÈÉÃÕß ÒÑÅÓÈÉÇÈÐËÂ ÇÅËÆÃÕÈÎÂ
ÃÒÓÈÜÈÐÑàÍÔÒÎÖÃÕËÓÑÅÃÕßÐÃÔÑÔÄÈÊÅÑÇÞËÎËÔÉËÇÍÑÔÕÂÏËÕÈÏÒÈÓÃÕÖÓÃÍÑÕÑÓÞØ
ÒÓÈÅÞÛÃÈÕc &
ÊÄÈÆÃÌÕÈ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈÒÑÏÒÞÔÍÑÓÓÑÊËÌÐÞÏËË ÉÈÔÕÍËÏË
ÉËÇÍÑÔÕÂÏË
ÈËÔÒÑÎßÊÖÌÕÈÒÑÏÒÖÇÎÂÓÃÄÑÕÑÕÎËÚÐÞØÑÕÕÈØÇÎÂÍÑÕÑÓÞØÑÐÃ
ÄÞÎÃ ÔÒÓÑÈÍÕËÓÑÅÃÐÃ ÐÃÒÓËÏÈÓ Å ÅÃÐÐÑÌ
 ÃÐÐÞÌ ÒÓËÄÑÓ ÐÈ ÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÈÐ
ÇÎÂ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÂ ÎËÙÃÏË ÅÍÎáÚÃÂ ÇÈÕÈÌ Ô ÑÆÓÃÐËÚÈÐÐÞÏË ×ËÊËÚÈÔÍËÏË ËÎË
ÖÏÔÕÅÈÐÐÞÏËÔÒÑÔÑÄÐÑÔÕÂÏËÃÕÃÍÉÈÎËÙÃÏËÄÈÊÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖáÜÈÆÑÑÒÞÕÃËÊÐÃÐËÌ
ÅÒÓÑÕËÅÐÑÏÔÎÖÚÃÈÒÓËÄÑÓÇÑÎÉÈÐàÍÔÒÎÖÃÕËÓÑÅÃÕßÔÂÒÑÇÍÑÐÕÓÑÎÈÏÅÊÓÑÔÎÞØËÎË
ÒÑÔÎÈÒÓÑÅÈÇÈÐËÂÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅÖáÜÈÆÑËÐÔÕÓÖÍÕÃÉÃÑÄàÍÔÒÎÖÃÕÃÙËËÒÓËÄÑÓÃÎËÙÑÏ
ÑÕÅÈÕÔÕÅÈÐÐÞÏÊÃÕÈØÐËÍÖÄÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕËÑÐÕÓÑÎËÓÖÌÕÈÇÈÕÈÌÒÓËÄÑÓzÐÈËÆÓÖÛÍÃ
 ÕÑÄÞ ËÊÄÈÉÃÕß ÒÑÒÃÇÃÐËÂ ÔÎÖÚÃÌÐÞØ ÍÃÒÈÎß ÐÃ ÛÕÈÒÔÈÎß ËÎË Å ÓÑÊÈÕÍÖ
ÔÇÈÎÃÌÕÈ ÒÈÕÎá ËÊ ÛÐÖÓÃ ÐËÉÈ ÖÓÑÅÐÂ ÓÑÊÈÕÍË ÓËÔ
 ÊÄÈÆÃÌÕÈ ÄÓÃÕß
ÒÑÏÒÖ ÊÃ  ÛÐÖÓ ÅÑ ÅÓÈÏÂ ÈÈ ÖÔÕÃÐÑÅÍË ËÎË ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ
 ÐÃÔÑÔ ÏÑÉÈÕ ÄÞÕß
ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐ ÕÑÎßÍÑ Å ÅÞÛÈ ÒÈÓÈÚËÔÎÈÐÐÞØ ÒÓÑÆÓÃÏÏ Ë ÕÑÎßÍÑ ÇÎÂ ÅÐÖÕÓÈÐÐÈÆÑ
ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÂ
 ÔÎË ÐÃÔÑÔ ËÎË ×ËÎßÕÓ ÒÑÔÕÃÅÎÂáÕÔÂ ÅÏÈÔÕÈ Ô ÍÃÄÈÎÈÏ 
ÏÈÕÓÑÅÅÇÎËÐÖËÎËÍÃÄÈÎÈÏÄÑÎÈÈ×ÖÕÑÅÅÇÎËÐÖÃÏÈÓËÍÃÐÔÍÑÆÑÕËÒÃàÕË
ÖÔÕÓÑÌÔÕÅÃÒÓÈÇÐÃÊÐÃÚÈÐÞÇÎÂËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÂÐÃÑÕÍÓÞÕÑÏÅÑÊÇÖØÈÅÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅËËÔ
ÕÓÈÄÑÅÃÐËÂÏËÏÈÉÇÖÐÃÓÑÇÐÞØÔÕÃÐÇÃÓÕÑÅ

 ÔÑÔÕÃÅ ÐÃÔÑÔÑÅ 6<1&5$ $'9  ÅØÑÇÂÕ ÔÎÈÇÖáÜËÈ ×ÖÐÍÙËÑÐÃÎßÐÞÈ ÍÑÏÒÑÐÈÐÕÞ
ÓËÔ%
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN