User manual
4
G
U
I
D
E
D
E
L
’
UT
I
L
I
S
AT
E
UR
DU
M
O
D
È
L
E
S
M
7
B
G
É
N
É
RAL
I
T
ÉS
Le
m
i
c
r
ophone é
l
e
c
t
r
od
y
na
m
i
que
S
M
7
B
a une
r
épon
s
e en
f
r
équen
c
e un
i
fo
r
m
e et p
l
ate
s
u
r
une ga
mm
e étendue,
c
on
v
e
-
nant à
l
a
m
u
s
i
que et
l
a pa
r
o
l
e dan
s
toute
s
l
e
s
app
li
c
at
i
on
s
au
-
d
i
o p
r
ofe
ss
i
onne
ll
e
s
. I
l
e
s
t doté d
’
un e
xc
e
ll
ent b
li
ndage
c
ont
r
e
l
e
r
onf
l
e
m
ent é
l
e
c
t
r
o
m
agnét
i
que géné
r
é pa
r
l
e
s
m
on
i
teu
r
s
d
’
o
r
d
i
nateu
r
, néon
s
et aut
r
e
s
appa
r
e
il
s
é
l
e
c
t
ri
que
s
. Le
S
M
7
B
e
s
t une
m
i
s
e à
j
ou
r
de
m
odè
l
e
s
p
l
u
s
an
c
i
en
s
off
r
ant un
s
uppo
r
t
a
m
é
li
o
r
é pou
r
une
m
e
ill
eu
r
e
s
tab
ili
té.
E
n p
l
u
s
de
s
a bonnette
ant
i
–
v
ent
s
tanda
r
d,
il
c
o
m
p
r
end
l
a bonnette ant
i
–
v
ent
A
7
W
S
pou
r
l
e
s
app
li
c
at
i
on
s
de p
r
o
x
i
m
i
té.
A
va
n
t
a
g
es
R
épon
s
e en f
r
équen
c
e p
l
ate et
s
u
r
une ga
mm
e étendue
pou
r
une
r
ep
r
odu
c
t
i
on pu
r
e et natu
r
e
ll
e de
l
a
m
u
s
i
que et de
l
a pa
r
o
l
e
A
tténuat
i
on de ba
ss
e et a
cc
entuat
i
on en
m
ili
eu de ga
mm
e
(
a
m
p
li
f
i
c
at
i
on de p
r
é
s
en
c
e
)
r
ég
l
ab
l
e
s
pa
r
i
nte
rr
upteu
r
B
li
ndé
c
ont
r
e
l
e
s
pa
r
a
s
i
te
s
à
l
a
r
ge bande é
m
i
s
pa
r
l
e
s
m
on
i
teu
r
s
d
’
o
r
d
i
nateu
r
et aut
r
e
s
appa
r
e
il
s
é
l
e
c
t
ri
que
s—
e
x
-
c
e
ll
ent
r
e
j
et du
r
onf
l
e
m
ent é
l
e
c
t
r
o
m
agnét
i
que
I
s
o
l
e
m
ent à a
m
o
r
t
i
ss
eu
r
pneu
m
at
i
que
i
nte
r
ne qu
i
é
li
m
i
ne
v
ir
tue
ll
e
m
ent
l
a t
r
an
s
m
i
ss
i
on de
s
b
r
u
i
t
s
m
é
c
an
i
que
s
B
onnette ant
i
–
v
ent
A
7
W
S
i
n
c
l
u
s
e pou
r
l
a na
rr
at
i
on ou
l
e
c
aptage
v
o
c
a
l
r
app
r
o
c
hé
S
uppo
r
t a
r
t
i
c
u
l
é à adaptateu
r
de p
i
ed
i
ntég
r
é pou
r
un
m
ontage fa
c
il
e et un p
l
a
c
e
m
ent p
r
é
c
i
s
du
m
i
c
r
ophone
C
ou
r
be de d
ir
e
c
t
i
v
i
té
c
a
r
d
i
oïde un
i
fo
r
m
e
s
e
l
on
l
a f
r
équen
c
e
et
sy
m
ét
ri
que pa
r
r
appo
r
t à
l’
a
x
e pou
r
fou
r
n
ir
un
r
e
j
et
m
a
x
i
m
u
m
et une
c
o
l
o
r
at
i
on
m
i
n
i
m
u
m
de
s
s
on
s
ho
r
s
a
x
e
C
on
s
t
r
u
c
t
i
on
r
obu
s
te et e
xc
e
ll
ente p
r
ote
c
t
i
on de
l
a
c
ap
s
u
l
e
pou
r
une f
i
ab
ili
té à toute ép
r
eu
v
e
A
PP
L
I
CAT
I
O
N
S
Le
s
pe
r
fo
r
m
an
c
e
s
e
xc
ept
i
onne
ll
e
s
et
l
e
s
c
a
r
a
c
té
ri
s
t
i
que
s
un
i
que
s
du
S
M
7
B
en font
l
e
c
ho
i
x
i
déa
l
pou
r
de
s
app
li
c
at
i
on
s
te
ll
e
s
que :
S
tud
i
o d
’
en
r
eg
i
s
t
r
e
m
ent
—
In
s
t
r
u
m
ent
s
et
v
o
i
x
E
n
r
eg
i
s
t
r
e
m
ent en e
x
té
ri
eu
r
S
ono
ri
s
at
i
on de f
il
m
et de té
l
é
v
i
s
i
on
C
au
s
e
ri
e
s
et
s
e
r
v
i
c
e de
s
i
nfo
r
m
at
i
on
s
de té
l
é
v
i
s
i
on
A
nnon
c
e
s
r
ad
i
o et
r
éa
li
s
at
i
on
N
a
rr
at
i
on
B
O
NN
E
TT
E
ANT
I–
VE
NT
U
t
ili
s
e
r
l
a bonnette ant
i
–
v
ent
s
tanda
r
d pou
r
l
e
s
app
li
c
at
i
on
s
v
o
c
a
l
e
s
et
i
n
s
t
r
u
m
enta
l
e
s
s
tanda
r
d.
