User's Manual

ManualsBrandsShure ManualsTwo-Way RadioShure Two-Way Radio UHF-R

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
Guide d'utilisation du système UHF-R® sans fil Table des matières Présentation des caractéristiques ...................................................................................................................................................... 24 Composants des systèmes ................................................................................................................................................................ 25 Commandes et connecteurs du récepteur ..............................
PAGE 6
UHF-R sans fil Shure Présentation des caractéristiques Le système de microphone sans fil UHF-R utilise les technologies sans fil les plus récentes, offre une pureté audio exceptionnelle ainsi que robustesse et fiabilité. Ses fonctions avancées permettent aux installations professionnelles nécessitant plusieurs systèmes de microphones sans fil de bénéficier d'une installation et d'un fonctionnement aisés.
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 9
PAGE 10
UHF-R sans fil Shure Paramètres réseau Code appareil Facilite l'identification des récepteurs par l'intermédiaire du logiciel Wireless Workbench (aucun effet sur l'identification réseau). REMARQUE : • Le récepteur redémarre après avoir appuyé sur le bouton ENTER pour accepter les changements des paramètres réseau Menu: Util > • Pour les modèles doubles (UR4D+), ces paramètres affectent les deux récepteurs (le récepteur double est traité comme un appareil réseau simple). 2.
PAGE 11
Français Sélection automatique des fréquences Suivre ces étapes pour utiliser les fonctions de balayage des canaux et balayage des groupes. Avant de commencer... • Installer les récepteurs sur leur lieu d'utilisation et les mettre sous tension. • Couper toutes les entrées sur les appareils de mélange branchés aux récepteurs. • Éteindre tous les émetteurs boîtier ceinture et à main des systèmes en cours d'installation.
PAGE 12
PAGE 13
PAGE 14
PAGE 15
PAGE 16
PAGE 17
Français Dépannage Problème Voir Solution... Pas de son Alimentation, câbles ou HF Son faible ou distorsion Gain Courte portée, salves de parasites ou perte de signal HF Impossible d'éteindre l'émetteur, de modifier les paramètres de fréquence ou de programmer le récepteur Verrouillages de l'interface Ronflement ou buzz excessif Suppression de la masse Alimentation Fréquence radio (HF) Utilisation des DEL RF S'assurer que la tension d'alimentation de l'émetteur et du récepteur est suffisante.
PAGE 18
UHF-R sans fil Shure Caractéristiques Bandes Sensibilité HF Gamme UR4S+ Puissance de l'émetteur (Nominal mW) À main (UR2) Boîtier ceinture (UR1) Boîtier ceinture UR1M G1 G1E G7C H4 H4E J5 J5E K4E L3 L3E M5E P8 P9 Q5 R9 Q6 A24 JBX Q10A R16 470-530 MHz 470-530 MHz 470.125–509.
PAGE 19
Français Entrée audio de l'émetteur UR2 Câblage ÉLÉMENT MICROPHONE TA4F TA4M Connecteur Connecteur SCHÉMA DE PRISE DE MICRO UR1 Configuration d'entrée : Asymétrique, active Impédance réelle : >1 MW Niveau d'entrée maximum : +4.8 dBu 1 kHz, 1% THD Charge active Sortie HF de l'émetteur UR1, UR1M Audio Masse REMARQUE : LE MICRO-CRAVATE RELIE ENSEMBLE LES BROCHES 3 ET 4 ; LE CÂBLE DE GUITARE NE LE FAIT PAS. Câblage de LEMO ÉLÉMENT MICROPHONE XRB.00.
PAGE 20
UHF-R sans fil Shure XLR Switch GND Lift Prise pour écouteur de 1/4 po Retour/écouteur de 1/4 po1/4 po 38
PAGE 21
Français Pièces de rechange et accessoires Répartiteurs d’antenne et accessoires • Les antennes et les récepteurs doivent fonctionner sur la même bande de fréquences. Accessoires fournis Pince micro pour émetteur main (UR2) • Les antennes demi-onde fournies peuvent être montées à distance ou montées directement sur le UA845.
PAGE 22
UHF-R sans fil Shure HOMOLOGATION UR1, UR2, UR4S+, UR4D+ Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Conforme aux exigences des normes CEM EN 300 422 parties 1 et 2 et EN 301 489 parties 1 et 9. Conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE, autorisé à porter le marquage CE.
PAGE 23
FREQUENCY BANDS G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9 Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16, AND R18 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 ET R18 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9, Q5, R9, A24, JBX, Q6, Q10A, R16 UND R18 SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LAS BANDAS G1, G7C, H4, H4E, J5, J5E, K4E, L3, L3E, M5E, P8, P9, Q5, R9, A24, JB
PAGE 24
G1E FREQUENCY BAND (470.125–529.
