User's Manual

󶚌󶚍 󶚌󶚎 󶚌󶚏 󶚌󶚐 󶚌󶚑 󶚌󶚒
󶚎󶚑󶚍󶚓 󶚍󶚔
Thank you for choosing the HO-Holy Free
wireless earphones. Please read this manual
carefully and use it for further reference.
󶚍
󶚎󶍔
Package List:
Usage Instructions
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦ ⑧
󶚍󶚍
󶚎󶚍
󶚏󶚍
󶚐󶚍
󶚑󶚒
Product Diagram:
󶚍
󶚎
󶚏
󶚐
󶚑
󶚒
󶚓
󶚔
Wearing
󶚍   󶍓    
       

󶚍󶚌
󶚎
        
 
󶚍󶍓
󶚏󶚍󶚑  
    
󶍕
󶚐     󶍔   
        
   
      
"connected" will follow.
󶚏
       
  󶍕   
       󶍓 
     
󶍕 
"pairing" will follow from the right earphone (main

󶚐     󶍔   




Mono Mode
󶚍   󶍓    
       

󶚍󶚌
󶚎 
open the charging case and take the earphones out of
the charging case. The earphone will automatically

       󶚍 
󶍓
Stereo Mode
󶚍
with the earphones, you can force the earphones to
       
 󶍓     
󶚑
enter the pairing mode and you can reconnect your

󶚎
   󶍓     
     󶚑
minutes.
󶚏
󶚌󶚌󶚌󶚌
Note:
  
reset the earphones:
󶚍        

󶍓
󶚎
case. Press and hold the multifunctional control
         󶚔
󶍕󶚏󶍓
󶚏
󶚐

󶚑
Reset the Earphones
󶚌󶚓 󶚌󶚔 󶚌󶚕 󶚍󶚌 󶚍󶚍 󶚍󶚎
󶚏󶚒
AFTER-SALE SERVICE
󶍓
󶍓
charging case.
      
please contact us if you need our help as following:





Operation instructions
Operation Instructions LED Indicators
Product Parameters
Functions
Press and hold the multifunc-
󶚍󶚑
      
󶚍
󶍓
   -
    󶚔
until the the red light is on for
󶚎
Play/pause
  -


Press and hold the multifunc-
    
󶚎
Turn on manually
Next
  -

Press and hold the multifunc-
    
󶚎

   -
   
󶚎
Keep the current
call and answer a
new call


an ongoing call
  -

   -
   
󶚎
  

Triple-click the multifunc-


a call

󶚍
󶍓

󶍓  󶚎
󶍓




interconnection

󶍕
󶍓
   
󶍕
Pairing status The indicator alternately
󶍕
Turn on


    󶚍
󶍓

    
󶍓
The earphones
are placed in the
charging case and
they are not fully
charged
    
case is always on
The earphones
are placed in the
charging case
and they are
fully charged
  
the charging case

󶍓
    
󶍕
The charging case

    
case is always on

fully charged
Technology
󶚍󶚌
󶚑󶚌󶚎



󶚒

response

󶚎󶚌󶚎󶚌
󶚏󶚐

 󶚍󶚑
 
capacity
󶚑󶚌



󶚌󶚍󶚔󶚑󶚎

󶚏󶚒󶚌

the charging case
󶚎


the charging
case
󶚎󶚏

The charging is
fully charged

󶚎󶚒 󶚎󶚓 󶚎󶚔 󶚎󶚕 󶚏󶚌
 󵀗󱆯󵭛
󱝸󲘑󴸎󲦥󲪋
󴸏󱉯󲌬󱝤󴍵󱎂
󳼗  
󶚍󲆅󴎦󱞖󴎦󴷯󴺺
󶚎󱩿󵉂󱆥󳣨󲎌󵏊󱋲󴋡󴳬
パッケージリスト：
使用説明
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦ ⑧
󶎬󶚍
󶎭󱓨󵩕󶚍
󶎮󶚍
󶎯󱝸󲘑󴸎󲦥󲪋󶚍
󶎰󶚍
製品の見取り図：
󶎬󱲸󲷭󴑪
󶎭         
󶎮󱓨󵩕󲝀󳐼
󶎯   
󶎰 󱓨 󵩕    
󶎱 󱓨 󵩕   
󶎲󱓨󵩕
󶎳 󱓨 󵩕          
装着
󶚍󱌤󳢦󱗰󱉽󵌲󱉻
              
