User Manual

ManualsBrandsShenzhen VanTop Technology & Innovation ManualsDronesDrone

Table Of Contents

页 1

MANUALDEOPERACIÓNDEVUELO

InterruptordeVelocidad

Eldronestáconﬁguradoparaunavelocidadbajapordefecto.Presioneel

botóndecambiodevelocidadunavezparavelocidadmedia,presione

nuevamenteparavelocidadalta;sipulsaotravez,regresaráalavelocidad

másbaja.

AltitudHold/Hover(AltitudEstable)

Estaesunaconﬁguraciónpredeterminadaeneldron.Cuandosuelteel

joystickizquierdodespuésdelaaccióndeascender/descender,eldrone

sedesplazaráalaalturadevueloestable.

TrayectoriaVuelo

Estafunciónsoloseaplicacuandoseoperaatravésdelaaplicación.

Toqueparaactivarelmododetrayectoriadevuelo,traceuncaminoenel

espacioenblancoyeldronvolarásiguiendolaruta.Toquelaescalapara

ajustarladistanciayeltiempodelvueloenconsecuencia.Hagaclicenel

botóndelatrayectoriadevueloparasalirdeéstemodo.

TrimmingparaelVuelo

Sieldronrotaogira,presioneelbotóndeajustedeladireccióninversapara

ajustarhastaqueeldronpermanezcaorientadoenelcontrol.(porejemplo,

cuandoeldronvuelahacialaizquierdasinpoderajustarlo,presioneelbotón

Trimdeladerechayseajustará).

Resoluciónde

lafoto

Formatodefoto

Resolución

devideo

Formatodevideo

Motor

Tiempodevuelo

Tiempodecarga

BateríadelDron

Requisitosdela

aplicaciónmóvil

Alturarelativa

máximadelvuelo

RangodeFPV

Rangodecontrol

Temperaturadecarga

Temperaturade

latienda

1280*720

JPG

720P

AVI

8620

HollowCup

6-9minutos

90min

800mAh,3.7V

（rechargable)

Android4.3osuperior;IOS8.0osuperior

30M

≤30M

≤90M

0℃~45°C

0℃~40℃

0℃~55℃

PARÁMETROS

PREGUNTASMÁSFRECUENTES

1.Fallodelcontrolremoto

*Novueleendíasconmuchoviento.

*Veriﬁqueyasegúresedequelasbateríastantoensudroncomoensucontrol

remotoesténcorrectamenteinstaladasconsuﬁcienteenergía.

2.Fallaalascender

*Empujehaciaarribaeljoystickizquierdohaciaadelanteyasegúresede

unarotaciónrápidadelasaspas.

*Asegúratedequelabateríadeldronestécompletamentecargada.

3.Aterrizajedemasiadorápido

Tiredeljoysticklentamentepararealizarunaterrizajesuave.

4.Fueradecontrol

Asegúresedequeladistanciadevueloestédentrode30metros.

Temperatura

detrabajo

FLIGHTPREPARATION

05 06

APPOperationPanel

Video

VRMode

Headless

Mode

Trajectory

Flight

Calibration

Photo：Taponcetotakeonephoto

Video：Taponcetostartrecording;tapagaintoendandsave.

G-SensorMode:Taptoactivatethismode.Yourdronewillmove

followingtheinclinesofyourphoneinitslandscapeorientation.

LeftControlStick

IMPORTANT：

Forallﬂightfunctionsandmodes,theoperatorandtailofthedronemustbe

aligned.

Ascend

Turn

Left

Turn

Right

Descend

FLIGHTOPERATIONGUIDE

V1.01

support@snaptain.com

support.uk@snaptain.com

support.de@snaptain.com

support.fr@snaptain.com

support.it@snaptain.com

support.es@snaptain.com

INSTRUCTIONS

FoldableDrone

VRMode：VRdevice(notincluded)isrequiredinthisfunction.

ON/OFF：AllfunctionsintheAppworkonlywhenit'stappedtoON,except

Photo,VideoandVRMode.

VoiceControl:takeoﬀ,landing,left,right,forward,backward.

FLIGHTOPERATIONGUIDE

RightControlStick

Forward

Backward

Left

Sideward

Right

Sideward

OneKeyReturn

PresstheOneKeyReturnbutton,thedronewillﬂy

towarditsbackwithpathparalleledwithitsoriginal

take-oﬀpath.Thedronewillnotstopuntilthebutton

ispressedagainandthemodeiscancelled.

HeadlessMode

PresstheHeadlessModebuttontoactivatethefunction,e.g.whenthe

userpushestherightjoystickforward,thedronewillﬂyforwardregardless

ofthepositionofyourdrone'sheadandtail.Pressthesamebuttonagain

toexitthemode.

360°/3DFlip

Flythedronetoaheightover2meters,pressthe3DFlipbuttonandmove

therightcontrolticktoﬂipthedrone360°accordingly.

OneKeyReset

Whenthedronedeviatesfromcourseduetocrash,controlthedroneback

toahorizontalsurface,clicktheResetbuttonforgyrocalibrationandtake

oﬀagain.

NOTE:

Ifthedirectionofthedroneisinaccurateinheadlessmode,landsafelyand

followthestepsforcalibrationintheﬂightpreparationsection.

Forward

Backward

Head

Tail

Head Tail

Forward

Backward

StandardMode HeadlessMode

G-Sensor

Back



SpeedSwitch

AppON/OFF

OneKeyReturn

VoiceControl

OneKeyLanding

OneKeyTake-oﬀ

Photo

Photos&VideosGallery

3DFlip

PREPARAZIONEDELVOLO

45 46

Pannellooperativodell'APP

Posteriore Video

Interruttore

divelocità

App

ON/OFF

Più

ModalitàVR

Modalità-

senzatesta

Percorso-

divolo

Taratura

Comando-

vocale

Atterraggio

Foto:Premereperscattareunafoto.

Video:Premereunavoltaperiniziarelaregistrazione,premidinuovo

perﬁnireesalvare.

ModalitàG-Sensor:Premereperattivarequestamodalità.Ilsuodrone

simuoveràseguendoleinclinazionidelsuotelefonoinorizzontale.

