UM-70H0A-005-01 Shimano Total Electric Power System Gebruikershandleiding E6000 serie Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
BELANGRIJKE MEDEDELING..................................................................................... 2 Belangrijke veiligheidsinformatie............................................................................. 2 Veiligheid voorop................................................................................................... 2 Kenmerken van SHIMANO STEPS............................................................................. 6 Kenmerken......................................................
Veiligheid voorop Gebruikershandleidingen in andere talen zijn te vinden op: http://si.shimano.com GEVAAR Omgaan met de accu BELANGRIJKE MEDEDELING • De accu mag niet worden vervormd, gewijzigd of gedemonteerd; ook mag er geen soldeer op worden aangebracht. Gebeurt dit wel, dan kan de accu gaan lekken, oververhit raken, barsten of ontploffen.
Omgaan met de accu WAARSCHUWING ••Als er vloeistof uit de accu in de ogen terechtkomt, spoel de ogen dan onmiddellijk met schoon water. Wrijf niet in de ogen. Roep onmiddellijk medische hulp in. Worden deze aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan het accuzuur uw ogen beschadigen. Veilig fietsen ••Let tijdens het fietsen niet te veel op de fietscomputer, omdat dit tot ongelukken kan leiden. ••Controleer of de wielen goed zijn bevestigd, alvorens te gaan fietsen.
N.B. LET OP Het product op een veilige manier gebruiken Veilig rijden ••Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor de fiets op, zodat u veilig kunt fietsen. ••Breng doppen aan op stekkers die niet worden gebruikt. ••Neem contact op met een fietsenmaker voor installatie- en afstellingsaanwijzigen voor het product. Het product op een veilige manier gebruiken ••Het product is volledig waterdicht, zodat het in regenachtig weer kan worden gebruikt.
Omgaan met de accu Bekrachtigen ••Als u een elektrische fiets een voertuig in draagt, moet u de accu van de fiets verwijderen en de fiets op een stabiele ondergrond in het voertuig plaatsen. ••Als de instellingen niet kloppen (de ketting is bijvoorbeeld te strak gespannen), is de juiste bekrachtiging wellicht niet mogelijk. Als dit gebeurt, moet u contact opnemen met het verkooppunt.
Kenmerken van SHIMANO STEPS Kenmerken ••Lichtgewicht, compact design ••Stil en soepel fietsen ••Geavanceerd schakelsysteem (bij elektronisch schakelen) Dit systeem gebruikt nauwkeurige sensoren om te schakelen met het meest geschikte bekrachtigingsniveau dat nauwkeurig door computergestuurde bedieningselementen wordt aangepast.
Bekrachtigingsmodus U kunt voor iedere toepassing een SHIMANO STEPS-bekrachtigingsmodus selecteren. HIGH Voor een sterke bekrachtiging, zoals bij het heuvelopwaarts fietsen. NORMAAL Voor een gemiddelde bekrachtiging, zoals wanneer u wilt genieten van het fietsen op een lichte helling of een vlakke ondergrond. ECO Voor wanneer u lange afstanden op een vlakke weg wilt fietsen. Als u niet hard hoeft te trappen, wordt de bekrachtiging en dus het energieverbruik verminderd.