󵄽󵨼 󶚍󶚌 󱊊󱔨󳰵󱎂
󶚎󱓨󵩕󲍦󴳢  󴎦󲖵  󴎦󱝸󱖝
󳰵󴷯󵭌󶁇󵪬
 󶚍 󳵌󵣯󲇗󳐼󳏳󳄖󳏳
󶚏󴁷 󶚍󶚑 󳵌󵣯󲌬󱔈
󳰵󴷯󵭌󶁇󵃃󵪬
󱉉󱈷󳐼󳉎
󶚐 󲧙       
󲖵  󴳬 
󲝀󴄍󲖯󱙂󲝀󴄍󲌬
󳰵󴷯󵭌󶁇
󶚐   󲧙            
󴳬󲝀󴄍
󲖯󱙂󲝀󴄍󲌬
󳰵󴷯󵭌󶁇
片 耳 モ ード
󶚍󱌤󳢦󱗰󱉽󵌲󱉻
              
󵄽󵨼 󶚍󶚌 󱊊󱔨󳰵󱎂
󶚎󱓨󵩕󵩕󱘾󱯒󱞫󱓨󵩕󵣧
󱓨󵩕󱝸󱖝󴕖
󱙸󳨂󳰵󴷯󵭌󶁇󵪬
 󶚍 󳵌󵣯󲇗󳐼󳏳󳄖󳏳
󶚏󲆅󱞖󴎦󴕖󱙸󳨂󲲭󴂕󲝀󴄍󳘹󲓫󱔈󲧙
󵪬󵎀󳐼󳉎󲖯󱙂󲝀󴄍󲌬
󲆅󴎦󳄖󳏳󱞖󴎦󶎣󴎦󶎤󵃃󵪬
󱉉󱈷󳐼󳉎󱞖󴎦󶎣󴎦󶎤
󳰵󴷯󵭌󶁇
ステレオモード
󶚍 󱔚󱋸󳨂󲝀󴄍
󱯒󱞫󲋖󱗙󳨂󱔈
󵩕󳈙󳘹󲓫󱲸󲷭󴑪
 󶚑 󳵌󵣯󵣓󲙛
󱔈󲥇󲝀󴄍
󶚎 󶚑 󱖩󵣯󲖯󱙂󲝀󴄍
󱯒󱞫󶎣󲆅󱞖󴎦󶎤󴕖󱙸󳨂
󶚏 󱔈󱘾󲍦󴳢󶚌󶚌󶚌󶚌󱔈
󱘾   
ご注意：
 󱔈  󱯒 󱞫 
     󶚉
󶚎󱓨󵩕󱇒󱓨󵩕󱇒󳘹󲓫󲆅󱞖
󴎦󱞯󲧙󶚔󳵌󵣯󵣓󲙛󵪬
󱆮󱩿󳐼󳉎󳄖󳏳
󶚏 󱓨 󵩕 󱝸󱖝
󶚐  
󲲭󴂕󲝀󴄍
󶚑󲖯󱙂
󶚍󱞰 
󲖵  󱗭󵦿
 󱆯     
イ ヤ ホ ン リ セ ット
󲡤󱌁󲥐󳁤
制 御 アイテム
󲷭󴑪
󵪬󶚍󳵌󵣯󲇗󳐼
󳏳󱲸󲷭󴑪
󶚍󶚑󳵌󵣯󵣓󲙛
󲗪 󱙸   󵃃󶚎󳵌󵣯󲇗󳐼
󳏳󱲸󲷭󴑪
󶚔󳵌󵣯󵣓󲙛
󱔰󳢝󱆥󲧙󱏿󲻯 󲆅󱞖󱲸󲷭󴑪
           