ModalitàVR:PerquestafunzioneènecessarioildispositivoVR(nonincluso

inquestopacchetto).

ON/OFF:Tuttelefunzionidell'applicazionefunzionanosoloquandosi

preme"ON",adeccezionedifoto,videoemodalitàVR.

Joysticksinistro

IMPORTANTE：

Pertuttelefunzionielemodalitàdivolo,l'operatoreelacodadeldrone

devonoessereallineati.

Salire

Giraa

sinistra

Girare

adestra

Scendere

MANUALEOPERATIVODIVOLO

49 50

InterruttorediVelocità

Ildroneèimpostatoabassavelocitàperimpostazionepredeﬁnita.

Premereilpulsantedicambiovelocitàunavoltaperlavelocitàmedia,

premeredinuovoperl'altavelocità;sepremidinuovo,torneràalla

velocitàpiùbassa.

AltitudineHold/Hover(AltitudineStabile)

Questaèunaconﬁgurazionepredeﬁnitaneldrone.Quandorilasciil

joystickasinistradopol'azionedisalita/discesa,ildronesisposterà

all'altezzadivolostabile.

Percorsodivolo

Questafunzionesiapplicasoloquandosiutilizzal'applicazione.

Toccaperattivarelamodalitàdelpercorsodivolo,tracciaunpercorso

nellospaziovuotoeildronevoleràseguendoilpercorso.Toccarelascalaper

regolarediconseguenzaladistanzaeiltempodivolo.Fareclicsulpulsante

delpercorsodivoloperusciredaquestamodalità.

Trimmingperilvolo

Seildroneruotaogira,premereilpulsantediregolazionedelladirezione

inversaperregolareﬁnoaquandoildronerimanesulcontrollo.(Adesempio,

quandoildronevolaasinistrasenzaessereingradodiregolarlo,premiil

pulsanteTrimsulladestraesiregolerà).

Risoluzione

dellafoto

Formato

fotograﬁco

Risoluzionevideo

Formatovideo

Motore

Tempodivolo

Tempodiricarica

Batteriadrone

Requisitidell'

applicazionemobile

Altezzamassima

relativadelvolo

IntervalloFPV

Gammadicontrollo

Temperaturadilavoro

Temperaturadicarica

Conservarela

temperatura

1280*720

JPG

720P

AVI

8620

HollowCup

6-9minuti

90min

800mAh,3,7V

(ricaricabile)

Android4.3oversionisuccessive;IOS8.0oversioni

successive

30M

≤30M

≤90M

0℃~45°C

0℃~40℃

0℃~55℃

PARAMETRI

DOMANDEFREQUENTI

1.Guastodeltelecomando

*Nonvolareneigiorniventosi.

*Controllareeassicurarsichelebatteriedelsuodroneedelsuo

telecomandosianoinstallatecorrettamenteeconpotenzasuﬃciente.

2.Fallimentonellasalita

*Spingereinavantiiljoysticksinistroeassicurarsichelelameruotino

rapidamente.

*Assicuratichelabatteriadeldronesiacompletamentecarica.

3.Atterraggiotroppoveloce

Tirarelentamenteiljoystickperfareunatterraggiomorbido.

4.Fuoricontrollo

Assicurarsicheladistanzadelvolosiaentro30metri.

Controllovocale:takeoﬀ,landing,left,right,forward,backward

3DFlip

Decollare

Fermarsi

Foto Galleriadi

fotodivideo

G-Sensor

Ritorna

PRÉPARATIONDUVOL

25 26

Interfaced'opérationAPP

Dossier Vidéo

Interrupteur

devitesse

App

ON/OFF

Plus

ModeVR

Modesans-

tête

Volde-

trajectoire

Etalonnage

Commande-

vocale

Landing

Photo：Appuyezsurpourprendreunephoto

Vidéo:Appuyezunefoissurpourcommencerl'enregistrement,

appuyezànouveausurpourtermineretenregistrer.

ModeG-Sensor:Appuyezsurpouractivercemode.Votredronese

déplaceraensuivantlespentesdevotretéléphonedanssonorientation

paysage.

LepériphériqueVRMode：VR(noninclus)estnécessairedanscettefonction.

Commandevocale:takeoﬀ,landing,left,right,forward,backward

Joystickgauche

IMPORTANT：

Pourtouteslesfonctionsetmodesdevol,l'opérateuretlaqueuedudrone

doiventêtrealignés.

Ascension

Vrilleà

gauche

Vrilleà

droite

Descendre

GUIDEDESOPÉRATIONSDEVOL

LesfonctionsMARCHE/ARRETdansl'applicationnefonctionnentque

lorsqu'elleestconnectéeàMARCHE,saufenmodePhoto,VidéoetVR.

GUIDEDESOPÉRATIONSDEVOL

Joystickdroit

Enavant

Enarrière

àgauche

àdroite

UnBoutonpourRetour

Pressezsurleboutonboutonderetour,ledronevolera

enarrière,parallèlementàsatrajectoirededépart.

Pressezànouveausurleboutonpourannulerlemode.

Modesanstête

AppuyezsurlatoucheHeadlessModepouractiverlafonction.(parexemple,

lorsquel'utilisateurpousselejoystickdroitversl'avant,ledronevoleravers

l'avantn'importdeladirectiondelatêteetlaqueuedevotredrone).

Appuyezànouveausurlemêmeboutonpourquitterlemode.

360°/3DFlip

Faitesvolerledroneàunehauteursupérieureà2mètres,appuyezsurle

bouton3DFlipetdéplacezlejoystickdroitpourfairepivoterledronede

360°enconséquence.

UnBoutonpourRéinitialisation

Lorsqueledrones'écartedesatrajectoireenraisond'uncrash,contrôlezle

dronesurunesurfacehorizontale,cliquezsurleboutonderéinitialisation

d'uneseuletouchepourcalibrerlegryoetredécoller.

REMARQUE:

Siladirectiondudroneestimpréciseenmodesanstête,atterrissezentoute

sécuritéetsuivezlesétapesd'étalonnagedanslasectionpréparationduvol.

