Owner's Manual

Spepifications
Type
Electret Condenser
Frequency Response
50 Hzt o20,000Hz
Polar Pattern
Unidi re ctionai(Cardioid)
Output Impedance
@1kHz
6 000
Audio Output Level
-43.5dBV/ Pa
Signal-To-Noise Raliot•t
@I kHz
72dB
Maximum SPLI' l
IOOODioad, @3%THD
139. 0dB
Dynamic Ra nge t•t
@ 1kHz, 1000 {)load
11 7.0dB
Dati tecnici
Tipo
Condensatoreaelettte te
Risposla in frequeoza
50Hz-20.000Hz
Diagramma polare
Unidirezi onale(card ioide)
lmpedenza di uscita
ad 1kHz
5000
llvellodell ' uscitaaudio
43,5dBV!Pa
Rapporto segnalelrumore t•J
ad I kHz
72dB
Livello di pressione sonora
(SPL) mas31mo 1• 1
Caricodi 10000, @3%THD
t39,0dB
Gamma dinamica t•t
ad I kHz, Caricodi 10 000
117,0d 8
~~"
IV? H-'';1 1-:::J/7'/'!1--
.illllll4t!t
50 Hz - 20,000 Hz
'lili!M'I!:
... -tii'Dltt (h- 7' -< :t
1 !.!)
tll:t.l-1 ' /t='-~/.'.
@1kHz
6000
;t-T.fJttll1lV''01-
·43. 5dBV I Pa
SI N(:t lll
@1kHz
72dB
A=*:SPL I• t
1000(}/#i'ffi. @3%THD
139.0d8
-Sf1'7:::.7?V/Y t•r
@1kHz, 1000(}~1ffi
117.0dB
Spesifikasi
Jenis
Konden so rE ieklret
Respon Frekuensi
50H z dengan20 .000 Hz
CorakKutub
ArahT unggai (Kard i o>d)
lmpedansi Output
Equivalent Output Noise PI
lypic<>l, A-We ighted
22dB
Pow er Re quir ements
+5 V DC (nomina l) , 10 V maximum
(DC bias)
Polarity
Posit ivepressureondi aph rag mpro-
ducespositivevo l tageonp in3w •th
respect to pint
Cable
1 .3m ( 50in.)
Connector
TA4F
Net Weight
25g(0 . 88o z.)
l•IMeasurementstak
enusing
RK100PK preamp set@ 0 dB usmg Sk
bias resistor
"A
IIspec ilicationsmeasured with a48
Vdc phanto m power suppl y. The mi·
crophoneoperate
sat lowervoltages,
butwithslightlydecreasedheadroom
and sensitivity.
Rumor e in uscila equivalente r• r
tipico. Ponderazione A
22dB
Allmentazlone
+ 5Vc.c. (nominale ). t OVmas
si mo{ D Cb ias)
Polar ita
Unap ressi onepositivasuld i-
atr
ammaproduceunate nsione
positivasul piedi
no3 rispettoal
pied inot.
Cavo
1. 3m(50po llici)
Connettore
P esone tto
25g(0,88once)
liiMeasurementstake nusing
R K1 OOPK preamp set@ 0 dB us-
i
ng8 kbiasresistor.
"Tuni i datitecn i cimisura ti conun
al im entatorephantomda48Vc.c .
llm icrofono fu nziona at ens io ni
in
ler i ori.maconcampoaud l oe
sensibilit31eggermenteridotti
*IIW1l/1' ;(t•r
lif!!!.A?x-if-
1!1ft11ill
+5 V DC (0~) . 10 VeX (DC
bias)
~t!t
9" 1'""77A.-"O".l.iEO".l EE1JI::J:
t J. 1•~/t::t<t L-""C" 31le/t::iE
'l:l±ffij;Jilt~h.O
'T-7JI-
1.3m(50-(/"f-)
••
25g(0.88::t/ ?.. )
l't Measureme
ntstakenusing
RKtOOPK J)(eamp set@ 0 dB us-
in gllllbias resistor
'fttlf1T""'TDC48 V7 7 /9 A.