󲪆󲗚 󲆅󱲸󲷭󴑪
󶚎󳵌󵣯󲙛󵨼
󲗪󱙸
󶚏󶚍 󶚏󶚎 󶚏󶚏 󶚏󶚐 󶚏󶚑
アフター サ ー ビ ス
󳣮󳘹󲓫󱓨󵩕
󳣮󱙸󱌁󳘹󲓫󳲴
󲊩󲈶󱓍󲝪󱍀󱋺
󵁊󱣲󲾦󵉝󳴻󵎄󴃔󵭛󶚉
      
󶡭󶘪
󵌵󱡤󲪲󵦫󵃥󳁶󲤞󱝹󱉽


L E D インジケー タ
製品仕様
󲪆󵍢
󲆅󱞖󱲸󲷭󴑪
           
󱞖󱲸󲷭󴑪
󶚎󳵌󵣯󲙛󵨼
󵩕󴷓󲙯󱟉 󲆅󱞖󱲸󲷭󴑪
󶚎󳵌󵣯󵣓󲙛󵨼

󳝼󱫈󵍻󴷓󱎂󳣗
󳪽󱎆󱝹
󱎂󳣗󵍻󴷓󵎓󴮬󱇒
󵍻󴷓󵣯󱖪󲪒

󲆅󱞖󱲸󲷭󴑪
           
󲆅󱞖󱲸󲷭󴑪
󶚎󳵌󵣯󵣓󲙛󵨼

󵃗󱙸󶎣 󵏊
󳢦󶎤
󲆅󱞖󱲸󲷭󴑪
      󱆮 󱩿   
󵩕󴷓󱝹󱖪
󳘹󲓫
󵪬󶚍󳵌󵣯󲇗󳐼
󳏳󳄖󳏳

󵩕 󳈙  󵃃󶚎󳵌󵣯󲇗󳐼
󳏳󳄖󳏳
󲆅󱞖󴎦󱈷󲲭
󴂕󲝀󴄍
󲆅󱞖󴎦󲖯󱙂󲝀
󴄍
󵪬  󵎀󳐼 󳉎 
󲆅󴎦󳄖󳏳󱞖
󴎦󵃃󵪬󱉉󱈷
󳐼󳉎
󳘹󲓫 󵃃󵪬󱉉󱈷󳐼
󳉎
󵩕󳈙
󱓨󵩕
󵪬󶚍󱖩󵣯󲇗󳐼
󳏳     󳄖 󳏳  
󵃃  󲇗  󳐼 󳏳
󵃃  󳄖 󳏳 
 󱓨 󵩕 
   󱔈     
 󱓨 󵩕

󱓨 󵩕   󵪬     
󲇗󳐼󳏳
 󱓨 󵩕 
   󱔈    

󱓨󵩕
󱓨 󵩕   󱋳
󵩕󱘾
󱓨 󵩕   󵪬     
󳄖󳏳
󵪬  󳐼 󳉎 
󱓨󵩕󱓨󵩕
󱇒
󵃃  󳐼 󳉎 

󱓨󵩕
󲘠󴮳
󶚍󶚌
󶚑󶚌󶚎

       󶎣 󱔋
󱠋󳁰󲤇󶎤
󶚒
󱠋󳁰󲤇󲍽󳻋
󱔰󳢝󲧙󵣯
󶚎󶚌󶚎󶚌
󶚏󶚐󲧙󵣯󶎣󵭌󵔯
󳣮 󶎤
󱓨󵩕󲧙󵣯 󴁷󶚍󶚑󲧙󵣯
󵩕󲿯󱽖󵔯 󶚑󶚌
󵍻󱎆󵄽󵨼
󴱝󱡤󵔭󵔯󶎣󳗉󴎦󶎤
󶚏󶚒󶚌
󶚌󶚍󶚔󶚑󶚎
󱓨󵩕󱓨󵩕󲧙
󵣯
󴁷󶚎󲧙󵣯
󱓨 󵩕 
󱓨 󵩕
󶚎󶚏󱩿
󱓨 󵩕  󵩕
󲿯󱽖󵔯
󱓨 󵩕   
󱓨󵩕
JP
󶚍󶚏 󶚍󶚐 󶚍󶚑 󶚍󶚒
       