Enavant

Enarrière

Tête

Queue

Tête

Queue

Enavant

Enarrière

Modestandard

Modesanstête

3DFlip

Take-oﬀ

Arrêt

Photo Galerie

dephotos

G-Sensor

Retour

DISCLAIMER&SAFETYGUIDELINES

1.DONOTlookdirectlyintothedronelight.

2.DONOTtreattheproductashouseholdwaste.

3.DONOTﬂyaboveornearobstacles,crowds,openwater,publicroad,high

voltagepowerlinesortrees.

4.DONOTusethedroneinsevereweatherconditions.Theseincludewind,snow,

rain,smog,hail,lightning,tornadoesorhurricanes.

5.Stayawayfromtherotatingpropellersandmotors.

6.Thisproductisnotatoyandisnotrecommendedforusersunderage14.

7.Pleasemaintainlineofsightofyourdroneatalltimes.Pleasedonotonlyrely

onﬁrstpersonviewcameratocontrolyourdrone.

8.Besuretoobservealllocalregulations,obtainappropriateauthorizationsand

understandrisks.Pleasenoteitissolelyyourresponsibilitytocomplywithall

ﬂightregulations.

SNAPTAINacceptsnoliabilityfordamage,injuryoranylegalresponsibility

incurreddirectlyorindirectlyfromtheuseofthisproduct.Theusershallobserve

safeandlawfulpracticesincluding,butnotlimitedto,thosesetforthinthese

SafetyGuidelines.SNAPTAINreservestherighttoupdatethisusermanual.

01 02

1.Thoroughlycheckthedroneaftercrashorviolentimpact.

2.Donotchargebatterybeforeitcoolsdown.

3.Removethebatteriesifdeviceswillnotinuseforalongtime.

4.Donotoverchargethebattery.Unplugthechargeronceit'sfullycharged.

5.Storethedroneandremoteinacool,dryplaceawayfromdirectsunlight.

6.Avoiddirectcontactofthecamerawithwaterorotherliquids.Wipedrywitha

softabsorbentclothifitgetswet.

7.Donotchargethebatterynexttoinﬂammables,suchascarpet,timberﬂooretc,

oronthesurfaceofelectro-conductiveobjects.Pleasealwayskeepaneyeon

thebatterywhilecharging.

PACKINGLIST

Instructions

USBCharger SpareRotorBlades

Ax2,Bx2

A15HDrone

Propellerprotectorx4

Remote

(batteriesnotincluded)

ScrewSet

Screwdriver

TUNING TUNING

ON/OFF

PHOTO

VIDEO

RESET

AUTOMATIC

RETURN

CF MODE

INSTRUCTIONS

FoldableDrone

3*AAA

(batteriesnotincluded)

MAINTENANCEANDCARE

FUNCTIONOVERVIEW

3.7V800mAh

Li-ionBatteryx2

11-20

21-30

31-40

41-50

01-10ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

*Pleasereadthisinstructioncarefullybeforeoperatingandkeepitwellforfuture

referenceandmaintenance.SNAPTAINreservestherighttoupdatethisuser

instruction.

*BittelesenSiedieseAnleitungvorderInbetriebnahmesorgfältigdurchund

bewahrenSiesiezurspäterenVerwendungundWartungauf.SNAPTAINbehält

sichdasRechtvor,dieseBedienungsanleitungzuaktualisieren.

*Leaestasinstruccionesatentamenteantesdeoperarelaparatoyconsérvelas

parafuturasconsultasymantenimiento.SNAPTAINsereservaelderechode

actualizarestasinstruccionesdeusuario.

*Sipregadileggereattentamenteleistruzioniprimadiutilizzareeconservareper

riferimentoelamanutenzionefutura.SNAPTAINsiriservaildirittodiaggiornare

leistruzioniperl'uso.

*Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantl'utilisationetlesconserver

pourréférenceetentretienfuturs.SNAPTAINseréserveledroitdemettreàjour

cesinstructionsd'utilisation.

FUNCTIONOVERVIEW

SpeedSwitch

LeftControlStick

OneKeyTake-oﬀ

LightControl

OneKeyLanding

EmergencyStop

（longpress)

LED

PhoneClamps

ON/OFF

RightControlStick

ForwardTrim

LeftwardTrim

RightwardTrim

BackwardTrim

ON/OFF

Camera

Battery

charg e

Charging: LED Off

Fully Charged: Red LED

ConnectingYourMobileDevice

1.DownloadSNAPTAINAirintoyourmobiledevicefromAppstore/Google

PlayorbyscanningQRcodebelow.

FlightCalibration

Whenthedronecannotverticallyascend,

movebothcontrolstickstowardscenterof

theremotein45°.Calibrationcompletes

whenLEDlightturnssolidonfromﬂashing.

LinkingtheRemotewithYourDrone

1.Turnonthedrone,thentheremote;LEDonbothstartﬂashing;Placethe

droneonalevelsurface.

2.Pushtheleftcontrolstickforwardtotop,thenpullbackwardtillbottom

with"Di"soundaftereachstage.LinkingissuccessfulwhentheLEDsare

solidon.

FLIGHTPREPARATION

AssemblingYourDrone

1.Unfoldtherearcrankshaftsﬁrst,thenthefrontcrankshafts.Reversethe

orderwhenfoldingthecrankshafts.

2.Removethesmallplasticchipsfromrotorsshellandinstalltheprotective

guards.Pleasekeepthechipsforfutureuse.

IMPORTANT：

1.Makesureyoupoweronthedroneﬁrst,thentheremoteineachﬂight.

2.Dorepeatthelinkingprocedureeachtimethedroneortheremoteare

restarted.

2.PoweronthedroneandtheLEDwillﬂash;EnterWiFisettinginyour

 mobile;DisconnectitsWiFiconnection,thenﬁndandconnectthe

WiFinetwork"SNAPTAIN-A15H-xxxx".LEDturnssolidatasuccesful

connection.

