MANUEL FRANÇAIS Phantom 50 MKII V2 Code commande : 40200 Highlite International B.V.
Phantom 50 MKII Table des matières Avertissement .....................................................................................................................................................................3 Consignes de sécurité .................................................................................................................................................3 Conditions d’utilisation.......................................................................................................
Phantom 50 MKII Remplacement d’un gobo de la roue de gobo rotative ..................................................................................31 Taille de gobo...........................................................................................................................................................31 Orientation du gobo en verre ...............................................................................................................................
Phantom 50 MKII Avertissement Instructions pour le déballage Dès réception de ce produit, veuillez déballer le carton avec précaution et en vérifier le contenu pour vous assurer de la présence et du bon état de toutes les pièces. Si une pièce a été endommagée lors du transport ou que le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, informez-en aussitôt le revendeur et conservez le matériel d’emballage pour vérification. Veuillez conserver le carton et les emballages.
Phantom 50 MKII Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé pendant le transport. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur. Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité, il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de ce manuel.
Phantom 50 MKII • • • • • • • • • Si votre produit Showtec ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et renvoyez-le à votre revendeur Showtec pour révision. À l’usage des adultes seulement. La tête mobile doit être installée hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’unité fonctionner sans surveillance. N’essayez pas de shunter la protection thermostatique ou les fusibles.
Phantom 50 MKII Le Phantom peut être placé sur une surface au sol dégagée ou monté sur n’importe quelle structure à l’aide d’un collier. Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et physiques ! Branchement au secteur Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil au secteur. Veillez à toujours connecter le bon câble de couleur à l’endroit approprié.
Phantom 50 MKII Instructions de retour Les marchandises qui font l’objet d’un retour doivent être envoyées en prépayé et dans leur emballage d’origine. Aucun appel téléphonique ne sera traité. L’emballage doit clairement indiquer le numéro d’autorisation de retour (numéro RMA). Les produits renvoyés sans numéro RMA seront refusés. Highlite refusera les marchandises renvoyées et se dégagera de toute responsabilité.
Phantom 50 MKII Description de l’appareil Caractéristiques Le Phantom 50 MKII de Showtec est un appareil à tête mobile avec une grande puissance en sortie et des effets d’excellente qualité. • Contrôle DMX grâce à une console DMX standard • 10 programmes intégrés • Modes de fonctionnement basique (8 canaux ) ou avancé (13 canaux) • Orientation ajustable : 540° / 360° / 180° • Inclinaison ajustable : 90° / 180° / 270°.
Phantom 50 MKII Panneau avant Schéma 02 01) Lentille LED 02) Ventilateur de refroidissement 03) Écran LCD + boutons de commande Code commande : 40200 9
Phantom 50 MKII Panneau arrière Schéma 03 04) 05) 06) 07) 08) 09) 10) Entrée du connecteur de signal DMX 3 broches Sortie du connecteur de signal DMX 3 broches Fusible F3AL/250 V Connecteur d'alimentation IEC 100-240 V Sortie Connecteur d'alimentation IEC 100-240 V Entrée Connexion de mise à la terre Microphone intégré Installation Retirez tout le matériel d'emballage du Phantom 50 MKII. Veillez à ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient complètement retirés. Branchez tous les câbles.
Phantom 50 MKII Modes de contrôle 5 modes sont disponibles : • • • • • Autonome (Auto) Contrôle sonore Mode infrarouge Maître / esclave DMX-512 (8 canaux, 13 canaux) Un Phantom (auto et infrarouge) 01) Fixez l’effet lumineux à la structure. Laissez au moins 0,5 mètre sur tous les côtés pour une bonne circulation d’air. 02) Branchez le bout du cordon d’alimentation sur une prise secteur adéquate. 03) Lorsque le Phantom n'est pas connecté par un câble DMX, il fonctionne en tant qu'appareil autonome.
Phantom 50 MKII Plusieurs Phantoms (contrôle DMX) 01) Fixez l’effet lumineux à la structure. Laissez au moins 0,5 mètre sur tous les côtés pour une bonne circulation d’air. 02) Utilisez toujours un câble de sécurité (code commande 70140 / 70141). 03) Utilisez un câble XLR à 3 broches pour connecter les Phantoms et autres appareils. 04) Reliez les unités conformément au schéma 05. Raccordez la prise sortie (out) de l'unité DMX avec la prise entrée (in) de la deuxième unité à l'aide d'un câble DMX.
Phantom 50 MKII Connexion de l’appareil Vous allez avoir besoin d’un câble data série pour faire fonctionner l’éclairage d’un ou de plusieurs appareils, si vous utilisez une console de contrôle DMX-512, ou pour synchroniser l’éclairage d’au moins deux appareils, s’ils sont configurés en mode maître / esclave. Le nombre combiné de canaux requis par tous les appareils sur un câble data série détermine le nombre d’appareils que ce câble peut prendre en charge.