Namen van onderdelen 1 6 2 *1 9 *2 A < Bij elektronisch schakelen > 5 A 4 BB B Versnellingsschakelaar SW-E6000 Motoreenheid MU-S705 Interne versnellingsnaaf SG-C6060 SG-S705 SG-S505 3 5 Motoreenheid Interne versnellingsnaaf 6 8 7 8
1 Fietscomputer ••SC-E6000 ••SC-E6010 6 Accuhouder (extern type) ••SM-BME60 ••SM-BME61 ••BM-E6000 ••BM-E6010 ••BM-E8010 2 Bekrachtigingsschakelaar ••SW-E6000 7 Accu (ingebouwd type) ••BT-E8020 3 Voorblad / Crankarm ••FC-E6000 ••SM-CRE60 8 Accuhouder (ingebouwd type) ••BM-E8020 4 Aandrijfeenheid / Snelheidssensor ••DU-E6001 ••DU-E6050 ••DU-E6010 9 Acculader * 1: SM-BCE60+SM-BCC1 * 2: EC-E6000 Accu (extern type) ••BT-E6000 ••BT-E6001 ••BT-E6010 ••BT-E8010 5 Specificaties Bedrijfstemp
Gebruik INLEIDING U kunt de accu niet onmiddellijk na ontvangst gebruiken. De accu kan worden gebruikt nadat u deze hebt opgeladen met de aangegeven lader. Zorg dat u hem oplaadt voor gebruik. De accu kan worden gebruikt wanneer de LED op de accu gaat branden. Het gebruik van een originele Shimano accu wordt aanbevolen. Als u een accu van een andere fabrikant gebruikt, moet u de instructiehandleiding voor de accu nauwkeurig doorlezen voor het gebruik.
De losse accu opladen < EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 > 1. Bevestig de adapter op de laadstekker. Laadstekker 2. Steek de stekker van de lader in het stopcontact. 3. Steek de adapter in de laderaansluiting van de accu. Adapter * Wanneer u de adapter in de laderaansluiting steekt, moet u de laadstekker zodanig houden dat deze omlaag is gericht naar de adapter. Steek de laadstekker niet naar boven in de adapter. * Laad de accu binnenshuis op een vlakke ondergrond op.
< EC-E6000/BT-E8010/BT-E8020 > < BT-E8010 > Accu 1. Steek de stekker van de acculader in het stopcontact. Laadpoort 2. Steek de laadstekker in de laderaansluiting van de accu. • De accu moet binnenshuis worden opgeladen op een vlakke ondergrond.
< SM-BCE60/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010 > 1. Sluit de acculaderstekker aan op de laderaansluiting op de < BT-E6000/BT-E6001 > accu. De gegroefde kant van de stekker moet naar boven wijzen. * U kunt de stekker niet insteken met de groeven naar beneden wijzend. * Laad de accu binnenshuis op een vlakke ondergrond op.
De accu opladen op de fiets < EC-E6000/BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 > 1. Steek de stekker van de acculader in het stopcontact. 2. Steek de laadstekker in de laderaansluiting van de accuhouder of de accu. * Plaats de acculader op een stabiele ondergrond voordat u de accu oplaadt. * Stabiliseer de fiets om ervoor te zorgen dat deze niet valt tijdens het laden.
Over de LED-lamp van de lader Zodra het laden is gestart, licht het LED-lampje op de lader op. Brandt Knippert Uit LED-lampje lader Aan het laden (binnen 1 uur na het voltooien van de laadprocedure) Fout bij het laden Accu ontkoppeld (1 uur of langer na het voltooien van de laadprocedure) Over de LED-lamp van de accu U kunt de huidige laadstatus aflezen aan de LED-lamp op de accu.
Indicator accupeil Het accupeil kan worden gecontroleerd door op de aan/uit-knop van de accu te drukken. Indicator accupeil*1 Accupeil 100% - 81% 80% - 61% 60% - 41% 40% - 21% 20% - 1% 0% (Als de accu niet op de fiets is aangebracht) 0% (Als de accu op de fiets is aangebracht) Uitschakelen *1 : Brandt niet : Brandt : Knippert De accu opladen Er kan op ieder willekeurig moment worden opgeladen, ongeacht de lading van de accu. Op de volgende momenten moet u de accu echter volledig opladen.
De accu aanbrengen/verwijderen Montage van de accu < BT-E6000/BT-E6001 > 1. Plaats de accu aan de achterkant in de houder en schuif hem naar voren. Duw hem stevig naar binnen. 2. Draai de sleutel weer naar de vergrendelpositie, verwijder hem en berg hem op een veilige plaats op. LET OP • Controleer of de accu vergrendeld is voordat u gaat fietsen. De accu kan loskomen en van de fiets vallen als deze niet goed is vergrendeld voordat u gaat fietsen.