Head

Tail

MovableCrankshafts

FUNKTIONSÜBERSICHT

Rückkehr

Drehzahlschalter

LinkerJoystick

Take-oﬀ

Lichtsteuerung

Landung

Not-Aus(langdrücken)

LED

HalterungfürHandy

RechterJoystick

KopﬂoserModus

Vorwärtstrimmen

Nachlinkstrimmen

Nachrechtstrimmen

Rückwärtstrimmen

EIN/AUS

Kamera

Batterie

charg e

Auﬂaden:LEDOﬀ

Flugkalibrierung

WenndieDrohnenichtvertikalaufsteigen

kann,bewegenSiebeideJoysticksum45°

inRichtungMittederFernbedienung.Die

Kalibrierungwirdabgeschlossen,wenn

dasLED-LichtdurchdenBlitzkonstant

leuchtet.

VerbindenderFernbedienungmitderDrohne

1.SchaltenSiedieDrohneein,danndieFernbedienung;dieLEDanbeiden

beginntzublinken;stellenSiedieDrohneaufeineebeneFläche.

2.DrückenSiedenlinkenJoysticknachvornenachobenundziehenSie

ihndannnachhintenbiszumBodenmit"Di"-GeräuschnachjederStufe.

EineständigeLEDanIhrerDrohnezeigteineerfolgreicheVerbindungan.

FLUGVORBEREITUNG

ZusammenbauderDrohne

1.FaltenSiezuerstdiehinterenKurbelwellen,danndievorderen

Kurbelwellen.BeimFaltenderKurbelwellendieReihenfolgeumkehren.

2.EntfernenSiediekleinenPlastikspäneausdemGehäusedesRotors

undmontierenSiedieSchutzvorrichtungen.ZiehenSievorsichtigdaran,

umsiezurleichterenAufbewahrungzuentfernen.BittebewahrenSiedie

ChipsfürdiezukünftigeVerwendungauf.

WICHTIG：

1.StellenSiesicher,dassSiezuerstdieDrohneunddanndieFernbedienung

injedemFlugeinschalten.

2.WiederholenSiedenVerbindungsvorgangjedesMal,wenndieDrohneoder

dieFernbedienungneugestartetwird.

VerbindenIhresMobilgeräts

1.LadenSieSNAPTAINAirimAppStoreaufIhrmobilesGerätherunter

oderscannenSiedenQR-codeunten.

2.SchaltenSiedieDrohneeinunddieLEDblinkt;GebenSiedieWiFi-

EinstellunginIhrHandyein;trennenSiedieWiFi-Verbindungund

suchenundverbindenSiedanndasWiFi-Netzwerk"SNAPTAIN-A15H-

xxxxxx".DieLEDleuchtetbeierfolgreicherVerbindungkonstant.

Vollaufgeladen:roteLED

Zurücksetzen

Kopf

Schwanz

Bewegliche

Kurbelwellen

FLUGBETRIEBSANLEITUNG

RechterJoystick

Vorwärts

Rückwärts

Links

nachSideward

Rechts

nachSideward

EinTastenReturn

DrückenSiedieEinTasteReturntaste,dieDrohnewirdin

RichtungihresRückensﬂiegen,wobeiderPfadparallelzu

seinemursprünglichenWegist.DrückenSiedieTaste

erneut,umdenModusabzubrechen.

KopﬂoserModus

DrückenSiedieTasteHeadlessMode,umdieFunktionzuaktivieren.(z.B.

wennderBenutzerdenrechtenJoysticknachvornedrückt,ﬂiegtdie

Drohnevorwärts,unabhängigvonderPositionvonKopfundSchwanzder

Drohne.)DrückenSiediegleicheTasteerneut,umdenModuszuverlassen.

360°/3D-Flip

FliegenSiedieDrohneaufeineHöhevonüber2Metern,drückenSiedie3D

Flip-TasteundbewegenSiedenrechtenJoystick,umdieDrohne

entsprechendum360°zudrehen.

EinTastenReset

WenndieDrohneaufgrundeinesCrashsvomKursabweicht,steuernSiedie

DrohnewiederaufeinehorizontaleOberﬂächezurück,klickenSiedieReset

tastefürdieGryokalibrierungunddenStarterneut.

HINWEIS:

WenndieRichtungderDrohneimKopﬂoserModusungenauist,landenSie

sicherundfolgenSiedenSchrittenzurKalibrierungimAbschnitt

Flugvorbereitung.

Vorwärts

Rückwärts

Kopf

Schwanz

StandartModus KopﬂoserModus

Kopf

Vorwärts

Rückwärts

CLAUSEDENON-RESPONSABILITÉETDIRECTIVES

DESÉCURITÉ

1.NEPASregarderdirectementdanslalumièredudrone.

2.Nepastraiterleproduitcommeundéchetménager.

3.NEPASfairevolerau-dessusouàproximitéd'obstacles,defoules,delignes

électriquesàhautetensionoud'arbres.

4.NEPASutiliserlequadrirotorparmauvaistemps.Celacomprendlevent,la

neige,lapluie,lebrouillard,lagrêle,lafoudre,lestornadesoulesouragans.

5.Restezàl'écartdeshélicesetdesmoteursenrotation.

6.Ceproduitn'estpasunjouet,ilneconvientpasauxenfantsdemoinsde14ans.

7.Veuillezmaintenirlalignedeviséedevotredroneentouttemps.Nevousﬁez

passeulementàlacaméraàlapremièrepersonnepourcontrôlervotredrone.

8.Assurez-vousderespectertouteslesréglementationslocales,d'obtenirles

autorisationsappropriéesetdecomprendrelesrisques.Veuilleznoterqu'ilest

devotreseuleresponsabilitédevousconformeràtouslesrèglementsdevol.

SNAPTAINn'accepteaucuneresponsabilitépourlesdommages,blessuresou

touteautreresponsabilitélégaleencouruedirectementouindirectementde

l'utilisationdeceproduit.L'utilisateurdoitobserverlespratiquessûresetlégales,

incluant,maissanss'ylimiter,cellesénoncéesdanslesprésentesdirectivesde

sécurité.

21 22

1.Vériﬁersoigneusementledroneaprèsuncrashouunimpactviolent.

2.Nechargezpaslabatterieavantqu'ellenerefroidisse.

3.Retirezlespilessilesappareilsnesontpasutiliséspendantunelonguepériode.

4.Nesurchargezpaslabatterie.Débranchezlechargeurunefoisqu'ilest

complètementchargé.