-~fiJ'Il~l::l51 t Q!mlE:OJ'tl(})T:
"t • .::O".l"' 1' >70;t::/l;t.::.ttJ:V
t,f!!;ll'l.fE""('()jfiJJL..:J:"t"ffi,
""Y~Jl---A.l:$/i.l;t"§ TiitY.
L-*1" ·
Persyaratan-Persyaratan
Da y a
.,.5 V DC (nominal), 10 V maksi·
mum(DCbias)
Polaritas
Tekan anpos it ifpada diaframa
menghasilkanvol1aseposit•f
padapin3yangber hubungan
denganp i nl
@1kHz Kabel
6000
Tingkat Output Audio
-43, 5d8V / Pa
Sinyal ke Rasia Kebisingan Pt
@I kHz
72dB
TIS Maksimum til
1000(}beban, @3%THD
139.0dB
Rentang O inamlkt•r
@I kHz. IOOO(}beban
117.0dB
Keblslngan Output Setara t• r
khas, Bober
22dB
1.3m(50i n.)
Konektor
TA4F
Berat Nerto
25g (0.88oz.)
I'IMeasurementstaken using
RK100PK preamp set @ 0
dB
using8kbiasresistor
' Semua spes1fikas i diukur den-
gancatudayasemu48Vdc
M kr ofonbeker j apadavottase
lebih rendah, na mundengan
destardans ensitivitasyang
sedikrtbe
rk urang
Caract$ristiques.
Type
Condensateur il. Ciectret
Repon se en frCqucnc e
50Hzil20.000Hz
Courbe de direcli vite
Unidirec ti onnel (cardioide)
Impedance de sortie
a 1kHz
6000
Ni vea u de sortie audio
-43.5dBV/Pa
Rapportsignal!bruit l•t
a 1kHz
72dB
SPL maximum t•t
Charge de 1000 n, @
3%DHT
139, 0dB
Plage dynamique t
1
l
a I kHz, Charge de 10000
117, 0dB
ESJ)ecitica,c;:oes .
Tipo
Condensador aEietreto
RespostaaFrequBncias
50Hza20 . 000Hz
Padrio polar
Unidlfec• onai(Card ioide)
lmpedilncla d e sai da
a I kHz
6000
Ni ve l de saida de liudio
-43 ,5dBV/Pa
Rela~o Sinai-Ruido 111
a 1kHz
72dB
SPL milximo PJ
Bruit de sortie equivalent t •l
typique, pondere en A
22dB
Alimentation
+5 V c.c. (nominate ), 10 V maximum
(DC bias)
Polarite
Unepressionacoust iqueposit;..oesurle
di
aphragmeproduitunetonsionposi tive
surlabroche3par rappo rra l abroc he 1
Ciible
1,3m(50po )
Connecteur
TA4F
Poid snet
25g(0,88o z)
!'I Measurements taken using RKt
OO PK
preampset@OdBusing8kbias
re sistor
"Toutes l
esca ract6ristiquestechniques
on
retemesunlesave c un esource
d"a limentation fa n t0mede48Vc.c.Le
microphone fon ctionneadestensions
plusbassesma •s au pri xd'uneptage
dynamiquee td'unes ensibilltC iegere-
mentrriduites
Ruido de said a equivalente 1
1
1
tlpico, Pond erar;tio A
22dB
Requisites de Alimentajfiio
EICirica
+5 V DC (nominal). 10 V mli.ximo
(DC bias)
Polaridade
Pressaopositiva nodiafragmapr o-
du z tensii opoSII•vanopino3com
ro1erBnciaaopino 1
C•bo
1.3m(50po l.)
Conector
TA4F
CiJrgade 1 0000, @3%THD
1 39,0dB
P eso Liquido
25g(0.88oz.)
