SIBIR TYP: 803 K Gebrauchsanweisung Seite 4 Mode demploi Instruzioni per luso Pagina 19 Page 26 Pagina 35 Instrucciones de manejo Página 42 207.4887.
Fig 1 2
GB Dear customer, please read the instruction book and all additional information before using the appliance. It is most important that they should be retained with the appliance for future reference! 1. Warnings and directions These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance! This product is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product.
GB 3. Storage of gas cylinders Liquid gas cylinders should never be stored in unventilated areas or below ground (funnel-shaped holes). Avoid direct sunlight. The gas cylinder should not be exposed to temperatures in excess of 50°C. 4. Installation To be installed horizontally on a smooth, firm or any other appropriate surface. If necessary, adjust/align using a spirit level or a water-filled vessel. There should be a distance of at least 10cm between the back of the unit and any other object (wall).
GB insert in the base of the plug. In no circumstances must the plug be used without a correct fuse cover/carrier fitted. If the plug supplied on the mains lead is not suitable for the socket in your home, it should be cut off and disposed of safely, or destroyed, to avoid any possible shock hazard resulting from the plug being inserted into a 13 amp socket elsewhere in the house. A suitable replacement plug should then be fitted as given below.
GB - Turn thermostat knob (A) clockwise to position 6/MAX. Only after approximately 1 hour will the unit become noticably cool (frost on evaporator). - The temperature can be regulated using the thermostat knob: '0'=off, 1-6 increasing degrees of coolness. - After sufficient cooling (approximately 5 hours), the thermostat position can be set to a lower temperature, between 2-5. The thermostat will now automatically regulate the set temperature. To turn off (Fig.
GB When using battery operation, the cooling performance is not thermostatically regulated, i.e. knob (A) is ineffective. When knob (A) is ineffective or if the temperature is unnecessarily too low: Turn off unit Pull out plug from socket. 8. Liquid gas operation Do not use any additional form of energy (mains/battery). The unit must not be connected to town or natural gas pipelines. It is only suitable for use with propane/butane gas (e.g. Calor Gas, Camping Gaz, Caravangas, etc).
GB Before attempting to light the burner, every time after connection, turn on the gas at the bottle and check the gas connections for leaks by applying a soap and water solution over them and watching for bubbles, which would indicate a leak. After testing dry off traces of detergent. For your safety Do not check for leaks with a naked flame! Do not smoke while checking for leaks! 10. Gas equipment system (Fig.
GB 12. Shutting down gas operation (Fig. 1+5) 1. Close gas cylinder or pressure regulating valve. 2. Turn knob (B) clockwise to the off position*. *excluding units for the United Kingdom. 13. Food and drink storage - Foodstuffs and drinks should always be stored sealed in the unit. Thus, changes in taste and smell are avoided. Food and drink should be so placed in the cooler so as to allow air to circulate freely.
GB the filter from the duct and replace it with a new one. Any other maintenance and repair works, especially those relating to the cooling aggregate and the gasburner system, may only be undertaken by authorized customer service points. 17.
GB 18. Technical Data Gas operation butane (propane): Rated thermal loading: 189 W (195W) Min. thermal loading: 112 W (115W) Connected load, gas: 13.6 g/h (13,9g/h) Connection pressure: 28-30/37 mbar Category: l 3+ Climate class: 'N' Electric operation 220 V - 240 V (mains) 50 Hz: 130/50 W 12 V/24 V (car battery): 120 W Capacity: 70 l Refrigerant: 0.18 kg NH3 absorber The refrigeration cycle has been checked for leaks.
Fig 2 Fig 3 50
Fig 4 Fig 5 51
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.:2002. 04. 02.