5.Rangezledroneetlatélécommandedansunendroitfraisetsec,àl'abridela

lumièredirectedusoleil.

6.Éviteztoutcontactdirectdel'appareilavecdel'eauoud'autresliquides.Essuyer

avecunchiﬀondouxetabsorbants'ilestmouillé.

7.Nechargezpaslabatterieàproximitéd'objetsinﬂammables,telsqu'une

moquette,solenbois,etc.ousurlasurfaced'objetsélectroconducteurs.Gardez

toujourslabatteriependantlacharge.

LISTED'EMBALLAGE

Manueldel'utilisateur

ChargeurUSB Palesdurotorderechange

Ax2,Bx2

DroneA15H

Protectiond'hélicex4

Télécommande

(pilesnonincluses)

Emsembledevis

Tournevispourvis

TUNING TUNING

ON/OFF

PHOTO

VIDEO

RESET

AUTOMATIC

RETURN

CF MODE

INSTRUCTIONS

FoldableDrone

ENTRETIENETMAINTENANCE

VUED'ENSEMBLEDESPRODUITS

BatterieLi-ion

3.7V800mAhx2

3*AAA(pilesnonincluses)

Conectandosudispositivomóvil

1.DescargueSNAPTAINAirensudispositivomóvildesdeAppstoreo

escaneandocódigoQRacontinuación.

Calibracióndevuelo

Cuandoeldronnopuedaascender

verticalmente,muevaambosjoysticks

haciaelcentrodelcontrolremotoenun

ángulode45°.Lacalibraciónsecompleta

cuandolaluzLEDsevuelvasólida.

EmparejandoelcontrolremotoconelDrone

1.Enciendaeldron,luegoelcontrolremoto;ElLEDenamboscomienzaa

parpadear;Coloqueeldronenunasuperﬁcienivelada.

2.Empujeeljoystickizquierdohaciaadelante,luegotirehaciaatráshasta

elfondoconelsonido"Di"despuésdecadaetapa.ElLEDﬁjoensudron

indicaunaconexiónexitosa.

PREPARACIÓNDELVUELO

Ensamblandotudron

1.Despliegueprimeroloscigüeñalesposteriores,luegoloscigüeñales

delanteros.Inviertaelordenalplegarloscigüeñales.

2.Retirelaspequeñaspiezasdeplásticodelacarcasadelrotoreinstalelas

protecciones.Tiresuavementepararetirarlosyfacilitarel

almacenamientocuandoseanecesario.Porfavor,conservelaspiezasde

plásticoparausarenelfuturo.

IMPORTANTE:

1.Encadavuelo,asegúresedeencendereldronprimero,luegoelcontrolremoto.

2.Repitaelprocedimientodeenlacecadavezquereinicieeldronoelcontrol

remoto.

2.EnciendaeldronyelLEDparpadeará;IngreselaconﬁguraciónWiFiensu

teléfonomóvil;desconectesuconexiónWiFi,luegobusqueyconectela

redWiFi"SNAPTAIN-A15H-xxxx".ElLEDsevuelveestableenunaconexión

exitosa.

DESCRIPCIÓNDELPRODUCTO

Reiniciar

Retorno

Interruptordevelocidad

Joystickizquierdo

Despegue

ControldeLuz

Aterrizaje

Paradadeemergencia

(pulsaciónlarga)

LED

Abrazaderadeteléfono

Encendido/Apagado

Joystickderecho

ModoHeadless

Recortehaciaadelante

Recortehacialaizquierda

Recortehacialaderecha

Recortehaciaatrás

Cámara

Batería

charg e

Cargando:LEDapagado

Completamentecargado:LEDrojo

Encendido/Apagado

Cabeza

Cola

Cigüeñales

movibles

MANUALDEOPERACIÓNDEVUELO

Joystickderecho

Adelante

Haciaatrás

Haciael

ladoIzquierdo

Haciael

ladoderecho

Retornoconunasolatecla

Presioneelbotónderetornoconunasolatecla,eldron

volaráhaciasuparteposteriorconunajusteparaleloasu

ajustededespegueoriginal.Eldronnosedetendráhasta

queelbotónvuelvaapresionarseyelmodosecancele.

ModoHeadless

PresioneelbotóndemodoHeadlessparaactivarlafunción.(Porejemplo,

cuandoelusuarioempujaeljoystickderechohaciaadelante,eldronvolará

haciaadelanteindependientementedelaposicióndelacabezaylacola

deldron).Presioneelmismobotónnuevamenteparasalirdelmodo.

Girode360°

Vueleeldronaunaalturademásde2metros,presioneelbotónFlip3Dy

muevaeljoystickderechoparagirareldron360°grados.

Reinicioconunasolatecla

Cuandoeldronsedesvíadelrumbodebidoaunchoque,controleeldron

deregresoaunasuperﬁciehorizontal,hagaclicenelbotóndereiniciocon

unasolateclaparalacalibracióndelgryoydespeguenuevamente.

NOTA:

SiladireccióndeldronesinexactaenelmodoHeadless,aterricecon

seguridadysigalospasosparalacalibraciónenlaseccióndepreparaciónde

vuelo.

Adelante

Atrás

Cabeza

Cola

ModoEstandar ModoHeadless

Cabeza Cola

Adelante

Atrás

DISCLAIMERELINEEGUIDASULLASICUREZZA

1.NONguardaredirettamentenellalucedeldrone.

2.Nontrattareilprodottocomeriﬁutodomestico.

3.NONvolaresopraovicinoaostacoli,folle,acqueaperte,strade,lineeelettriche

oalberi.

4.NONusareilquadricotteroincondizioniclimaticheavverse.Questiincludono

vento,neve,pioggia,nebbia,grandine,fulmini,trombed'ariaouragani.

5.Starelontanodalleelicheedaimotorirotanti.

6.Questoprodottononèungiocattoloenonèraccomandatopergliutentisotto

i14annidietà.

7.Sipregadimantenerelalineadivistadelproprioquadricotteroinogni

momento.Sipregadinonfareaﬃdamentosullavisualeinprimapersonaper

controllareilquadricottero.