U
t
ili
s
e
r
l
a bonnette ant
i
–
v
ent
A
7
W
S
fou
r
n
i
e pou
r
l
e
s
app
li
c
at
i
on
s
de p
r
o
x
i
m
i
té, te
ll
e
s
que
l
e
s
v
o
i
x
off ou
l
e
s
annon
c
e
s
r
ad
i
o,
c
a
r
e
ll
e off
r
e une p
r
ote
c
-
t
i
on
m
a
x
i
m
u
m
c
ont
r
e
l
e
s
b
r
u
i
t
s
de
r
e
s
p
ir
at
i
on et
l
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
e
s
et
c
r
ée un
s
on p
l
u
s
c
haud et p
l
u
s
i
nt
i
m
e.
P
ou
r
i
n
s
ta
ll
e
r
l
a bonnette
A
7
W
S
, p
r
o
c
éde
r
c
o
mm
e
s
u
i
t :
1.
P
ou
r
é
v
i
te
r
de dé
c
h
ir
e
r
l
a bonnette ant
i
–
v
ent quand on
l’
en
l
è
v
e,
l
a
s
a
i
s
ir
pa
r
l’
anneau en p
l
a
s
t
i
que et
l
a ba
s
e et
l
a
r
et
ir
e
r
en t
ir
ant dou
c
e
m
ent a
v
e
c
un
m
ou
v
e
m
ent de to
r-
s
i
on.
2. Le
c
a
s
é
c
héant,
c
o
ll
e
r
l
e
s
bande
s
V
e
l
c
r
o fou
r
n
i
e
s
autou
r
de
l
a g
rill
e du
m
i
c
r
ophone, à en
v
ir
on 25
mm
de
l
a ba
s
e de
l
a g
rill
e
(
c
o
mm
e
ill
u
s
t
r
é
c
i
–de
ss
u
s
)
pou
r
m
a
i
nten
ir
l
a bon
-
nette ant
i
–
v
ent neu
v
e en p
l
a
c
e.
3.
P
ou
r
i
n
s
ta
ll
e
r
l
a bonnette ant
i
–
v
ent
A
7
W
S
,
l’
ét
ir
e
r
s
u
r
l
e
s
bande
s
V
e
l
c
r
o pu
i
s
l
a
s
e
rr
e
r
à
l
a ba
s
e pou
r
qu
’
e
ll
e adhè
r
e
au
V
e
l
c
r
o.
A
u
c
une bande
V
e
l
c
r
o n
’
e
s
t né
c
e
ss
a
ir
e à
l’i
nté
-
ri
eu
r
de
l
a bonnette
c
a
r
c
e
ll
e–
c
i
adhè
r
e au
V
e
l
c
r
o.
P
ou
r
l’
en
l
e
v
e
r
,
s
a
i
s
ir
l
a ba
s
e de
l
a bonnette ant
i
–
v
ent et
l
a t
ir
e
r
a
v
e
c
un
m
ou
v
e
m
ent de to
r
s
i
on.
BA
ND
E
VE
L
CR
O
P
R
O
T
E
CT
I
O
N
DU
SÉ
L
E
CT
E
UR
D
E
R
ÉP
O
N
SE
U
t
ili
s
e
r
l
a p
l
aque de p
r
ote
c
t
i
on fou
r
n
i
e pou
r
e
m
pê
c
he
r
l
e
c
hange
m
ent a
cc
i
dente
l
du
r
ég
l
age de
l
a
r
épon
s
e.