User's Manual

dsa2ls
Quick Start Guide
快速安裝指南
快速安装指南
クリックスタートガイド
Kurzanleitung
Guide de Démarrage Rapide
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Copyright © 2014, Shuttle Corporation. All Rights Reserved
53R-DSA2L3-2001
Package Contents
包裝內容物 包装内容 パッケージ内容 Packungsinhalt
Contenu de l’emballage Contenido de la caja Комплект поставки
Supports 75x75mm and 100x100mm VESA standard.
󲝟󲘤󱗺󲱉󳃆󴮿󲩬󰆎
󲝟󲔱󱗺󲨷󱏶󴯴󲩬󰆎
󰇎󰈌󰇷󰇲󴮿󲩬󰇯󱸮󲈌
Unterstützt die VESA-Standards 75x75 mm und 100x100 mm.
Compatible avec les formats VESA 75x75 mm et 100x100 mm.
Soporta los estándares VESA 75x75 mm y 100x100 mm.

x4
x4
Product Overview
產品外觀 产品概述 製品概要
Produktübersicht Aperçu du produit
Relación de productos Краткое описание
!
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measure.
󴶖󱙺󱆯󳝘󴈵󲥜󳝒󱛱󳋪󳝢󵪎󴻷󴰺󲒰󴪃󴱝󱋉󰦉󲟬󱹵󱅿󳛠󱪳󱁝󱆯󳝘󲡲󰦉󱘟󴌭󲤳󵉐󲑀󱸴󵩫󲂢󲜮󰦉󱥘󲶔󳱞󲋵󲻱󱀻󰦉󱆯󳝘󴈵󲤳󴫛󴮱󲹲󲗑󱘆󲨀󱃋󵊙󳞦󳢴󱸽󳶆󰆎
FCC ID: TX2-XXXXXX: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
󱇍󲜊󱅾󱓏󳖷󵤫󲼒󵅫󱸴󲉗󵤫󲲏󳷑󳘶󵇖󲼅󳵜󱕱󱂼󲫍󳿃󱦻󲄿󴲽󴵹󱘸󲩬󱁻󱅾󱓏󳖷󱸴󵩫󵤫󲲏󰦉󵦎󳿃󴱡󱘟󰦉󱎜󱘨󰆍󱝶󴢏󲑆󱆯󳝘󴈵󱥷󱀽󲇇󲛵󴐚󴶺󲤤󵩫󳖷󰆍󱓐󱭗󱓏󳖷󲑆󴶺󲤤󱗏󴱝󴰸󱁻󳒩󲉗󱗺󱓏󴌭󰆎󳵜󱕱󱤋󲫍󱅾󱓏󳖷󱸴󵩫󵤫󲲏󱁻󱆯󳝘󱀽󲇇󲆡󵨯󵬋󴑚󱶹󱎘󱗺󲂢󲜮󱘸󲼅󵉊󱈑󰦘󳿃󳢬󳘮󲤹󲂢󲜮
󳘮󴺑󲡲󰦉󲏹󳳻󱖣󱊌󳝘󰦉󱁖󲝩󱞴󴐣󳍑󲂢󲜮󲡲󲟩󲇇󴂬󴂼󱆯󳝘󰆎󱑽󵨵󱘸󲼅󵉊󱈑󰦉󲔷󱇍󵤫󱈑󲼅󴮿󱷊󱆌󲮝󱁻󳍑󴀊󵤫󵉊󱈑󰆎󱅾󱓏󳖷󱸴󵩫󵤫󲲏󵨸󲇽󱘇󱘸󲼅󵉊󱈑󲑆󲀕󲮝󰆍󳰁󱶨󱗺󵏛󳡲󳝘󵤫󲼒󵅫󱸴󲉗󵤫󲲏󴱝󱋉󱁻󲂢󲜮󰆎
󲔷󶡣󵞻󷃩󲔘󱓘󲄰󱎣 󰉒󰉱󰉅󰈡󰉁󰉕󰈷󰈢󰉁󰈿 2-Pin DIP-Schalter

P: Force Auto Power ON (Default : OFF)
P:
󲅧󱑦󴐚󱔅󵤫󳃀󱊥󳁜󵞻󲲏󵩀󴱝󱉬󵠌
P:
󲅪󱑦󴐚󱓘󲄰󲥪󶄈󴷔󱉬󱎣
P:
󲅧󱑦󴐚󱔅󰉏󰉭󰉺󰈨󰉱󱑍󲥏󴱝󱷊󰈨󰉓
P:
Automatisches Einschalten erzwingen
(standardmäßig: Aus)
P:
Forcer allumage automatique
(standard: éteint)
P:
Forzar el encendido automático
(predeterminado: desactivado)
P:

