User's Manual

PRO CONTROLPAD FOR
PLAYSTATION 3 USER MANUAL
BGK006 – 884095185114
Before use, please read the following important safety
information. Following these simple guidelines will ensure
trouble-free operation and optimal performance of the
product and compatible electronic devices. Improper use
may cause the product to stop working and may even
cause serious injury to the user.
· This product is intended for private, non-commercial
use only.
· Use the product for its intended purpose only.
· For indoor use only.
· Avoid exposure to external heat sources; direct, prolonged
sunlight; dust; corrosive chemicals; and moisture.
· Do not drop the product or subject it to undue shock.
· This product contains small parts. Keep out of reach of
children.
· Keep children away from the packaging material as there
is a risk of suffocation.
· Dispose of packaging material according to applicable
local regulations.
· Do not attempt to service or disassemble. If you
experience problems with the unit, discontinue use and
contact Customer Support for assistance. Attempting to
open or service the unit will void all warranties, express or
implied.
· Failure to follow these directions may void the warranty.
PRECAUTION & MAINTENANCE:
· Operating Distance: up to 10m
· LED player indicator lights
· Twin analog control sticks
· Precise 8-way directional pad
· 1.5m charge cable
· Product Size: 151.5*102.5*63.5mm
· Product Weight: 184.7g
FEATURES:
· 1 x Wireless Controller for PS3
· 1 x 1.5m Charge Cable
· 1 x Warranty Card
· 1 x User Manual
PACKAGE CONTENTS:
· 1 x Manette sans fil pour PS3
· 1 x Câble de recharge de 1,5m
· 1 x Carte de garantie
· 1 x Guide d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE :
This Wireless Controller was designed specifically for use
with the PlayStation 3 console. To use a wireless controller,
you must first register or “pair” the controller with the PS3
system and assign a number to the controller.
Step 1: Pair the system and the controller
· When using for the first time
· When using with a different PS3 system
Step 2: Assign a controller number
· Every time the PS3 system is turned on
PREPARING FOR USE:
When using the controller for the first time or when using
with a different PS3 system, you must first pair the devices.
If you turn on the PS3 system, connect the controller using
a USB cable and press the HOME button, the pairing will
be completed automatically.
STEP 1: PAIR THE SYSTEM AND THE CONTROLLER:
Each time you turn on the PS3 system, a number must be
assigned to the controller.
· Press the HOME button (all 4 LED indicators will
start to flash)
· When the controller has been assigned a number, the LED
indicators for the assigned number will turn solid red
STEP 2: ASSIGN A CONTROLLER NUMBER:
PRODUCT DIAGRAM:
Directional Pad HOME
RB Trigger
RT Trigger LT Button
LB TriggerMicro-USB Charge Port
SELECT START
△Button
□Button
〇 Button
╳ Button
Left Joystick Right Joystick
LED
Indicators
· Pairing and assigning controller numbers can only be done
when the PS3 system is turned on (when the power indicator
on the PS3 system is lit solid green).
· When a paired controller is used with another PS3 system,
the pairing with the original system is cleared. Pair the
controller with the PS3 system again if the controller has
been used with another system.
· If the controller or the system is turned off, the LED indicators
on the controller will turn off and the assigned number will
be cleared.
HINTS:
· The controller can be used while charging.
· Charge in an environment where the temperature range
is between 10C - 30C. Charging may not be as effective
when performed in other environments.
HINTS:
The left and right joysticks must be in the neutral position
during the following actions:
- Turning on the console
- Launching game software
- Quitting game software
Note: If the left and right joysticks are not in the neutral
position during these actions, it can cause erratic gameplay
control or cause objects on the screen to move when you
are not using the controller. If this is happening, please
follow the steps below to correct the issue.
1. Unplug the controller and allow both joysticks to return to
a neutral untouched position.
2. With the control sticks still in a neutral untouched position,
reconnect the controller to the console and the issue should
now be resolved.
Note: The controller does not feature vibration feedback or
motion sensing technology.
LEFT & RIGHT JOYSTICKS:
The USB cable can be connected or disconnected while
the controller and the system are turned on.
HINTS:
· If the controller remains untouched for 5 minutes, it will
enter low power mode and go to sleep.
· To wake the controller up, simply press the HOME button.
LOW POWER MODE:
With the PS3 system turned on (power indicator is lit green),
connect the controller to the PS3 system using a USB cable.
The LED indicators of the controller flash slowly and
charging begins. When charging has completed, the
LED indicators stop flashing.
CHARGING THE CONTROLLER:
If you disconnect the USB cable, you can use the controller
wirelessly. To use it wirelessly, the controller’s battery must
be charged.
USING THE CONTROLLER WIRELESSLY:
MANETTE PRO POUR PLAYSTATION�3
GUIDE D’UTILISATION
BGK006 – 884095185114
Avant d’utiliser ce produit, bien lire les renseignements
suivants concernant la sécurité. Le respect de ces directives
simples garantira une utilisation sans tracas et un rendement
optimal du produit et des appareils électroniques
compatibles. Un mauvais usage peut entraîner le mauvais
fonctionnement du produit et même causer des blessures
graves à l’utilisateur.
· Ce produit est destiné à un usage personnel non
commercial.
· N’utiliser le produit qu’aux fins prévues.
· Utiliser à l’intérieur seulement.