I'IMeasuremen ts tak enusing
escalaDinilm icat• J
a 1 kH z, carga de 1000 (}
117 ,0dB
~<I
~~ §.~ ~£!!Aj
<'•l**l:t
50 Hz~ 20,000Hz
~~illllf!
9i.!1<ltJ'{:!(~Ir::I.2.0I.=.)
-~~JIII2!~
1 k H zO{f,J,.f
6000
2q2.0ii!UII
- 43.5dBV/Pa
t.!~ QI!J"~tlit 'l
1 kHzOIIN
72 dB
Maximum SPL r•r
10000-¥ ~1. @3%THD
139. 0d8
CfO]t.fi'Zj ~'l!A] IIt
1 k Hz OI!N. 1000 n 1ft. 51
1 17.0d8
RK 1 OOPK preamp set@ 0 dB using
Skbiasresisto r.
"AIIspecilicati onsmeasur edwith
a48Vdcphantompowersupp ly
Themicrop hone ope ratesa tlowe r
voltages. but wi
thslightlydec reased
headroomandsensitivit~. ]
§~!! S!!l ~01~ 1•1
'i.l~. A-Weighted
22dB
~~Af'Y
+5V D C(71~ ) . lOV !.l r.ll
( DC bias)
~10
CfOIOl.!!f.!i {!.21 y~g ~ 3
Oi iAi ~ 1 r.ll~ l YH~-i- {!I {:I
"tf t...IC I.
>iiOI.
1.3m(50in.)
>I "'EI
TA4F
25g(0.88oz. )
Il l Measurements taken using
RKIOOPK preamp se1@ 0 dB
usi
ngllllbiasresistor
· .£e.;:rz~g4sVdc~'S~~
~~~~ ~ ~£15!l.eL.Jr:: f. o1 111
01.3.-2- ';o!g ~'ZJOIIA i 0!/~~ I J. I
12.!- , Cf.Z. ~.z_.EJ 31£§~ 12..!~
£~W~e.tt...lr:: f
Typ
Etektret-Kondensator
F
re qu en zgang
50 Hz bis 20,000 Hz
Richtcharakteri s tik
Richtmiklof on(mit
Nierencharakteristik)
Ausgangslmpedanz
beitkHz
6000
Audioausgangsp ege l
-43.5dBVIPa
Signalrauschabstand 111
bel 1kHz
72dB
Maxlmaler Scllalldruckpegefl' l
1000(}Lasr,@
3%Gesamtklirrfakror
1 39,0dB
Dynamikbereich t• l
bel 1kHz. 1000 0 Lasr
1 17.0dB
AMnllllfYAI"IO·'laCTOTH&R
xapaKrepi!CTI!Ka
soru.aozo . oooru
JlH&fj)S MMI H&npaBII8HHOCTH
0.QHOHanpaeneHHaA(Kap.QI10111lHaA)
8blXOAHOI1 11MfleA8HC
npH 1 xrr.~
6000M
YpoeeHb BblXO,IIHOfO
ay,llHOCHI"Hall8
-43.
5.a6Bifla
0rHOWeH~o~e Cl!rHanl wyM 1
1
1
npH 1 xru
72.a6
Ma KCHM&nbHbiM ypoaeHb
3BYII080f0 A18118HHA (Y3Jl ) 1
1
1
Harpy3xa 1000 OM, @ 3' %KHJ1
139,0.a6
Jl~o~HaMI!'leCKHH,Ill!&na30H I
1
l
npH f Hn.~. Harpy3Ha 1000 OM
11 7. 0.a6
"*"""'
50U ttJI J20.000Utt
tilil'l!~
.!lrtl (•t:.,M.)
lti!llftllt
@ 17' 1#
6000
I!IOiti!l<@ ..
