Owner's Manual
SHUiVS'
Before using this product, please read and save the
enclosed warni':'gs and safety instructions.
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
Avant d'ullhser
ce
produit, priere
de
t~re
tes
avertissements et consignes
de
secunte ci-joints
et
de
les
conserver.
Vor
Gebrauch dieses Produkts bitte
die
enlthaltlll~n
Warnh1nwe1se und Sic:herhe•ltS<imve,sur•gen
und
aufbewahren.
PRECAUCIONES
DE
SEGU
Antes
de
utilizar este producto,
lea
los
mensajes
de
advertencia e
•nsuw-Jntls
seguridad
que
se
incluye.
Prima
di
usare questa
prodottgj~~Eite
awertenze e le
istruzioni
.,.,,_.,c''"ezza
e conservatele.
(C)
2017
Shure Incorporated
27A24672
(Rev.
2)
PRECAUCIONES
DE
SEGURIDAD
YKA3AHHA
no
TEXHHKE
EiE30nACHOCTH
Los
posibles resultados del
uso
incorrecto
de
este producto se
denotan
por
med1o
de
uno
de
dos simbolos
- "ADVERTENCIA"
y
"PRECAUCION"-
segun Ia inminencia
del
peligro y el
grado
de
severidad
de
los
daoios.
ADVERTENCIA:
Si
se
pasan
por
alto
estas
advertencias
se
podrian causar les1ones
graves o mortales
como
resultado
del
uso
incorrecto.
PRECAUCION: Si se pasan
por
alto
estas
precauciones se pod ria causar lesiones
moderadas
y danos a
Ia
propiedad
como
resultado
del
uso
incorrecto.
ADVERTENCIA
Si
el
agua u otros objetos externos penetran el d1sposilivo, se podria causar un mcend1o o
sacud1das electncas.
No
intenle mod1ficar este producto. Hacerlo podria
causar
les1ones personates
ylo
Ia
lalla
del
producto.
PRECAUCION
Nunca
desarme ni mod1fique el d1spos1tivo,
ya
que
esto
podria
causar fallas.
No
someta el aparato a fuerzas extremas ni tire
de
su cable,
ya
que
esto
podria
causar
I alias.
Mantenga
el
micr61ono seco y evite exponer el aparato a n1vetes extremes
de
temperatura
y humedad
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
The possible results
of
incorrect
use
are marked
by
one
of the two
symbols-"WARNING"
and
"CAUTION"
-depending
on
the 1mminence
of
the
danger
and
the severity of the damage.
WARNING: lgnonng these warn1ngs
may
cause severe •ntury
or
death
as
a result
of
incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these caut1ons may cause moderate Injury
or
property damage
as
a
result of incorrect operation.
WARNING
II
water
or
other foreign objects
enter
the inside
of
the device,
lire
or
electric shock may
result
Do
not attempt to modify
th1s
product.
Do1ng
so
could result
1n
personal 1njury and/or
product failure.
CAUTION
Never
disassemble
or
modily the device,
as
failures may result.
Do
not subject
to
extreme Ioree and
do
not
pull
on
the
cable
or
failures may result.
Keep
the microphone
dry
and
avoid exposure
to
extreme temperatures and hum1dity.
WARNING:
This product contains a chemical known
to
the
State
of
Calilorma to
cause
cancer and birth
defects
or
other reproductive harm.
PRECAUTIONS
DE
SECURITE
Les
resultats possibles
d'une
utilisation incorrecte sont
marques
par
l'un des
deux
symboles-
AVERTISSEMENT et
ATIENTION-selon
!'imminence
du
danger
et
Ia severite
des
dommages
.
AVERTISSEMENT:
L'ignorance
de
ces
avertissements peut causer
des
blessures
graves
ou
Ia
m
ort
suite a
une
utilisation incorrecte.
A
TIENTION
: L'ignorance
de
ces
mises
en
garde
peut
causer
des
blessures
mode
r
ees
ou
des
degiits
materiels suite a une utilisation incorrecte.
AVERTISSEMENT
• Si
de
l'eau
ou
d'autres materiaux etrangers penetrant
dans
l'appareil, il y a risque
d'incendie ou
de
choc
electrique.
•
Ne
pas
essayer
de
modifier
ce
produit.
Une
talle operat
ion
est
susceptible d'entrainer des
blessures
ou
Ia
delaillance
du
produit.
ATIENTION
•
Ne
jamais desassembler
ou
modifier
cet
appareil
sous
peine
de
provoquer
des
delaillances.
Ne
pas
soumettre le cAble a des forces extremes et
ne
pas tirer dessus sous peine
de
provoquer
des
delaillances.
Garder
le micro au
sec
et
eviler
de
!'exposer a des temperatures
ou
une
humidile
extremes.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die m6glichen Folgen
des
lehlerhalten Gebrauchs,
die
durch
e1nes
der
be1den Symbole -
.ACHTUNG"
und • VOASICHT" - marluert sind, hangen
von
der
Unmittelbarkeit
der
bevorstehenden
Gelahr
und
des
Schweregrads
der
Beschadigung ab.
ACHTUNG:
D1e
Nichtbeachtung d1eser Achtung-Hinweise kann schwere
oder
tOdllche
Verletzungen mlolge
des
lehlerhalten Gebrauchs verursachen.
VORSICHT: Die N1chtbeachtung d1eser Vorsichtshmweise kann mittelschwere
Verletzungen
oder
Sachschaden 1nlolge
des
lehlerhalten Gebrauchs verursachen.
ACHTUNG
Falls Wasser oder andere Fremdstolle/-k6rper in
das
Gerat
gelangen, kann
es
zu
Branden
oder
Stromschlagen
kommen
Nicht versuchen, d1eses Produkt zu
mod1f1Z1eren.
Ansonsten konnte
es
zu Verletzungen
und/oder zum Produktauslall kommen.
VORSICHT
•
Das
Gerat
me
ause1nanderbauen
oder
mod•liz•eren,
da
d1es
zu
Auslallen
luhren
kann
• Kemen extremen Kralten aussetzen
und
n1cht
am
Kabel ziehen,
da
d1es
zu Auslallen
luhren
kann.
Das
M1krolon trocken halten
und
ke1nen extremen T emperaturen
oder
ext remer
Luftfeuchhgketl aussetzen.
11111111111111111111111111111111111111111111111111