Connecting to Power
電源連接 电源连接 電源への接続 Anschließen des Stromkabels
Branchement au secteur Conectar a la alimentación Соединяется
> 2 secs.
1 2 543
12
11
6
7 8
9
10
1. Mini-USB 2.0
3. SD Card Reader
󴶰󱖑󲰭
󴸫󱖑󱢘
󰈩󰉺󰉇󰉨󰉺󰈾󰉺
SD-Cardreader
Lecteur de cartes SD
Lector de tarjetas SD

5. K-Lock Security Slot
󱶹󱎘󵗆
󵡢󳤇󱶹󱎘󵜱󱶄
󰈯󰉱󰈶󰉱󰉆󰉱󰉫󰉁󰈭󰈹󰈫󰉣󰉨󰉄󰈡󰉺󰈷󰉫󰉁󰉆
K-Lock Sicherungsbefestigung
Encoche de sécurité Kensington
Fijación del seguro K-Lock

7. D-Sub / VGA Video Port
󵉓󲗕󱨐󴯆󴰺󱨐
󳴟󱘓󴯶󴷟󳴟󱘓
󰉑󰉅󰈨󰉛󰉺󰉆
D-Sub / VGA-Videoanschluss
D-Sub / Port Video VGA
Puerto de vídeo D-Sub / VGA

9. HDMI Audio / Video Port
󵉓󲗕󱨐
󳴟󱘓
󰈨󰉺󰉅󰈡󰈨󰉑󰉅󰈨󰉛󰉺󰉆
HDMI Audio/Video-Anschluss
HDMI Audio /Port Video
Conector de Audio/Vídeo HDMI

11. RJ45 Gigabit-LAN Port
󳿢󵀟󵉓󲗕󱨐
󴆁󴄌󳴟󱘓
󰈬󰈪󰉑󰉁󰉆󰉛󰉺󰉆
RJ45 Gigabit-LAN-Anschluss
Port RJ45 Gigabit Lan
Conector LAN Gigabit RJ45

2. USB 2.0 (x3)
4. Power Button / Status LED
󵤫󳃀󲔹󵑅󵤫󳃀󳓰󲍻󲔷󳭪󳏸
󳝥󳃀󲔹󵛞󳓦󲈱
󵤫󳃀󰉚󰈽󰉱󰈷󰉄󰉺󰈽󰈷
Einschaltknopf / Status-LED
Bouton de mise sous tension / Status LED
Botón de encendido/LED de estado

6. W-LAN Antenna
󳍑󴀊󱭙󴀊
󲠐󴃯󱭙󴃯
󰈠󰉱󰉄󰉈
WLAN-Antenne
Antenne Wi-Fi
Antena WLAN

8. Audio Line-out
󵨣󳃀󵅨󱐪󱶄
󵨣󳃀󵇃󱐪󳴟󱘓
󰈨󰉺󰉅󰈡󰈨󰉧󰈢󰉱󰈠󰈤󰉆
Audio Line-Out
Sortie Audio
Salida de línea de Audio

10. Com Port
󳴟󱘓
󳴟󱘓
󰈱󰉞󰉛󰉺󰉆
COM-Port
Port Série
Puerto COM

12. AC IN
󵤫󳃀󲗕󵩝
󳝥󳃀󵇃󱎕󱘓
󳴟󱶀
AC-Stromanschluss
AC IN
Conexión de corriente c.a.
AC IN
Installation of VESA Mount
VESA 掛架安裝 VESA 挂架安装 VESA マウントの取り付け Installation der VESA-Halterung
Installation de l’attache VESA Instalación del soporte VESA Установка крепления VESA
i
V: Force VGA ON (Default: OFF)
V:
󲅧󱑦󲆡󱋿󵅨󱐪󵩀󴱝󱉬󵠌
V:
󲅪󱑦󲄰󲥪󶄈󴷔󱉬󱎣
V:
󲅧󱑦󰈨󰉱󰦅󱑍󲥏󴱝󱷊󰈨󰉓󰦆
V:
VGA Einschalten erzwingen
(standardmäßig: Aus)
V:
Forcer mode VGA
(standard: éteint)
V:
Forzar la activación de VGA
(predeterminado: desactivado)
V:

x4
x4
1
2
3
1
2
4
3
VESA Mount