-43.5#Ji!.{j!:ltWJ
ftlllt
1
'
1
@1-FII
72dB
·~JIIJI!JI: l • l
1000 EtJ!ItUt.@ 3%THD
1 39.0dB
i;f.t~?iHII I 'l
@ I -FI#, 1000 V:JIIfUi
117.0dB
Aqulvalenzausgangsrauschen l• t
typisch. A· be w ertel
22dB
Versorgungsspannungen
+5 V DC (Nennwert). 10 v Ma~imum
(DC bias)
Polarllii1
Pos•ll~erDruckanderMemb r anerzeugl
poS I IiveSpannunga n Pi n3 i nBez ug
auf
Pi n t
Kabel
1.3m(50mm)
Stecker
TA4F
Nettogewicht
2 5g (0, 88oz .)
1•1 Measuremen ts taken using RK100PK
p
re ampset@Od8using8 kbiasresisto r.
' Ai le Spezi fi kationen wurdon
bei Phan tomspeisungmit48V
Glcichspannu nggemessen.DasMikrofon
fu nktioni ertbeigeringererSpannung,je -
dochm i letwasve r ringerterle istu ngund
Emplindlichkeit
3KBI!B&neHTHblH
Bbi XO .QHOH WYM !'I
mnwmo, no WHane A
22.a6
0HTaHIIe
+58nOCTOAHHOroTOK8
(HOM11H&flbli8A) , 10 B MakCI"IMYM
( DC bias)
00IIAptiOCTb
nonOJoMI"ITenbHOe.QaBJJBHI"IeHa
MeM6paHyC031laBTnOnOI-K f'I T8flbH0 8
HanpA>t<.el111eHaKO HTa KTe3
OT HO C I1 TC nbHOKOHT8KTa 1
Ka6enb
1, 3M (50.QK)'iM08)
PaabeM
TA4F
MaccaHeno
25 r (0,88 YHU11~)
t•I Measur ementstakenusing
RK100PK preamp set@ 0 dB using 8k
bias resistor
· see xapat~rep ~ CTI-1~1< I-1 3MepeHbl npK
¢laKTOMHOMI1CT04H I1 MBOIHaH I1A 48
Bnocr.TOKS.Mi-1KP0¢>0Hpa6oTaer
npi160neeH!-13KI1XHanpR>t<.C HI-111X. HO
HCCKOnbKOCH;,maK)TCAili1HaMI14BCK11H
.Q ioi aOaJOH 1-1 ~ YBC I B!-1 T enb HOCTb
Wflt'*lilll,.t
1
r
!IH.!,A- /Jt!lfl
22dB
<@ill!! lit
+5VDC(fij\.f;'i:{l), 10tl;:ll;j.,:{i
(DC bias)
lOt!
JRIIl..ttr:.liEfEJJfiHl~ i'iit llll3..t
f"j;.mJ1 UPJII11't.l.iEII!ffi
....
1.3*(50;{"1" )
,..
25rt(0.88 :1i'l ~)
t'I Measurements take nus ing
RK100PK preamp
set@ 0 dB
usingllllbiasresistor.
'AT-AP.J!.I.tffl J.! .~'-riii!J'Il48
{j!:ilf7it. 11tlt!. :;JfUI. i!w.'liiJi'£
l! llltrllt!. ffl'If'F. i.5!.1i!:~.5#<
·fD~ti :II~ II! W Jf"llL.
T lp o
Condensadordeeloctrero
Respuesta de frecuern:i a
50Hza20 . 000Hz
PatrOn polar
Un id ireccional(cardioide)
lmpedancia de salida
a 1kHz
6000
Ni ve l de salida de audio
·43.5 dBV/Pa
RelaciOn de seilal a ruido t•r
a I kHz
72dB
Ni ve l de presiOn acUstica
(SPL)max.r •r
Cargade 1000(}. @3%THD
139,0 dB
Rango dinilmico l•t
a 1kHz, Carga de 1000 0
1 17.0dB
Productgegevens
Type
Elektreetcondensator
Frequentiekarakteristiek
50Hztot20.000Hz
Polalrpatroon
U md lfec\ioneel (card•oi"de)
Uitgan gsimpedan tie
bij I kHz
6000
Audio-uitgangsniveau
-4 3.5dBV!Pa
Signaal l ruis- ver houding t• t
bij 1kHz
72dB
Maximum·SPL 11 1
1000 n belasting, @ 3% THO
139.0dB
Oynamisch b ereik r•l
bij I kHz. 1000 (} belasting
1 17,0dB
!lill!Wl'l!