· Éviter d’exposer le produit à des sources de chaleur externes,
aux rayons directs du soleil pendant une longue période, à la
poussière, à des produits chimiques corrosifs et à l’humidité.
· Ne pas laisser tomber le produit ni le soumettre à un choc
excessif.
· Ce produit contient des pièces de petite taille. Tenir hors de
la portée des enfants.
· Les matériaux d’emballage posent un risque de suffocation
et doivent être tenus hors de la portée des enfants.
· Jeter les matériaux d’emballage conformément aux lois
locales applicables.
· Ne pas tenter de réparer ou de démonter le produit. En cas
de problèmes, cesser d’utiliser le produit et communiquer
avec le service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Tenter
d’ouvrir ou de réparer le produit annulera toutes les garanties,
expresses ou implicites.
· Le non-respect de ces directives pourrait annuler la garantie.
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN�:
· Distance de fonctionnement: jusqu’à 10m
· Voyants à DEL de joueur
· Deux manches analogiques
· Croix directionnelle précise à 8directions
· Câble de recharge de 1,5m
· Dimensions du produit : 151,5 * 102,5 * 63,5 mm
· Poids du produit : 184,7g
CARACTÉRISTIQUES�:
Cette manette sans fil est conçue spécialement pour la
console PlayStation3. Pour utiliser une manette sans fil,
vous devez d’abord enregistrer ou «jumeler» la manette
avec le système PS3 et lui attribuer un numéro.
Étape1: Jumeler la console et la la manette.
· Lors de la première utilisation
· En cas d’utilisation avec une autre console PS3
Étape2: Attribuer un numéro de manette
· Chaque fois que le système PS3 est mis en marche
PRÉPARATION À L’UTILISATION�:
Lorsque vous utilisez la manette pour la première fois ou
lorsque vous utilisez une autre console PS3, vous devez
d’abord jumeler les appareils. Mettez en marche la console
PS3, puis connectez la manette à l’aide d’un câble USB et
appuyez sur la touche ACCUEIL. Le jumelage s’effectuera
automatiquement.
ÉTAPE�1�: JUMELER LA CONSOLE ET LA MANETTE�:
Chaque fois que vous mettez la console PS3 en marche,
un numéro doit être attribué à la manette.
· Appuyez sur le bouton ACCUEIL (les quatrevoyants à
DEL se mettent à clignoter)
· Lorsqu’un numéro a été attribué à la manette, les voyants
à DEL du numéro attribué deviennent rouges et fixes.
ÉTAPE�2�: ATTRIBUER UN NUMÉRO DE MANETTE:
SCHÉMA DU PRODUIT�:
Croix
directionnelle
Bouton
ACCUEIL
Gâchette RB
Gâchette RT Gâchette LT
Gâchette LB
Port de chargement
micro-USB
Bouton
SELECT
Bouton
START
△Bouton
□Bouton
〇 Bouton
╳ Bouton
Manche analogique gauche Manche analogique droit
Voyants
à DEL
· Le jumelage et l’attribution des numéros aux manettes ne
peuvent être effectués que lorsque la console PS3 est en
marche (lorsque le voyant d’alimentation de la console PS3
est vert fixe).
· Lorsqu’une manette jumelée est utilisée avec une autre
console PS3, le jumelage avec la console précédente est
supprimé. Il faut jumeler à nouveau la manette avec la
consolePS3 si elle a été utilisée avec une autre console.
· Si la manette ou la console sont éteintes, les voyants à DEL
de la manette s’éteignent et le numéro assigné est effacé.
CONSEILS�:
· Vous pouvez utiliser la manette pendant qu’elle recharge.
· Chargez la manette à une température de 10C à 30C. La
recharge peut ne pas être aussi efficace lorsqu’elle est
effectuée à d’autres températures.
CONSEILS�:
Les manches gauche et droit doivent être en position neutre
durant les actions suivantes:
- Mise en marche de la console
- Lancement d’un logiciel de jeu
- Sortie d’un logiciel de jeu
Remarque: Si les manches gauche et droit ne sont pas en
position neutre durant ces actions, le mouvement en jeu
pourrait être erratique ou des objets pourraient bouger à
l’écran sans qu’on touche à la manette. Si cela se produit,
suivre les étapes ci-dessous pour corriger le problème.
1. Débrancher la manette et laisser les deuxmanches revenir
en position neutre.
2. Laisser les deuxmanches en position neutre et rebrancher
la manette à la console; le problème devrait alors être résolu.
Remarque: La manette n’est pas dotée de technologie de
retour de vibrations ou de détection de mouvement.
MANCHES GAUCHE ET DROIT�:
· Le câble USB peut être connecté ou déconnecté lorsque
la manette ou la console sont en marche.
CONSEIL�:
· Après cinqminutes d’inactivité, la manette passe en mode
économie d’énergie et se met en veille.
· Pour réactiver la manette, il suffit d’appuyer sur le bouton
ACCUEIL.
MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE :
Lorsque la console PS3 est en marche (le voyant
d’alimentation est allumé en vert), connectez la manette à
la console à l’aide d’un câble USB. Les voyants à DEL de la
manette clignoteront lentement pour indiquer que la
recharge est en cours. Lorsque la recharge est terminée,
ces ports cessent de clignoter.
RECHARGER LA MANETTE :
Si vous débranchez le câble USB, vous pouvez utiliser la
manette sans fil. Pour utiliser la manette sans fil, sa batterie
doit être chargée.
UTILISER LA MANETTE SANS FIL :