PAGE 25
H4 FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 TV 22 & 27 TV 23 & 28 TV 24 & 29 TV 25 & 30 TV 26 & 31 All Bands All Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum 1 518.350 524.350 530.350 536.350 542.350 519.000 519.250 518.100 518.900 518.050 2 518.850 524.850 530.850 536.850 542.850 519.425 521.625 518.825 519.625 518.550 3 519.575 525.575 531.575 537.575 543.575 522.100 525.
PAGE 26
J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 TV 32 TV 33 & 38 TV 34 & 39 TV 35 & 40 TV 36 & 41 All Bands All Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum 1 578.350 584.350 590.350 596.350 602.350 578.625 581.650 578.375 578.125 578.100 2 578.850 584.850 590.850 596.850 602.850 579.125 586.625 579.400 578 550 579.125 3 579.575 585.575 591.575 597.575 603.
PAGE 27
L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 697.875 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 TV 42 & 47 TV 43 & 48 TV 44 & 49 TV 45 & 50 TV 46 & 51 All Bands All Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum 1 638.350 644.350 650.350 656.350 662.350 643.775 649.800 638.100 638.900 638.050 2 638.850 644.850 650.850 656.850 662.850 644.375 650.800 638 825 639.625 638.550 3 639.575 645.575 651.575 657.575 663.575 651.
PAGE 28
H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Full Range max. # of comp. frequencies (option 1) Full Range max. # of comp.
PAGE 29
J5E FREQUENCY BAND (578.000 - 638.000 MHz) Channel Full Range max. # of comp. frequencies (option 1) Full Range max. # of comp.
PAGE 30
K4E FREQUENCY BAND (606–666 MHz) Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Channel Full Range max. # of compatible frequencies 606 - 666 MHz (option 1) Full Range max. # of compatible frequencies 606 - 666 MHz (option 2) Full Range max. # of compatible frequencies 606 - 666 MHz (option 3) Full Range excl. TV ch. 38, max. # of compatible frequencies, 614-666 MHz (option 1) Full Range excl. TV ch. 38, max.
PAGE 31
K4E FREQUENCY BAND (606–666 MHz) Continued Channel Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 France preferred: User Group A 614 - 666 MHz (option 1) France preferred: User Group A 614 - 666 MHz (option 2) France preferred: User Group A 614 - 666 MHz (option 3) France preferred: User Group B 614 - 666 MHz (option 1) France preferred: User Group B 614 - 666 MHz (option 2) France preferred: User Group B 614 - 666 MHz (option 3) France preferred: User Grou
PAGE 32
L3E FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz) Channel Full Range France France France France France France Full Range max. # of preferred: User preferred: User preferred: User preferred: User preferred: User preferred: User max. # of comp. frequenGroup A Group A Group B Group B Group C Group C comp.
PAGE 33
M5E FREQUENCY BAND (694–758 MHz) Group 1 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Full Range max. # of compatible frequencies 694 - 758 MHz (option 1) 694.400 695.175 696.400 696.925 699.025 700.550 703.425 704.500 708.225 711.375 715.625 717.050 727.050 730.500 731.125 740.875 741.750 746.675 748.725 Group 2 Full Range max. # of compatible frequencies 694 - 758 MHz (option 2) 694.950 696.000 698.625 700.825 702.775 Group 3 Full Range max.
PAGE 34
M5E FREQUENCY BAND (694–758 MHz) Continued Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Channel France preferred: User Group C 694 - 758 MHz (option 1) France preferred: User Group C 694 - 758 MHz (option 2) France preferred: User Group C 694 - 758 MHz (option 3) European TV channel 49 optimized 694 - 702 MHz European TV channel 50 optimized 702 - 710 MHz European TV channel 51 optimized 710 - 718 MHz European TV channel 52 optimized 718 - 726 MHz Europea
PAGE 35
P8 FREQUENCY BAND (710–790 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 "Full Range max. # of compatible frequencies 710 - 790 MHz (option 1)" "Full Range max. # of compatible frequencies 710 - 790 MHz (option 2)" "Full Range max.
PAGE 36
P8 FREQUENCY BAND (710–790 MHz) Continued Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Group 14 "Germany preferred: Full Range w/o TV Ch. 52 710 - 718 MHz + 726 - 790 MHz" Group 15 "Germany preferred: Full Range w/o TV Ch. 53 710 - 726 MHz + 734 - 790 MHz" Group 16 "Germany preferred: Full Range w/o TV Ch.
PAGE 37
P8 FREQUENCY BAND (710–790 MHz) Continued Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Group 27 Group 28 Group 29 710.450 710.975 711.275 712.400 712.750 713.300 714.725 715.800 716.350 717.275 717.800 726.275 727.075 727.675 728.100 728.875 729.350 730.250 730.850 731.800 732.175 733.125 733.825 774.150 774.450 775.175 775.600 776.575 777.775 778.225 779.300 780.125 780.650 781.625 710.450 711.100 711.