< BT-E8020 > Voor demonstratiedoeleinden wordt in deze instructies een frameontwerp als voorbeeld gebruikt waarbij de accu vanaf de onderzijde wordt verwijderd/aangebracht. Dop sleutelgat Plaats de accu in de accuhouder tot u een klik hoort. • Als de accu is geplaatst tot u een klik hoort, dan wordt deze automatisch vergrendeld. LET OP • Controleer of de accu vergrendeld is voordat u gaat fietsen. De accu kan loskomen en van de fiets vallen als deze niet goed is vergrendeld voordat u gaat fietsen.
De accu verwijderen De volgende beschrijving is mogelijk niet van toepassing, omdat er verschillende soorten sleutels worden gebruikt. < BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010 > < BT-E6000/BT-E6001 > 1. Schakel de stroom uit en steek de sleutel in de sleutel- Sleutel Slotcilinder cilinder in de accuhouder. • De positie van de sleutel is niet van invloed op het plaatsen van de accu. U kunt deze plaatsen ongeacht de sleutelpositie.
3. Trek de accu naar buiten. < BT-E6000/BT-E6001 > U kunt de accu alleen verwijderen wanneer de sleutel in de ontgrendelpositie staat. 3. Houd het bovenste deel van de accu vast en schuif het < BT-E6010/BT-E8010 > naar links om de accu te verwijderen. LET OP Houd de accu stevig vast en zorg ervoor dat deze niet valt tijdens het verwijderen of dragen.
< BT-E8020 > • Voor demonstratiedoeleinden wordt in deze instructies een frameontwerp als voorbeeld gebruikt waarbij de accu vanaf de onderzijde wordt verwijderd/aangebracht. • Als u een accudeksel gefabriceerd door een ander bedrijf gebruikt, moet u deze verwijderen voordat u de accu verwijdert. 1. Verwijder de dop van het sleutelgat. Dop sleutelgat 2. Steek de sleutel in de slotcilinder in de accuhouder. Slotcilinder • De positie van de sleutel is niet van invloed op het plaatsen van de accu.
Wisselen tussen fietscomputerfuncties en modi Gebruik voor fietscomputerschermfuncties en modi de knoppen op de bekrachtigingsschakelaar en versnellingsschakelaar aan de linker- en rechterkant.
De fietscomputer plaatsen en verwijderen Schuif de fietscomputer op de steun; zie de afbeelding. Schuif de fietscomputer in de houder tot hij vastklikt. Steun U verwijdert de fietscomputer door stevig tegen het hendeltje van de steun te duwen en de fietscomputer uit de steun te schuiven. Als de fietscomputer niet correct is geplaatst, werkt de ondersteuning niet naar behoren.
De stroom in-/uitschakelen Automatische uitschakeling Als de fiets langer dan 10 minuten niet wordt verplaatst, wordt de accu automatisch uitgeschakeld. De stroom in-/uitschakelen via de fietscomputer • Houd de aan/uit-knop op de fietscomputer gedurende 2 seconden ingedrukt. LET OP Als de interne accu van de fietscomputer niet voldoende is opgeladen, wordt de computer niet ingeschakeld. De interne accu wordt opgeladen als deze op de fiets wordt geplaatst na het inschakelen.
Logoscherm van SHIMANO STEPS Dit scherm wordt weergegeven tijdens in- en uitschakelen van het systeem. Dit scherm is een voorbeeld van de SC-E6010 met de instelling Light off road.
Standaardscherm Geeft de status van de elektrische fiets en de fietsgegevens weer. Het aantal versnellingen en de schakelmodus worden alleen weergegeven wanneer elektronisch schakelen wordt gebruikt. 1. Huidige snelheid < SC-E6000 > Geeft de huidige snelheid aan. 2. Indicator accupeil Geeft het huidige accupeil aan. 3. Snelheidsdisplay 2 1 3 U kunt tussen km/h en mph schakelen. 4. Wijzigen van bekrachtigingsmodusdisplay Geeft de huidige bekrachtigingsmodus aan. 5.
Indicator accupeil U kunt tijdens het fietsen het accupeil controleren op de fietscomputer.