8.Assicurarsidiosservaretuttelenormativelocali,ottenereleautorizzazioni

appropriateecomprendereirischi.Tienipresentecheèsolotuaresponsabilità

rispettaretutteleregoledelvolo.

SNAPTAINnonsiassumealcunaresponsabilitàperdanni,lesionioqualsiasi

responsabilitàlegalederivantedirettamenteoindirettamentedall'usodiquesto

prodotto.L'utentedeveosservarepratichesicureelegaliincluse,manonlimitate

a,quellestabilitenellepresentilineeguidasullasicurezza.

41 42

1.Controllaildroneaccuratamentedopounincidenteounimpattoviolento.

2.Noncaricarelabatteriaprimachesiraﬀreddi.

3.Rimuoverelebatterieseidispositivinonverrannoutilizzatiperunlungoperiodo.

4.Nonsovraccaricarelabatteria.Scollegareilcaricabatterieunavoltacheè

completamentecarico.

5.Conservareildroneeiltelecomandoinunluogofrescoeasciutto,lontanodalla

lucesolarediretta.

6.Evitareilcontattodirettodellafotocameraconacquaoaltriliquidi.Asciugarecon

unpannomorbidoeassorbentesesibagna.

7.Noncaricarelabatteriaaccantoaoggettiinﬁammabili,cometappeti,parquet,

ecc.Osullasuperﬁciedioggettielettroconduttori.Sipregadicontrollaresempre

labatteriadurantelaricarica.

CONTENUTODELLACONFEZIONE

Manualedell'utente

CaricatoreUSB

Lamedelrotorediricambio

Ax2,Bx2

DroneA15H

Telecomando

(batterienonincluse)

SetdivitiCacciavite

TUNING TUNING

ON/OFF

PHOTO

VIDEO

RESET

AUTOMATIC

RETURN

CF MODE

INSTRUCTIONS

FoldableDrone

3*AAA(batterienonincluse)

MANUTENZIONEECURA

DESCRIZIONEDELPRODOTTO

Protezionedell'elicax4

Bateríadeionesdelitiode

3.7V800mAhx2

DESCRIZIONEDELPRODOTTO

Riavvio

Interruttore

divelocità

Joysticksinistro

Decollare

Controllodellaluce

Atterraggio

Arrestodiemergenza

(premerealungo)

LED

Morsettotelefonico

ON/OFF

Joystickdestro

ModalitàHeadless

Flip3D

Tagliareinavanti

Tagliaasinistra

Tagliaadestra

Tagliareindietro

ON/OFF

Camera

batterie

charg e

Ricarica:LEDspento

Completamentecarico:LEDrosso

Collegamentodeldispositivomobile

1.ScaricaSNAPTAINAirsultuodispositivomobiledall'appstoreoesegui

lascansionedelQRcodesottostante.

Calibrazionedelvolo

Quandoildronenonpuòsalire

verticalmente,spostaentrambiijoystickal

centrodeltelecomandoconunangolodi

45°.Lacalibrazioneècompletataquando

lalucedelLEDdiventaﬁssa.

AbbinamentodeltelecomandoconilDrone

1.Accendiildrone,dopoiltelecomando;IlLEDsuentrambiiniziaa

lampeggiare;Posizionaildronesuunasuperﬁciepiana.

2.Spingereinavantiiljoysticksinistro,quinditornareindietroconil

suono"Di"dopoognilivello.IlLEDﬁssosultuodroneindicauna

connessioneriuscita.

PREPARAZIONEDELVOLO

Assemblandoiltuodrone

1.Aprireprimaglialberimotoreposteriori,quindiglialberimotore

anteriori.Invertirel'ordinequandosipieganoglialberimotore.

2.Rimuoverelepiccolepartiinplasticadall'alloggiamentodelrotoree

installareleprotezioni.Tiraredelicatamenteperrimuoverliefacilitare

lostoccaggioquandonecessario.Sipregadiconservarelepartiin

plasticaperusofuturo.

IMPORTANTE：

1.Suognivolo,assicurarsidiaccendereprimaildrone,dopoiltelecomando.

2.Ripeterelaproceduradicollegamentoognivoltachesiriavviaildroneoil

telecomando.

2.AccendiildroneeilLEDlampeggerà;InseriscileimpostazioniWiFisul

tuotelefonocellulare;disconnettilatuaconnessioneWiFi,quindicerca

econnettilareteWiFi"SNAPTAIN-A15H-xxxx".IlLEDdiventastabilein

unaconnessioneriuscita.

Ritorna

Testa

Coda

batterie

Alberiagomitomobili

MANUALEOPERATIVODIVOLO

Joystickdestro

Inavanti

Indietro

Verso

illatosinistro

Verso

illatodestro

Ritornaconunasolachiave

Premereilpulsantediritornoconunasolachiave,ildronevolerà

allasuaparteposterioreconunaregolazioneparallelaallasua

impostazionedidecollooriginale.Ildronenonsifermeràﬁnché

nonsipremedinuovoilpulsanteelamodalitàvieneannullata.

ModalitàHeadless

PremereilpulsantedellamodalitàHeadlessperattivarelafunzione.(Ad

esempio,quandol'utentespingeinavantilalevettadestra,ildronevolerà

inavantiindipendentementedallaposizionedellatestaedellacodadel

drone).Premerenuovamentelostessopulsanteperusciredallamodalità.

Rotazionea360°

Faivolareildroneadun'altezzadioltre2metri,premiilpulsanteFlip3De

muovilalevettadestrapergirareildronea360°.

Resettaconunasolachiave

Quandoildronedeviadalpercorsoacausadiunacollisione,controllail

dronesuunasuperﬁcieorizzontale,faiclicsulpulsantediresetconunsolo

tastopercalibrareilgryoedecollaredinuovo.

NOTA:

SeladirezionedeldroneèimprecisainmodalitàHeadless,atterrarein

sicurezzaeseguireipassaggiperlacalibrazionenellasezionedi

preparazionedelvolo.

