omniNas KD20 Quick Start Guide 快速安裝指南 快速安装指南 クリックスタートガイド Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide
包裝內容物 Package Content 2 包装内容 Packungsinhalt パッケージ内容 Contenu de la boîte 1 • OMNINAS • OMNINAS • OMNINAS • OMNINAS • OMNINAS • OMNINAS • Power Cord • 電源線 • 电源线 • 電源コード • Stromkabel • Cordon d’alimentation • AC Adapter • 變壓器 • 交流电适配器 • AC アダプタ • Externes Netzteil • Adaptateur secteur • CD-ROM • CD-ROM • CD-ROM • CD-ROM • CD-ROM • CD-ROM • LAN Cable • 網路線 • LAN 电缆 • LAN ケーブル • Netzwerkkabel • Câble LAN • Screw pack • 螺絲包 • 螺丝包 • ネジ一式 • Schrauben • Pack de vis QSG • Quick Start Guide • 快速安裝指南 • 快
1 2 製品概要 产品概述 產品外觀 Product Overview Produktübersicht Aperçu du produit 1 2 5 9 3 2 6 1 4 English 繁體中文 1 Power Button 電源按鈕 簡體中文 7 10 8 11 日本語 Deutsch Française 电源按钮 電源ボタン Einschaltknopf Bouton d’alimentation 2 Status LED 電源狀態指 示燈 状态 LED ステータス LED Status LED Voyant d’état 3 USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0 USB 3.
Installation of Drives 安裝硬碟 安装硬盘 ドライブの取り付け Einbau der Datenträger Installation des disques durs 1 Press to open the bay cover. 2 按壓開啟硬碟抽取盒外蓋。 1 按下以打开底板盖。 ベイカバーを押して開けます。 Drücken Sie hier, um die Schachtabdeckung zu öffnen. Appuyez pour ouvrir le cache de la baie. 2 1 22 2 Pull to unlock the HDD1 tray. 拉下把手鬆開硬碟1抽取盒。 拉动以解锁硬盘1托盘。 引っ張って HDD1 トレイのロックを解 除します。 Ziehen Sie hier, um den Festplattenschacht 1 zu entsperren. Tirez pour déverrouiller le boîtier HDD1. 3 Take out the HDD1 tray.
Installation of Drives Insert new HDD and secure 4 with screws. HDD1 將硬碟插入抽取盒，並鎖緊螺絲。 插入新的硬盘并用螺丝固定。 新しい HDD を装着し、ネジで固定し ます。 Ein Datenträger wird hineingeschoben und mit Schrauben gesichert. Insérez un nouveau HDD et fixez-le avec les vis. 5 Re-install the HDD1 tray. 將硬碟1抽取盒再次裝入插槽 重新安装硬盘1托盘。 HDD1トレイを再度取り付けます。 Schieben Sie den Halter in den Schacht 1. Réinstallez le boîtier de HDD1. ! HDD tray must be in line with drive bay.
Installation of Drives 6 Press to lock the HDD1 tray. 按壓硬碟1抽取盒把手。 按下以锁定硬盘1托盘。 押し込んで HDD1 トレイをロックし ます。 Drücken Sie, um den HDD1-Einsatz zu sperren. Appuyez pour verrouiller le boîtier HDD1. 7 Close the bay cover. 關上硬碟抽取盒外蓋。 2 1 关闭底板盖。 ベイカバーを閉じます。 Schließen Sie die Schachtabdeckung. Fermez le cache de la baie.
Connecting the System 1 系統連接 连接系统 Anschließen システムへの接続 Connexion Connect the power cord. 連接電源線。 连接电源线。 電源コードを接続 Schließen Sie die Stromversorgung an (Netzteil). Connectez le cordon d’alimentation 2 WAN Connect the LAN cable. LAN 連接網路線。 连接 LAN 电缆。 LAN ケーブルを接続します。 LAN Schließen Sie das Netzwerkkabel an. LAN Connectez le câble LAN.
Powering on System 1 Press 開啟系統 システムの電源オン 打开系统 Einschalten Mise sous tension to power on. 按壓 開啟電源。 按下 以开机。 を押して電源を入れます。 Drücken Sie , um das System einzuschalten. Appuyez sur 2 pour allumer. Power and HDD1 LED switch on. 電源與硬碟1指示燈亮。 电源和硬盘1指示灯亮。 電源と HDD1 の LED スイッチをオン にします。 Die Status LED und die LED für die erste Festplatte leuchten auf. Les voyants d’alimentation et de HDD1 s’allument.
Windows/Mac Configuration 1 設置 Konfiguration Insert the OMNINAS CD-ROM. Select the appropriate language, then click “Apply”. 放入 OMNINAS CD-ROM，選擇所需語言後點 選「Apply」。 插入 OMNINAS CD-ROM。选择所需语言，然 后单击“Apply”。 OMNINAS CD-ROM を挿入します。希望の言 語を選択して“Apply”をクリックします。 Legen Sie die OMNINAS CD-ROM ein. Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf „Apply“. Insérez le CD-ROM OMNINAS. Sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur “Apply”. 2 OMNINAS Finder displays.
Windows/Mac Configuration 4 Click “Start”. 點選「開始」。 单击“开始”。 “スタート”をクリックします。 Klicken Sie auf „Start“. Cliquez sur “Démarrer”. 5 In RAID Manager, select the RAID type, and click “Create Disk Array”. 在磁碟陣列管理畫面下選擇所要的 RAID 類 別，然後點選 「建立磁碟陣列」。 在磁碟阵列管理中，选择 RAID 类型并单击“建 立磁碟阵列”。 RAID 管理にて RAID タイプを選択し、“実行” をクリックします。 Wählen Sie im RAID-Manager den RAIDTyp und klicken Sie auf „Disk-Array erstellen“. Dans Gestionnaire RAID, sélectionnez le type de RAID et cliquez sur “Créer une baie de stockage”.
Windows/Mac Configuration 7 8 Process starts. Process complete. 程序進行中。 程序完成。 进程开始。 进程完成。 処理を開始します。 処理が完了しました。 Der Vorgang startet. Der Vorgang ist abgeschlossen. Le processus démarre. Le processus est terminé. Log in to configure your OMNINAS. 登入設定 OMNINAS。 登录以配置您的 OMNINAS。 ログインして使用する OMNINAS を設定しま す。 Melden Sie sich an, um das OMNINAS zu konfigurieren. Connectez-vous pour configurer votre OMNINAS.
Linux Configuration 1 設置 配置 設定 Konfiguration Configuration Connect your OMNINAS to your PC and power on both devices. 將 OMNINAS 主機與電腦連接，並開啟雙方電源。 将您的 OMNINAS 连接至电脑并将两台设备开机。 OMNINAS とお使いの PC を接続し、両方の電源を入れます。 Verbinden Sie das OMNINAS mit Ihrem PC und schalten Sie beide Geräte ein. Connectez votre OMNINAS à votre PC et allumez les deux appareils. Open a web browser. In the address bar, type in the OMNINAS IP address (default: http://169.254.100.200). 2 開啟網頁瀏覽器，在網址列輸入 OMNINAS IP 位址﹝預設 為：http://169.