< SC-E6000 > < SC-E6010 > Wijzigen van bekrachtigingsmodusdisplay Geef de huidige bekrachtigingsmodus aan. Druk op Bekrachtigen-Y of Schakelen-Z op de bekrachtigingsschakelaar om naar een andere bekrachtigingsmodus over te schakelen.
< Schakelen naar modus voor loopondersteuning > Bekrachtigen 1. Druk op Bekrachtigen-Z om de modus te schakelen naar [UIT]. 2. Druk nog eens 2 seconden op Bekrachtigen-Z tot [LOOP] wordt weergegeven. 3. Houd Bekrachtigen-Z ingedrukt om de loopondersteuning te starten.
Display met versnellingsindicatie en fietsgegevens Geeft de huidige overbrengingsverhouding of de fietsgegevens aan. Iedere keer wanneer u op Bekrachtigen-X drukt, verandert de weergegeven fietsgegevens.
< SC-E6000 > < SC-E6010 > Versnellingspositie*7 (wordt alleen weergegeven bij gebruik van elektronisch schakelen) Versnellingspositie*6 (als de startmodus wordt ingesteld) Afgelegde afstand Totaal afgelegde afstand Actieradius*3 *5 Actieradius (optioneel)*4 Reistijd (optioneel)*4 Gemiddelde snelheid (optioneel) *4 Maximale snelheid (optioneel) *4 *3 Wanneer [RANGE] wordt weergegeven, verschijnen het accupeil en de indicator voor loopondersteuning niet op het scherm.
Acculamp in- of uitschakelen Bekrachtigen Als de op de acculamp is aangesloten, verschijnt deze informatie in plaats van de klok- en bekrachtigingsmodus wanneer u 2 seconden op Bekrachtigen-X drukt. De lamp gaat aan en uit iedere keer wanneer hij wordt weergegeven. Hij wordt circa 2 seconden weergegeven.
De schakelmodus wisselen Druk in het standaardscherm op Schakelen-X om te schakelen tussen automatische en handmatige schakelmodi.
De afgelegde afstand wissen U kunt de afgelegde afstand in het hoofscherm wissen. Als de lamp op de accu is aangesloten en is geconfigureerd, kunt u de afgelegde afstand (DST) wissen zoals beschreven onder "Wissen" in "Over het instellingenmenu". * Bij de SC-E6000 kan deze functie alleen worden gebruikt wanneer de lamp niet is aangesloten. 1. Wijzig de weergegeven gegevens in DST en druk Bekrachtigen 2 seconden op Bekrachtigen-X. Schakelen 2s < SC-E6000 > < SC-E6010 > < SC-E6000 > < SC-E6010 > 2.
Over het instellingenmenu Openen 1. De fiets moet stilstaan. Als u Bekrachtigen-Y en Bekrachtigen Bekrachtigen-Z tegelijkertijd 2 seconden indrukt, verschijnt het instellingenscherm. Schakelen 2s < SC-E6000 > < SC-E6010 > 2. Druk op Bekrachtigen-Y of Bekrachtigen-Z om de cursor naar het item te verplaatsen dat u wilt configureren. Als u op Bekrachtigen-X drukt, verschijnt het instellingenscherm voor het geselecteerde item.
Wissen U kunt hiermee de afgelegde afstand wissen of de display-instelling weer op de standaardinstelling instellen. 1. Druk op Bekrachtigen-Y of Bekrachtigen-Z om de cursor Bekrachtigen naar het item te verplaatsen dat u wilt configureren. Configureerbare items Sluit DST De afgelegde afstand wissen < SC-E6000 > De displayinstelling van de computer wordt teruggesteld op standaard Standaardwaarde ingesteld in de SC-displayinstelling Configureerbare items 2.
Klok Voor het instellen van de klok. 1. Druk op Bekrachtigen-Y of Bekrachtigen-Z om het uur in Bekrachtigen te stellen. Schakelen Druk op Bekrachtigen-Y om de waarden te verhogen. Druk op Bekrachtigen-Z om de waarden te verlagen. < SC-E6000 > 2. Wanneer u op Bekrachtigen-X drukt, wordt de ingestelde waarde ingeschakeld en verschijnen de minuten. Bekrachtigen Schakelen minuten in te stellen.