Testa

Coda

Avanti

Indietro

Modalitàstandard Modalitàheadless

Testa

Coda

Avanti

Indietro

VUED'ENSEMBLEDESPRODUITS

Réinitialiser

Retour

Interrupteur

devitesse

Joystickgauche

Take-oﬀ

Contrôledel'éclairage

Landing

Arrêtd'urgence

(pressezlonguement)

LED

supportpourtéléphoneportable

MARCHE/ARRÊT

Joystickdroit

Modesanstête

3DFlip

Ajustementsavant

Ajustementsvers

lagauche

Ajustementsvers

ladroite

Ajustementsarrière

March/Arrêt

Appareilphoto

charg e

Chargement:LEDetteint

Complètementchargé:LEDrouge

Connexiondevotreappareilmobile

1.TéléchargezSNAPTAINAirdansvotreappareilmobileàpartirdel'App

StoreouenscannantQRcodeci-dessous.

Étalonnageenvol

Lorsqueledronenepeutpasmonter

verticalement,déplacezlesdeuxjoysticks

verslecentredelatélécommandeà45°.

L'étalonnages'achèvelorsquelalumière

LEDs'allumeencontinuàpartirduﬂash.

Relierlatélécommandeaudrone

1.Allumezledrone,puislatélécommande;laLEDdesdeuxsemetà

clignoter;placezledronesurunesurfaceplane.

2.Poussezlejoystickgaucheverslehaut,puistirezversl'arrièrejusqu'en

basavecleson"Di"aprèschaqueétage.UneLEDﬁxesurvotredrone

indiquequel'enchaînementestréussi.

PRÉPARATIONDUVOL

Assemblagedevotredrone

1.Déplierd'abordlesvilebrequinsarrière,puislesvilebrequinsavant.

Inversezl'ordrelorsdurepliagedesvilebrequins.

2.Retirezlespetitséclatsdeplastiquedelacoquilledesrotorsetinstallez

lesprotecteurs.Tirezdoucementpourlesretireretlesrangerplus

facilement.Veuillezconserverseséclatsdeplastiquepourune

utilisationultérieure.

IMPORTANT：

1.Assurez-vousd'allumerd'abordledrone,puislatélécommandepour

chaquevol.

2.Répétezlaprocéduredeliaisonchaquefoisquevousredémarrezledrone

oulatélécommande.

2.AllumezledroneetlaLEDclignotera;entrezleparamètreWiFidans

votremobile;déconnectezsaconnexionWiFi,puistrouvezetconnectez

leréseauWiFi"SNAPTAIN-A15H-xxxx".LaLEDs'allumelorsquela

connexionestétablieavecsuccès.

Tête

Queue

Vilebrequinsmobiles

Batterie

V1.01

charg e

Android0 IOS

FLIGHTOPERATIONGUIDE

09 10

SpeedSwitch

Thedroneissettolowspeedbydefault.PressSpeedSwitchbuttononce

formediumspeed,pressagainforhighspeed;Athirdpresswillgetback

tolowspeed.

AltitudeHold/Hover

Thisisadefaultsettinginthedrone.Whenyoureleasetheleftcontrolstick

aftertheascending/descendingaction,thedronewillhoveratthecurrent

ﬂightheight.

TrajectoryFlight

ThisfunctionappliesonlywhenoperatingthroughApp.

TaptoactivateTrajectoryFlightmode,drawapathintheblank,andthe

dronewillﬂyfollowingthepath.Tapthescaletoadjustﬂightdistanceand

timeaccordingly.Clickthetrajectoryﬂightbuttontoexitthemode.

FlightTimming

Ifthedronerotatesoryaws,pressthetrimbuttonofthereversedirectionto

adjusttillthedronestaysorientedatthecontrol.E.g.Whenthedroneskeeps

ﬂyingleftward,presstherightwardtrimbuttontoadjust.

PhotoResolution

PhotoFormat

VideoResolution

VideoFormat

Motor

FlightTime

ChargingTime

DroneBattery

MobileAPP

Requirement

MaximumFlight

RelativeHeight

FPVRange

ControlRange

WorkingTemperature

ChargingTemperature

StoreTemperature

1280*720

JPG

720P

AVI

8620

HollowCup

6-9mins

90min

800mAh,3.7V

（rechargable)

Android4.3andabove,IOS8.0andabove

30M

≤30M

≤90M

0℃~45°C

0℃~40℃

0℃~55℃

PARAMETERS

FAQ

1.Remotecontrolfailure

*Donotﬂyinwindydays.

*Checkandmakesurebatteriesinbothyourdroneandremoteare

correctlyinstalledwithenoughpower.

2.Failtoascend

*Pushuptheleftjoystickforwardandmakesureafastrotationoftheroter

blades.

*Makesureyourdronebatteryisfullycharged.

3.Landingtoosoon

*Pulldownthejoystickslowlytoperformasmoothlanding.

4.Outofcontrol

*Ensuretheﬂyingdistanceiswithinin30meters.

HAFTUNGSAUSSCHLUSSUNDSICHERHEITSRICHTLINIEN

1.SchauenSieNICHTdirektindasDrohnenlicht.

2.dasProduktnichtalsHausmüllbehandeln.

3.FliegenSieNICHTüberoderinderNähevonHindernissen,Menschenmengen,

oﬀenenGewässern,öﬀentlichenStraßen,Hochspannungsleitungenoder

Bäumen.

4.VerwendenSiedendroneNICHTbeischlechtenWetterbedingungen.Dazu

gehörenWind,Schnee,Regen,Smog,Hagel,Blitze,TornadosoderHurrikane.

5.HaltenSiesichvondenrotierendenPropellernundMotorenfern.

6.DiesesProduktistkeinSpielzeugundwirdnichtfürBenutzerunter14Jahren

empfohlen.

7.BittebehaltenSiestetsdieSichtlinieIhresQuadcoptersbei.BitteverlassenSie

sichnichtnuraufdieFirst-Person-View-Kamera,umIhrenQuadcopterzu

steuern.

8.BeachtenSiealleörtlichenVorschriften,holenSieentsprechendeGenehmigun

geneinundverstehenSiedieRisiken.BittebeachtenSie,dassSiealleinfürdie

EinhaltungallerFlugvorschriftenverantwortlichsind.

11 12

1.ÜberprüfenSiedieDrohnegründlichnacheinemUnfallodereinemheftigenAufprall.