Phantom 50 MKII Le Phantom 50 MKII peut être utilisé avec une console de contrôle en mode contrôle ou sans console en mode autonome Panneau de contrôle A) B) C) D) E) Écran LCD Bouton MODE Bouton UP (défilement vers le haut) Bouton DOWN (défilement vers le bas) Bouton ENTER Schéma 06 Mode de contrôle Les appareils adressés individuellement sur un câble et connectés à la console de contrôle Les appareils répondent au signal DMX du contrôleur.
Phantom 50 MKII Vue d’ensemble Code commande : 40200 15
Phantom 50 MKII Options du menu principal Adresse DMX Mode DMX / programmes intégrés / contrôle sonore / mode maître / esclave / infrarouge Orientation et inclinaison inversées / écran inversé / angle d'orientation et d'inclinaison / sensibilité sonore / réinitialisation / paramètres d'usine Informations concernant le système Adressage DMX Avec ce menu, vous pouvez définir l’adressage DMX. 01) Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran affiche . 02) Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
Phantom 50 MKII Mode des programmes intégrés Vous pouvez choisir parmi 6 programmes différents pour utiliser le XS-2. 01) Une fois dans le menu principal, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran affiche . 02) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu. 03) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour choisir l'un des 6 modes disponibles : 1. Mode DMX 01) Lorsque l'écran affiche , appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu.
Phantom 50 MKII 5. Mode infrarouge 01) Appuyez sur les boutons UP/ DOWN jusqu’à ce que l’écran affiche 02) Appuyez sur le bouton ENTER pour activer le mode infrarouge. 03) Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran affiche : . 04) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu. 05) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour basculer entre les options de réglage suivantes : 5.1 Auto 5.2 CG.Auto 5.3 GOBO.R.SP. 5.4 COLOR.R.SP. 5.5 GOBO.SW 5.6 COLOR.SW 5.7 PRISM 5.8 P/T TILT 5.9 P/T PAN 5.10 DIMMER 5.
Phantom 50 MKII 5.2 CG.Auto Avec ce menu, vous pouvez régler le flux automatique de couleur et de gobo. 01) Appuyez sur le bouton ENTER pour activer le flux automatique de couleur et de gobo. 02) L'appareil exécute à présent le flux automatique aléatoire de gobo et de couleur. 5.3 GOBO.R.SP. Avec ce menu, vous pouvez régler la vitesse de rotation du gobo. 01) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu. 02) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour régler la vitesse de rotation du gobo.
Phantom 50 MKII 5.5 GOBO.SW Dans ce menu, vous pouvez choisir manuellement le gobo qui sera affiché. 01) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu. 02) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour choisir l'un des gobos disponibles. La plage d'ajustement est comprise entre 0 et 7. 03) Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. 5.6 COLOR.SW Dans ce menu, vous pouvez choisir manuellement la couleur qui sera affichée. 01) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu.
Phantom 50 MKII 5.8 P/T PAN Dans ce menu, vous pouvez régler manuellement l'orientation. 01) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu. 02) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour régler manuellement l'orientation. La plage d'ajustement est comprise entre 0 et 255. 03) Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix, l'écran affichera à présent P/T : INCLINAISON 5.9 P/T TILT Dans ce menu, vous pouvez régler manuellement l'inclinaison. 01) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu.
Phantom 50 MKII 5.11 SENS Avec ce menu, vous pouvez régler la sensibilité sonore de l'appareil. 01) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu. 02) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour régler la sensibilité sonore souhaitée. La plage de réglage est comprise entre 0-99, de sensibilité basse à haute. 03) Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer les changements. 5.12 XY Speed Ce menu vous permet de configurer la vitesse d’orientation et d’inclinaison.
Phantom 50 MKII 5.14 Sound Dans ce menu, vous pouvez activer le mode de contrôle sonore. 01) Lorsque l'affichage indique (voir image ci-dessous), appuyez sur le bouton ENTER pour activer le mode de contrôle sonore : 02) Lorsque vous avez appuyé sur le bouton ENTER, l'écran suivant sera affiché : 03) Le mode contrôle sonore est désormais activé et l'appareil réagit au rythme de la musique diffusée, en fonction des réglages de sensibilité sonore (5.11 page 23).
Phantom 50 MKII 5.15 LED Avec ce menu, vous pouvez régler l'extinction des LED sur On ou Off. 01) Lorsque l'écran affiche (voir image ci-dessous), appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu : 02) Utilisez les boutons UP / DOWN pour sélectionner OFF. 03) L'appareil va à présent procéder à l'extinction des LED et l'écran affichera : Paramètres avancés 01) Une fois dans le menu principal, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’écran affiche . 02) Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu.
Phantom 50 MKII 06) Si elle est réglée sur ON, la tête mobile exécutera une inversion horizontale (orientation). 07) Lorsque l'écran affiche , appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu. 08) Appuyez sur les boutons UP/DOWN pour choisir enter ON et OFF. 09) Si elle est réglée sur ON, la tête mobile exécutera une inversion verticale (inclinaison). 10) Lorsque l'écran affiche , appuyez sur le bouton ENTER. 11) L'affichage LCD exécutera une inversion verticale.
