Owner's Manual

PRECAUZIONI
Dl
SICUREZZA
I possibtli
elfen1
di
un
uso errato sono contrassegnati
da
uno
det
due
simboh
•
"AWERTENZA" e
·A
TIENZIONE" •
sulla
base
dell'imm1nenza
del pencolo
e della
grav1til
del
danno
AVVERTENZA:
ognorare
questi messaggi
puc
comportare
les
oom
personali
9rav1
o
mortali m
conseguenza
di
un
funz1onamento
errato
ATIENZIONE:
ignorare quesli
messaggi
puc
comportare
tes•on1
personah
di
med1a
gravrta
o danni
materiali
1n
conseguenza
di
un
tunz1onamento
errato.
AWERTENZA
•
L'eventuale ingresso di acqua o
a~ri
corp1
estraneo
net
d1spos1tivo
puc
dare luogo
alto
sviluppo
d1
incendi o
folgoraz1one.
•
Non
tentate di
mod1ficare
it prodono.
Tale
operazione
pui>
causare
1nfortlmo
e/o
11
guasto
del prodono stesso.
ATIENZIONE
•
Non
smontate
ne
modif1cate
11
dispositivo per evitare
d1
provocare
poss1bili
danm.
•
Non
applicate
forza estrema
sui
cavo e non
tiratelo
per evitare
d1
provocare
possob1li
dann1.
•
Mantenete
il
m1crolono
ase~uno
e non
esponetelo
a temperature
estremn
ed
all'umldJta
MEDIDAS
DE
SEGURANt;:A
Os
possive1s
resu~ados
do uso incorreto
sao
marcados por
urn
de
dois
simbolos
-
·A
''EN<;Ao·
e
"CU
IDADO" - dependendo
da
,m,nenc1a
do
pengo e
da
sevendade do dano
ATEN<;AO
Nao
seguir esses
avosos
de
ate~ao
pode
causar
lesao
grave ou morte
devodo
a operayao mcorreta.
CUIDADO:
Nao
segwr
esses avisos
de
cu1dado
pode causar
lesao
moderada
ou
danos
a
propriedade
em
consequencia
da
opera~ao
mcorreta.
ATENc;;AO
•
lncendJo
ou
choque
eletnco
pode ocorrer caso
agua
ou
obtetos estranhos entrem
no
dispos1tivo.
• Nao
tente
modof1car
este
produto pois
pode
resultar
em
lesao pessoal
e/ou
falha
do
produto.
CUIDADO
• Nao
desmonte ou
modofique
o
disposit1vo
uma
vez
que
pode
resultar
em
falhas
• Nao
o submeta
a
for~a
demasiada e
nao
puxe o
cabo
pois pode
resultat
em
falhas.
•
Mantenha o
m1crofone
seco e
ev1te
expor a temperaturas extremas e
umodade.
YKA3AHHR
no
TEXHHKE
6E30nACHOCTH
B
aaeMCHMOCTH
or
creneH~ot
onacHOCTH M cepbe3HOCTH
noepeH<neHHH,
B03MO>t<H~e
pe3)'11bT8Ttlf
HenpaBMnbHOro
HC0011b30BaHHA OTMe48Hbl OllHMM
HJ
,qeyx
cnoe·cHrHanoe
-
BH~MAH
a..1E
M11H
OCTOPO>KHO.
BHHMAHHE.
HrHop•poeaHHe
3THX
npenynpe>t<.QeHHH
MO>t<er
npHeecrH
K
c•lpbll3HOH
lp88Me
H/1111
CMBpTM
B
pe3yl1bT8TB
HBOpaBM.flbHO~
3KCnnyat8UHH
OCTOPO>KHO.
HrHop•poeaHHe
3THX
npenynpe>t<.QeHHH
MO>t<er
npHeecrH
K
H83H84KT911bHOH
lpaBMB
H11H
OOBpB>tC.llBHHIO HMYLUBCTB8
8
p83Y11bT8TB
H90p88HI1bHOH
3KCnnyaT8UHH.
