Owner's Manual

·b)
a)
Install batteries and
lnstallate le pile ed ac-
l!~XI. ~xl~ q~ :§'
turn on transmitter.
cendete
il trasmettitore.
~71~ ~~AI.2..
Installer les piles et
lnstale as pilhas e ligue
~~~sm1HT1f~t-tm
allumer l'emetteur. o transmissor.
E@.jjj{o
Die Batterien/ Akkus
Bcrasb
re 6arapeHKH H Pasang baterai dan
einlegen und den
BK11104HTe nepe.QaT4HK.
hidupkan pemancar.
Sender
einschalten.
i!f~t~l:t~~m~Ati.
lnstale las baterfas
;t/f;: (..,*go
y encienda el
transmisor.
On the transmitter, set the group and channel to
match the receiver. The audio LED on the receiver
should illuminate.
Sur l'emetteur, regler le
groupe et le canal afin
qu'ils correspondent
a ceux du recepteur. Les
barres RF et
Ia LED des piles du recepteur doi-
vent
s'allumer.
Am Sender Gruppe und Kanal entsprechend
der Empfangereinstellung einstellen. Auf dem
Empfanger
sollten die HF-Balken und Akku-LEDs
aufleuchten.
En el transmisor, seleccione
el grupo y canal
para
que coincidan con
el receptor. Se deben
iluminar las barras de RF y
el LED de baterfa en
el receptor.
Sui trasmettitore impostate
il gruppo ed il canale
corrispondenti a quelli del ricevitore. Le barre RF
ed
il LED della pila situati sui ricevitore devono
illuminarsi.
group
1
[8]
group/ ({IJ
~
0
group
2-(f /«
group i!J
[]
0
group
0
0
Ligue o transmissor e ajuste o grupo e o canal para
corresponder ao receptor. As barras de RF
eo LED da
pilha no receptor devem acender.
YcraHOBHTe Ha nepe.aar4HKe rpynny H KaHan llllA
cornacosaHHA c
HacrpoHKOH npHeMHHKa. Ha npHeMHHKe
llOJl>KHbl 3aropeTbCA HH,QHKaTOpbl HHTeHCHBHOCTH P4
CHfHaJla H CBeTOllHOll 6arapeHKH.
i!-ffitl""C:',
tlJ'v--:1 c7-v /-*J'v~~~L,-c~-ffitll:~
b1t*9o ~-ffitjO)RF/'\-c1i~LED1Jf,~jJL,*9o
:§'~710il .:l~:i!~ jH~~ ~~o~~ *~71011 ~xiAI7I~AI.2..
*~71£1 RF t:l~£1-l!~XI LEDOil ~01 ~Oi£1-0~ -ru-Liq.
~~t-tm~. •m~~~w•~~~~m~~~~m~~t-t~
t~ffi*T ~'c Et!~m t~ffi*T m ,ra ~0
Pada pemancar, atur grup dan saluran untuk menyesuaikan
dengan receiver.
Bilah FR dan lampu LED baterai pada re-
ceiver harus
menyala.
channel
1
1)?.,
2
~