Phantom 50 MKII Canaux DMX 8 canaux Canal 1 – mouvement horizontal (orientation) Faites monter le curseur afin de faire bouger la tête horizontalement (PAN). Mouvement de la tête réglable de manière graduelle en déplaçant le curseur d’une extrémité à l’autre (0 - 255, 128 - centre). La tête peut tourner de 540° et s’arrêter sur n’importe quelle position voulue. Canal 2 – mouvement vertical (inclinaison) Faites monter le curseur afin de déplacer la lyre verticalement (inclinaison).
Phantom 50 MKII Canal 6 – roue de gobo rotative + Gobo Shake 0-7 Ouverture / Blanc 8-15 Gobo 1 (en verre) 16-23 Gobo 2 (en verre) 24-31 Gobo 3 (en métal) 32-39 Gobo 4 (en métal) 40-47 Gobo 5 (en métal) 48-55 Gobo 6 (en métal) 56-63 Gobo 7 (en métal) 64-71 Gobo Shake 7 de lent à rapide 74-79 Gobo Shake 6 de lent à rapide 80-87 Gobo Shake 5 de lent à rapide 88-95 Gobo Shake 4 de lent à rapide 96-103 Gobo Shake 3 de lent à rapide 104-111 Gobo Shake 2 de lent à rapide 112-119 Gobo Shake 1 de lent à rapide 120-1
Phantom 50 MKII Canal 6 – Roue de couleurs Changement linéaire de couleur suivant le mouvement du curseur. Entre 128 et 155, la roue de couleurs tourne de façon continue. C'est connu sous le nom d'effet « Arc-en-ciel ».
Phantom 50 MKII Canal 10 – rotation de gobo 0-7 Non fonctionnel 8-119 Roulement dans le sens des aiguilles d’une montre allant de lent à rapide 120-231 Roulement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre allant de lent à rapide 232-255 Gobo en train de sautiller Canal 11 – prisme 0-15 Ouvert 16-255 Effet de prisme à 3 facettes Canal 12 – canal des fonctions 0-7 Non fonctionnel 8-27 Zones mortes durant les mouvements inclinaison / orientation 28-67 Zones mortes durant les mouvements de la roue de gobo
Phantom 50 MKII Entretien L’utilisateur doit s’assurer que les aspects liés à la sécurité et les installations techniques sont inspectés par un expert chaque année au cours d’un test d’acceptation L’utilisateur doit s’assurer que les aspects liés à la sécurité et les installations techniques sont inspectés chaque année par une personne qualifiée.
Phantom 50 MKII Remplacement d’un gobo de la roue de gobo rotative 01) Déconnectez l’alimentation et placez l’interrupteur sur la position OFF. 02) Assurez-vous que la taille du gobo que vous voulez insérer est identique. Pour vérifier ce point, référez-vous au schéma ci-dessous. Schéma 07 Taille de gobo Schéma 08 03) Avant d’enlever la partie supérieure du boîtier, assurez-vous que la lentille est dans la bonne position (voir photo de gauche). Elle devrait être symétrique au fond.
Phantom 50 MKII 07) Soulevez délicatement le porte-gobo de 10° puis retirez doucement le gobo de son emplacement. Schéma 09 08) Sortez très soigneusement le gobo de son support à l’aide d’une pince. 09) Placez le nouveau gobo dans le porte-gobo. Remettez la pince à anneau en place en exerçant une légère pression dessus Vous pouvez le faire à l'aide d'une pince. 10) Remettez le porte-gobo en place. Vous allez d'abord sentir une résistance qui est due à la manière dont le support est conçu.
Phantom 50 MKII Roue de gobo rotative et roue colorée Roue de gobo rotative Schéma 10 Roue colorée Schéma 11 Code commande : 40200 33
Phantom 50 MKII Dépannage Ce guide de dépannage est conçu pour vous aider à résoudre des problèmes simples. Pour ce faire, vous devez suivre les étapes suivantes dans l’ordre afin de trouver une solution. Dès que l’unité fonctionne à nouveau correctement, ne suivez plus ces étapes. Pas de lumière Si l’effet lumineux ne fonctionne pas bien, confiez-en la réparation à un technicien. Réponse : Il se peut que le problème soit lié : à l’alimentation, à la lampe ou au fusible. 01) Alimentation.
Phantom 50 MKII Problème Cause(s) probable(s) L’alimentation est défectueuse Solution • Vérifiez que l’appareil est allumé et que les câbles sont correctement branchés. Le fusible principal a grillé La console de contrôle n’est pas connectée. La sortie XLR à 3 broches de la console de contrôle ne correspond pas à la sortie XLR du premier appareil sur la chaîne DMX (le signal est par ex. inversé) • • Remplacez le fusible. Connectez la console.
Phantom 50 MKII Spécifications du produit Modèle : Tension d’entrée : Consommation : Raccordement DMX : Fusible : Dimensions : Poids : Phantom 50 MKII de Showtec 100 - 240 V C.A.
Phantom 50 MKII Dimensions Code commande : 40200 37
Phantom 50 MKII Remarque Code commande : 40200 38
©2015 Showtec