BHHMAHHE.
•
EcnM
a ycrpoHcrao
nona.aer
aona
Hmt
KaKoH-mt6o
nocropoHHMH
npe.QMt:tT,
3To
~.mH<er
npHBeCTM
K
803rOpaHMt0
M11M
nOpa>KeHMtO 3119KTpH"49CKMM
TOKOM
•
He
nbfTaH'Tecb MO.QH4>MUHpo88Tb 3TO
M3.Qe11He.
3TO
MO>K9T
npHBeCTM K
n
"'HOM
TpaBMe
M
(Hn
H)
nonoMKe
H31lenHA.
OCTOPO>KHO
• HM B
KDeM
C11Y489
He
pa36MpaHTe
H
He
MOAM~HUHpyMTe
3TO
ycrpoMCTBCI, nOCKOilbKY 3TO
MO>K8T
npM88CTH
K 00110MK8.
•
He
nOI!B8pfaHre
"P83MepHbiM
HafPy3KaM
H
He
TAHHTe
38
Ka6enb,
"To6bi
He
noepeQHTb
H3,Q811H8.
•
CoA8PJKKT8
MHKp04)DH
CyxHM
H
He
nonsepraMTe
ero
B03.A9Hcl8Ht0
048t-lb
BbiCOKHX
H11H
HH3KHX
TeMneparyp
H
Bna>t<HOCTH.
:i:i:r;:afJU
'\
'~~
<
~at>r;:
tallt'P!lWq,::'-~
~
ctl.JJ.aq,)ft~UhT-'tl>t.:¥:>1::.
&bt.:MH
'~'t
l>
c!t
t.;l>;:::
ctim~~nl>P!W~
;~q,~•q,J::?I::
rw&J
r;taJ
q,=:>t::l&~vn,ll:'t.
Wl!r.
;:q,eff;P!WHI!lVt't!bt.:llli'JfAIL'~Tl>c.
JEt:ll:t.:tta.4!:.?iiTMltt
fJ!!!~~hl>P!W't''t,
;ta
;:q,eif;J~<JW~M!lt...c&bt.:llli'JIIl~'~'tl>c.
••~•?iiT~ttt:J:t.:ll•(I(J
!lWtJ!~!t'tl>iiTittttJ!!!~~nl>JI<JW't'~
ft
•
*"'••tJ!7'111'
;;I.JI;}t::A.l>c!.l.:!.::."'~·q,JJ:IIilcfJ:IJ
li:T.
•
*•.!i.(7)i!JI:iitllithfJ:~
l't'<
1!:~
~
'·
i!ll:ii
t...t.:il~l::lll!fi"'ll.!l.lit,.lq,JJUlCfJ:
IJ
'f.'t.
118
•
~•
·
i!ll:iilllitJI(7).-L!lct.~:
IJ
:J:'tq)'t'~ttl::s"'¥:><
r-:~
~
'·
•
MlltJ:.1J~.!j~t.:
IJ.
7-:tJ~~~~
-::>~-::>t.:
IJ
L,!J:~'l'<
t::~P.
litJt(7).-flilcfJ:
IJ
:1:
't.
•
<'1',
D;ft/tt;J&
~fJ:~
IJ::?
1::
Vt"<
1!:~
~
'·
lilf(7)ili;&.
flt:&"'i.UU::~
&
~
fJ:~
I
't'<
1!:~~~.
«21~
-R-21~1t
~~~
Al*.e£
'i/~119
~e
~~e
-~:il"
L./
"i!i'21"
~11x1
71~£
.H.AI3I~.eD1
.
~
11~e ~~21
~~ti~£L./~~21~zt~~~e4q
~:i:·ll
~:il:
Ol
~:il·
~AI3f'2! ~~I.§.XI
'H!
~~21
~~£
~ztll¥~014
AI~OI
i?'i/11
9~li:L./CI.
i!i'21:
Oli!i'21.
~AI31'2!
~~I.§.XI
~!!