Start mode Stel de beginversnelling in bij gebruik van de functie startmodus. 1. Druk op Bekrachtigen-Y of Bekrachtigen-Z om de cursor Bekrachtigen naar het item te verplaatsen dat u wilt configureren. 2. Configureerbare items Details OFF (UIT) Geen instelling 2 2-speed 3 3-speed 4 4-speed 5 5-speed < SC-E6000 > Wanneer u op Bekrachtigen-X drukt, wordt de ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld en gaat u terug naar het instellingenscherm.
Helderheid < SC-E6010 > De helderheid van de achtergrondverlichting kan indien nodig worden aangepast. 1. Druk op Bekrachtigen-Y of Bekrachtigen-Z om de helderheid aan te passen. ••De helderheid kan worden ingesteld op 5 niveaus. 2. Wanneer u op Bekrachtigen-X drukt, wordt de ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld en gaat u terug naar het instellingenscherm. Bekrachtigen Schakelen Bekrachtigen Schakelen Pieptoon De pieptoon kan worden in-/uitgeschakeld. 1.
Eenheid Afstandseenheden (km/mijl) kunnen worden geschakeld. 1. Druk op Bekrachtigen-Y of Bekrachtigen-Z om de cursor Bekrachtigen naar het item te verplaatsen dat u wilt configureren. Configureerbare items 2. Schakelen Details km Weergave in km mile Weergave in mijl < SC-E6000 > Wanneer u op Bekrachtigen-X drukt, wordt de ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld en gaat u terug naar het instellingenscherm. Bekrachtigen < SC-E6010 > Schakelen Taal Voor het instellen van de taal.
Beeldscherm optie < SC-E6010 > De fontkleur kan worden gewijzigd. 1. Druk op Bekrachtigen-Y of Bekrachtigen-Z om de cursor naar het item te verplaatsen dat u wilt configureren. Bekrachtigen Schakelen Wit Zwart Bekrachtigen Schakelen Configureerbare items Wit Zwart 2. Wanneer u op Bekrachtigen-X drukt, wordt de ingestelde waarde bij de cursorpositie ingeschakeld en gaat u terug naar het instellingenscherm.
Auto Het schakelmoment kan worden afgesteld in de automatische schakelmodus. 1. Druk op Bekrachtigen-Y of Bekrachtigen-Z om Bekrachtigen de waarden aan te passen. ••Als u op Bekrachtigen-Y drukt en de waarde verhoogt, wordt de schakeltiming aangepast om het trappen te vergemakkelijken. ••Als u op Bekrachtigen-Z drukt en de waarde verlaagt, wordt de schakeltiming aangepast om het trappen zwaarder te maken. Schakelen 2.
Back-upfunctie instellingen aandrijfeenheid Er wordt gewoonlijk automatisch een back-up gemaakt van de gegevens die worden opgeslagen naar de aandrijfeenheid. Bij het uitvoeren van de volgende handelingen zal echter een bericht worden weergegeven met de vraag of de back-upgegevens al dan niet moeten worden bijgewerkt. ••De fietscomputer opnieuw aanbrengen op een fiets met andere instellingen. ••De instellingen van de aandrijfeenheid wijzigen voor een E-TUBE PROJECT.
Problemen oplossen Foutindicaties LED-lamp accu Systeemfouten en vergelijkbare waarschuwingen worden aangegeven door de LED-lampen van de accu via verschillende oplichtpatronen. Foutindicatie Toestand Oplichtpatroon *1 Herstel Systeemfout Communicatiefout met het fietssysteem Controleer of de kabel niet loszit of onjuist is aangesloten. Neem contact op met de verkooplocatie als de situatie niet verbetert.