PAGE 38
P9 FREQUENCY BAND (710–787 MHz) Group 1 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 "Full Range max. # of compatible frequencies 710 - 787 MHz (option 1)" "Full Range max. # of compatible frequencies 710 - 787 MHz (option 2)" "Full Range max. # of compatible frequencies 710 - 787 MHz (option 3)" "Full Range max.
PAGE 39
P9 FREQUENCY BAND (710–787 MHz) Continued Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Group 11 "Germany preferred: Full Range w/o TV Ch. 52 710 - 718 MHz + 726 - 787 MHz" Group 12 "Germany preferred: Full Range w/o TV Ch. 53 710 - 726 MHz + 734 - 787 MHz" Group 13 "Germany preferred: Full Range w/o TV Ch.
PAGE 40
P9 FREQUENCY BAND (710–787 MHz) Continued Group 24 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 "Netherlands preferred: TV Ch. 51, 53, 59 (option 1) 710 - 718 MHz + 726 - 734 MHz + 774 - 782 MHz" 710.450 710.975 711.275 712.400 712.750 713.300 714.725 715.800 716.350 717.275 717.800 726.275 727.075 727.675 728.100 728.875 729.350 730.250 730.850 731.800 732.175 733.125 733.825 774.150 774.450 775.175 775.600 776.575 777.775 778.225 779.300 780.
PAGE 41
Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Group 1 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Full Range max. # of comp. frequencies (option 1) Full Range max. # of comp. frequencies (option 2) Full Range max. # of comp. frequencies (option 3) Full Range max. # of comp.
PAGE 42
Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Continued Channel Group11 France preferred: User Group C (option 1) Group 12 France preferred: User Group C (option 2) Group 13 France preferred: User Group C (option 3) 778.775 781.100 776.975 780.700 782.300 780.000 783.000 784.975 781.900 797.500 786.775 784.225 797.900 797.900 788.700 799.000 800.225 802.025 805.100 804.000 804.700 806.300 805.100 805.100 808.225 807.000 805.900 808.975 808.225 810.025 810.775 812.700 812.000 813.100 813.500 813.500 746.
PAGE 43
R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Full Range max. # of compatible frequencies (option 1) Group 1 790.650 791.900 794.200 795.275 795.975 797.425 797.975 802.175 803.725 804.650 808.600 814.550 817.550 823.625 828.275 829.100 830.625 831.625 833.275 833.875 841.575 846.050 851.950 855.900 856.825 858.425 859.050 860.550 863.400 863.825 864.625 799.275 822.
PAGE 44
R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.
PAGE 45
R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Continued Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BEL / TUR / UK preferred: TV Ch. 69 & EU harmonized 854-862 & 863865 MHz Optimized: TV Ch. 67-69 & EU harmonized 838-862 & 863-865 MHz U.K. preferred: “Ch. 69 Co-ordinate frequencies SET 1” U.K. preferred: “Ch. 69 Co-ordinate frequencies SET 2” U.K. preferred: “Ch. 69 Coordinated frequencies INDOORS” U.K. preferred: “Ch. 69 Co-ordinated frequencies OUTDOORS” U.K. preferred: “Ch.
PAGE 46
A24 FREQUENCY BAND (779-787 / 797-806) Channel L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 A1 779.125 779.250 779.625 779.750 780.625 780.250 779.125 782.875 A2 779.375 780.125 780.750 782.000 782.500 779.500 780.000 780.875 781.500 781.875 779.875 780.375 781.250 781.625 782.250 780.500 781.000 782.125 782.375 782.750 781.125 781.375 781.750 782.625 783.000 783.125 783.250 783.375 783.500 797.125 797.375 798.125 798.750 800.000 800.500 797.250 797.500 798.000 798.875 799.500 799.875 797.625 797.
PAGE 47
JBX FREQUENCY BAND (806.125 - 809.750 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 1 806.125 806.250 806.625 806.750 807.625 807.250 806.125 807.125 807.000 807.375 808.000 808.375 806.375 2 3 806.500 807.750 4 807.875 809.000 5 807.500 808.250 808.500 809.500 6 806.875 809.125 808.625 808.875 808.125 806.875 808.750 809.375 809.250 806.375 807.500 809.625 809.750 808.500 809.375 809.750 7 Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 806.375 807.
PAGE 48
FREQUENCY BAND G7C (470.125–509.875 MHz) Group 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Channel Full Range max. # of compatible frequencies (option 1) 470 - 510 MHz Full Range max.
PAGE 49
Q10A FREQUENCY BAND (740.125–786.875 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 740.450 741.425 743.075 745.350 746.050 747.350 748.150 751.875 753.625 756.050 757.150 763.525 764.950 749.725 752.350 754.650 756.750 761.400 762.675 740.600 742.500 743.000 744.050 744.700 746.700 749.000 752.125 754.650 756.100 757.900 760.925 768.675 741.700 746.150 747.950 756.850 758.700 759.
PAGE 50