~~21
~~£
7ltlf~
.ljl~OIL./
.XIIt)~21
~31171
i?'i/11 9
~li:LIQ
~.>I
• .OIL./
Ol-~01
7171
Lll¥011
.OPI'2!,
§}.xfiL./
~~~
~i'.ll119
~li:L./CI.
•
Ol
.Xilit~
7K.'Hiill:i! AI£3IXI
DI~AI£
Ali!/01
Cl~l714
.XilitOI
:il~~
'i,l.et.l 9
~li:L./CI.
'li21
•
:il~OI
'i.IOi'&'
9
~.e.!:'.£,
7171.
~Cil
~31131714
7K~31XI
DI1:1AI£.
•
:ill£!!
tl~
i!i'71LI1iiOI·~
l\101~/71-'1
D~AI£
:il~OI
'i.IOi'&'
9
~li:LIQ
• c1o1.3.•
~~!!~Ell£
i?-'131:1!
~!.121
g£4li:£ot
.xem1x1
ci1:1AI£
~lltalt~ll~!ltf?"attflt.J:;r-1'81
lflll'Wl1f'~·,J,-t.,·:~t~~*lE11tlfllliiTit-'Jft(I(J/fiJI!liiW~i.H.
Wl1i
~DJI!il!~illlli.!!!!'Wl1i.Il.
tEIItHJEflt(I(J~;JrFiiJ'It~~ft?"aflt.l.A.*i9it:
.lit.
'J"L'
~DJI!il!~i!lllli.!ll!'Wl1i.Il.
fflltHlEfltf!t.J~;JI.l'iiTit~-'Jft*Jl!.(I(J.A.*i9iW
oUtf"~!l<.
Wl!r
•
~DJI!liPMUti1!!n~iltA.i§!.P!Ill!,
iiTM1~~ft~!.I.:9.Uil@..lit.
•
;;r-JJ~ii(i!li:~*Nl>.
i.!f.flii~~B.A.*1'-iW~iltF81>1itJI.
Jj\'L.,'
•
HUHf!ti!ll:~*ll!
•.
i.!f.fiiTit~~ftlitlll.
•
~J!IIl.1Ji:.t::'-.
~-~tlttl!l.
i!i!J!IJ~~tfWJ:.
-u~~~~T-.
~~~••tEmili~ll~~~~~~l'.
Wl!r
~Jlii.lliillllil~Wl1i.ll.
ttii1HJEilt(I(J~iJll'iiT1t*IIJB•a(I(J.A.*11t:
.lit.
'
J"L
'
~JI!ill~illllil~W!i.ll.
ttii11'~JEilt(l()~iJll'iiT1t*IIJB*.Itflt.J.A.*••
!t~.&!l!l<.
Wfr
·~•**!tXi1!!·-~A.~11~81!
.
iiTit
••
BB!.I.:!t•••lit.
• ;;r-J!.Iiti!ll:!l*.&.!l..
illllii*IIJB.A.*11W~9.t.&.!l.litJI.
lf\•t)
•
;;r-J!tlrlll!!ti!ll:!l*~··
illliiTit
••
ftlitJI.
•
;;r-J!I!l.1Jil::'-.
;;r-w~d•.
ell'l*lllla•.
··~-~~~-
·~~··tt~·:&ll~~~~~~l'.
LEG
EN
OARY
PERFORMANCEN
United States,
Canada,
latin
America,
Caribbean:
Shure
Incorporated
5800
West
Touhy
Avenue
Niles,
ll
60714-4608
USA
Phone:847~2000
Fax:847~1212
(USA)
Fax:
847-600-6446
Email:
[e-mail]
Europe,
Middle
East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dielfenbacher·Str. 12,
75031
Eppingen, Germany
Phone:
49-7262·92490
Fax: [phone]
Email:
[e-mail]
Asia,
Pacific:
Shure
Asia
Limited
22/F,
625
Kong's
Road
North Point,
Island
East
Hong
Kong
Phone:
852-2893-4290
Fax:
852
-
2893
-
4055
Email:
[e-mail]