    
     
      

󶚍 󶍔     
Kopfhörer,
󶚎󶍔
Packliste:
Gebrauchsanweisung
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦ ⑧
󶚍󶚍
󶚎󶚍
󶚏󶚍
󶚐󶚍
󶚑󶚒
Produktabbildung:
󶚍
󶚎
󶚏
󶚐
󶚑
󶚒
󶚓
󶚔
Tragen
󶚍       
       
      

󶚍󶚌
󶚎         
      
󶜋
       󶚍

󶚏󶚍󶚑
     
  󶜋     

󶚐    󶍔  
󶜋 
󶜋     

󶜋
󶚎 󶍓 
        
  
󶜋
󶚍
󶚏
       
      

    
      
󶜋
󶚐󶍔
      󶜋
       
    
󶜋
Einzelner Kopfhörer-Modus
󶚍       
       
      
     
󶚍󶚌
Stereo-Modus
󶚍
     

      
󶚑
und die Kopfhörer wechselt in den Kopplungsmodus,
      
werden.
󶚎      
     
  󶚑      

󶚏
󶚌󶚌󶚌󶚌󶜋
Hinweise:
      

󶚍
󶜋󶜋

󶚎󶍔
󶍔
     
󶚔

󶚏
󶚐 󶍓      
   󶜋    
Kopplung.
󶚑
Reset
󶚍󶚕 󶚎󶚌 󶚎󶚍 󶚎󶚎 󶚎󶚏 󶚎󶚐
    
    

AFTER-SALES-SERVICE





     



Kontrollobjekt
LED-Anzeige
Product Parameters
Funktionen
-
󶚍󶚑
󶚍



-
󶚔
󶚎


/ Pause


des linken/rechten
Kopfhörers.



-
tions-Touch-Taste auf dem
󶚎


   -
tions-Touch-Taste auf dem
󶚎

es dann los.

󶍕


des linken/rechten
Kopfhörers.




und den neuen



gehaltenen




󶚎
Kopfhörers lange und lassen



󶚎
Kopfhörers lange und lassen



des linken/rechten
Kopfhörers.




dreimals des linken/rechten
Kopfhörers.

   
󶚍

 
󶚎

Kopplungen

und rechtem
Kopfhörer

rechte Kopfhörer
ist erfolgreich
miteinander
gekoppelt.

   
Kopfhörer erlischt, und die
    
  



   
immer.
    



󶍕
Kopfhörer
   
󶚍

󶍔

die Kopfhörer
sind nicht

aufgeladen.

󶍔
󶍔

die Kopfhörer ist

aufgeladen.



erlischt.
󶍕
Kopfhörer
Technologie
󶚍󶚌
󶚑󶚌󶚎



󶚒


󶚎󶚌󶚎󶚌
󶚏󶚐



Kopfhörer
󶚑󶚌
󶚍󶚑
Produktgewicht

󶚌󶚍󶚔󶚑󶚎


󶚏󶚒󶚌


󶚎

󶍕

Kopfhörer
󶚎󶚏

der Kopfhörer


󶍕


󶍕


Manual Download
Q & A
HO-Holy Free User Manual
󶚏
󶚉󶚎󶚍




󲥼󲫀󴸀󳗊



󶚌󶚍
󶚌󶚍
󶚌󶚎
󶚍󶚏
󶚎󶚒
󶚏󶚒
󶚏󶚒
󶚏󶚒
------------------
----------------------------------
----------------------
--------------------
-------------------------------
--------------------
---------------------
---------------------
Française
Italiana
Española