Foutberichten op de fietscomputer Waarschuwingen Deze verschijnt zodra de fout is verholpen. Code Weergavevoorwaarden < SC-E6000 > Bedieningsbeperkingen terwijl waarschuwing wordt weergegeven < SC-E6010 > Oplossing Neem contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker. < SC-E6010 > W031 De kettingspanning is mogelijk niet afgesteld of de crank is mogelijk in de verkeerde positie gemonteerd. De bekrachtigingsfunctie is niet verkrijgbaar. (Elektronisch schakelen werkt echter nog steeds.
W030 - Bedieningsbeperkingen terwijl waarschuwing wordt weergegeven Weergavevoorwaarden Code Oplossing Er zijn twee of meer bekrachtigingsschakelaars op het systeem aangesloten. Schakelen is niet mogelijk bij elektrische derailleurs. Verander de bekrachtigingsschakelaar naar de schakelschakelaar, of sluit slechts één bekrachtigingsschakelaar aan en schakel het systeem weer in. Neem contact op met de verkooplocatie als de situatie niet verbetert.
Code Weergavevoorwaarden Operationele beperking wanneer een fout wordt weergegeven Oplossing E014 De snelheidssensor is mogelijk in de verkeerde positie aangebracht. Geen bekrachtiging tijdens fietsen. Neem contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker. E020 Er is een communicatiefout tussen de accu en de aandrijfeenheid waargenomen. Geen bekrachtiging tijdens fietsen. Controleer of de kabel tussen de aandrijfeenheid en de accu correct is aangesloten.
Problemen oplossen Bekrachtigingsfunctie Symptoom Er is geen bekrachtiging. Mogelijke oorzaak Is de accu helemaal opgeladen? Fietst u op lange hellingen in zomers weer of fietst u lange afstanden met een zware lading? Het is mogelijk dat de accu oververhit raakt. Schakel het systeem uit, wacht een tijdje en controleer opnieuw.
Symptoom Het trappen verloopt stijf. Mogelijke oorzaak Oplossing Zijn de banden voldoende opgepompt? Pomp de banden op. Staat de bekrachtigingsmodus ingesteld op [UIT]? Stel de bekrachtigingsmodus in op [HIGH]. Neem contact op met de verkooplocatie als u denkt dat er nog steeds niet wordt bekrachtigd. De accu is mogelijk bijna leeg. Controleer de bekrachtiging opnieuw als de accu goed is opgeladen. Neem contact op met de verkooplocatie als u denkt dat er nog steeds niet wordt bekrachtigd.
Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing De accu en de lader worden heet. De temperatuur van de accu of de lader kan hoger worden dan het bedrijfstemperatuurbereik. Houd op met laden, wacht een tijdje en vervolg de laadprocedure. Als de accu te heet is om aan te raken, kan dit op een probleem met de accu duiden. Neem contact op met het verkooppunt. De lader is warm. Als de lader continu wordt gebruikt om accu's op te laden, kan hij warm worden. Wacht een tijdje voordat u de lader weer gebruikt.
Fietscomputer Symptoom Mogelijke oorzaak Misschien is de accu onvoldoende opgeladen. Oplossing Laad de accu op en schakel het systeem opnieuw in. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het Is het systeem ingeschakeld? systeem in te schakelen. Wordt de accu opgeladen? Het systeem kan niet worden ingeschakeld wanneer de accu op de fiets is aangebracht en aan het laden is. Stop met laden.
Overige Symptoom Er zijn twee geluidssignalen te horen als de schakelaar wordt ingedrukt. De Mogelijke oorzaak Oplossing De bediening door het indrukken van de schakelaar is uitgeschakeld. Dit duidt niet op een storing. Er zijn drie geluidssignalen te horen. Er is een fout of waarschuwing opgetreden. Dit treedt op wanneer er een waarschuwing of fout op de fietscomputer staat aangegeven. Raadpleeg de informatie onder "Foutberichten op de fietscomputer" en volg de instructies voor de betreffende code.
* Sleutelnummer Het nummer op de sleutel voor het geval u reservesleutels moet aanschaffen. Noteer het nummer in het onderstaande vakje en bewaar het op een veilige plaats. Sleutelnummer Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