50UfifiJ20.000fiii
fi!DI'I!m:tt
.fl(ii] ( •t:.•f!J)
II WPO!Jt
@t T-M
6000
•*••li!l lll
tOOOI.tJ!iAit. @3%THD
139.0dB
lb81!JII l•l
@ 1 T-M. 1000 ftjijJtlf
117.0dB
20--,--r-
1
,-,rnn----.--.-.-rrrrrr---.--,-,-.,,, ----
0.6 m ( 2ft. ) from sound source
SHUR,E .
www.shure.com
Hz
United States, Canada, Latin
Americ a, C ar ibbean :
Shure I
ncorpora t ed
5800 West Touhy Avenue
Niles,
IL 60714- 460 8 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone] ( US A)
Fax:847-60G-6446
Emall:lnfo@sh ure .com
Europe , Middle East, Africa :
Shu re Europe GmbH
Jakob - DieHenbacher·S t r. 1 2,
7503 t Epp i ngen, Germany
Ph on e: 49 - 7262 - 92490
Fax: 49 - 7262 - 92 49 114
Email: inf o@shu r e.de
Asia, Pa cific:
Shure Asia Li mi ted
22/F, 625 Ki ng's Road
N orth Point, I sland East
H
ong Kong
P hone: 852-2893-4290
Fax: [phone]
Email: info@shure . com .h k
PT. GOSHEN SWARA INDONESIA
Ruido equlvalente de s alida l
1
1
rfpico, Ponderacidn A
22dB
Requisitos de alimentaciOn
+5 vee (nominal), 10 v maximo
{DC bias)
Pot a ridad
Unapres i 6nposi t ivae n el dia 1r agma
delmicr6fonoprod u ceunvoltaje
positivoen l aclavi j a3conrespecto
ataclav ija 1
Cable
1, 3m(50pulg)
Con ector
TA4F
Pesoneto
25g(0.88oz)
I' IMeasurementstakenusing
RK100PK preamp set @ 0 dB using
8kbiasresistor
"Todastasespec ificacionesmedidas
confuentedealimen tac•6nphantom
de 48
vee. El micr6fono funciona a
vo lt aj esmli.sba Jo s ,pe r oconmveles
detim itaci6n ydese nsibilidad
reducidos
Equlv ale nt eu itgangsrui sr •r
normaal. A·gewogen
22dB
Voedlngsverelsten
+5 V DC (nominaal). 10 V maximum
(OC-voorspanning)
Polariteil
Eenpositievedr u ko phe tmem braan
resu
lt eertineenpos itievespanning
oppen31enopz i chtevanpen1
Kab el
1.
3m(50 in )
Connector
TA4F
Nettogewicht
25g (0.88oz.)
l•IMeasurcmentstaken using
RKtOOPK preamp
set@ 0 dB using
8kb iasresistor
"AIIespecificatiesgeme
tenme teen
48 Vdc fantoomvoedingsbron. De mi-
cr
ofoonwerktbijlagerespanningen,
maarb i jeenietslagerehead room
engevoe ligheid
W~MiiliiM
1
'
1
1/JM,A - /JfJ/1
22dB
1UIJ!llt
+5 V DC (~f#i ii }, 10 {j!: 6: ;;1;::
ii (DC bias)
~t!t
a.:D..tii!JJE!t1JI!Ulij1£ttU 3 ..t
.fij;tflfttHW1tr./iE11~
. ..
1 .3 * (50 ;:-;t)
ilfiH
TA4F
,. .
25~(0.88fijij)
t•IMeasureme ntsta k enusing
RK100PK preamp set@OdB
usi ng8kbiasresist or
Komple
ks Harco Mangga O ua Blok L No. 35 Jakarta Pusat
I 1.16.GSI31.0050 1 .0211