2.LadenSiedenAkkunichtauf,bevorersichabgekühlthat.

3.EntfernenSiedieBatterien,wenndieGerätelängereZeitnichtbenutztwerden.

4.LadenSiedenAkkunichtzustarkauf.ZiehenSiedenNetzstecker,sobalddas

Ladegerätvollständigaufgeladenist.

5.LagernSiedieDrohneunddieFernbedienunganeinemkühlen,trockenenOrt,

geschütztvordirekterSonneneinstrahlung.

6.VermeidenSiedendirektenKontaktderKameramitWasseroderanderenFlüssigkeiten.

WischenSieesmiteinemweichen,saugfähigenTuchtrocken,wennesnasswird.

7.LadenSiedenAkkunichtinderNähevonbrennbarenGegenständenwieTeppichen,

Holzbödenusw.oderaufderOberﬂächevonelektrischleitfähigenGegenständen.

BitteachtenSiebeimLadenimmeraufdenAkku.

PVERPACKUNGSLISTE

Benutzerhandbuch

USBLadegerät Ersatzrotorblätter

Ax2,Bx2

A15HDrohne

PropellerSchützerx4

Fernbedienung

(Batteriennichtim

Lieferumfangenthalten)

Schraubenset

Schraubendreher

TUNING TUNING

ON/OFF

PHOTO

VIDEO

RESET

AUTOMATIC

RETURN

CF MODE

INSTRUCTIONS

FoldableDrone

WARTUNGUNDPFLEGE

FUNKTIONSÜBERSICHT

SNAPTAINübernimmtkeineHaftungfürSchäden,Verletzungenoderjegliche

rechtlicheVerantwortung,diedirektoderindirektausderVerwendungdieses

Produktsentstehen.DerBenutzeristverpﬂichtet,sichereundrechtmäßige

Praktikenzubefolgen,einschließlich,abernichtbeschränktaufdieindiesen

Sicherheitsrichtliniendargelegten.

3.7V800mAh

Lithium-Ionen-Akkux2

3*AAA

(Batteriennichtim

Lieferumfangenthalten)

charg e

FLUGVORBEREITUNG

15 16

APP-Bedienfeld

Zurück Video Drehzahlschalter

APPEIN/AUS

Mehr

VR-Modus

Kopﬂoser-

Modus

Flugbahn-

Flug

Kalibrierung

Sprachbefehl

Landung

Photo：DrückenSieeinmal,umeinFotozumachen.

Video:TippenSieeinmal,umdieAufnahmezustarten,tippenSie

erneut,umsiezubeendenundzuspeichern.

G-Sensor-Modus:TippenSiehier,umdiesenModuszuaktivieren.Ihre

DrohnebewegtsichentlangderSteigungenIhresTelefonsinseiner

Querformatausrichtung.

VRMode：VRGerät(nichtenthalten)istindieserFunktionerforderlich.

Sprachsteuerung:takeoﬀ,landing,left,right,forward,backward.

LinkerJoystick

WICHTIG：

FüralleFlugfunktionenund-modimüssenderBedienerunddasHeckder

Drohneausgerichtetsein.

Aufstieg

Nach

linksdrehen

Nach

rechtsdrehen

Abstieg

FLUGBETRIEBSANLEITUNG

ON/OFF：All-FunktioneninderAppfunktionierennur,wennsieaufON

geschaltetsind,mitAusnahmedesFoto-,Video-undVR-Modus.

3DFlip

Take-oﬀ

Halt

Foto Fotos&

VideosGalerie

G-Sensor

Rückkehr

Android0 IOS

FLUGBETRIEBSANLEITUNG

Drehzahlschalter

DieDrohneiststandardmäßigaufniedrigeGeschwindigkeiteingestellt.

DrückenSiedieGeschwindigkeitsschaltertasteeinmalfürmittlere

Geschwindigkeit,drückenSieerneutfürhoheGeschwindigkeit;eine

weitereerneuteBetätigungkehrtzuniedrigerGeschwindigkeitzurück.

HöheHalten/Schweben

DiesisteineStandardeinstellunginderDrohne.WennSiedenlinken

JoysticknachdemAuf-/Abstiegloslassen,schwebtdieDrohneaufder

aktuellenFlughöhe.

TrajektorieFlug

DieseFunktiongiltnurbeiBetriebüberApp.

TippenSiehier,umdenTrajektorieﬂugmoduszuaktivieren,zeichnen

SieeinenWegindenRohling,unddieDrohneﬂiegtdemWegentlang.

TippenSieaufdieSkala,umdieFlugdistanzund-zeitentsprechend

anzupassen.KlickenSieaufdieSchaltﬂächeTrajektorieﬂug,umdenModus

zuverlassen.

Flugtrimmung

WennsichdieDrohnedrehtodergiert,drückenSiedieTrimmtastein

umgekehrterRichtung,umsieeinzustellen,bisdieDrohneanderSteuerung

ausgerichtetbleibt.(z.B.wenndieDrohnenweiternachlinksﬂiegen,

drückenSiedieTasteRightwardTrim,umsieeinzustellen.)

FotoResolution

FotoFormat

Videoauﬂösung

VideoFormat

Motor

Flugzeit

Ladezeit

Drohnenakku

MobileAPP-

Anforderung

Maximalerelative

Flughöhe

FPV-Bereich

Regelbereich

Betriebstemperatur

Ladetemperatur

Lagertemperatur

1280*720

JPG

720P

AVI

8620

Hohlschale

6-9Minuten

90min

800mAh,3.7V

（rechargable)

Android4.3undhöher,IOS8.0undhöher

30M

≤30M

≤90M

0℃~45°C

0℃~40℃

0℃~55℃

PARAMETER

FAQ

1.FehlerbeiderFernbedienung

*FliegenSienichtanwindigenTagen.

*ÜberprüfenSie,obdieBatteriensowohlinderDrohnealsauchinder

Fernbedienungrichtiginstalliertsind.

2.Nichtaufsteigen

*DrückenSiedenlinkenJoysticknachvorneundstellenSiesicher,dass

dieRotorblätterschnellrotieren.

*StellenSiesicher,dassIhreDrohnenbatterievollständigaufgeladenist.

3.Zufrühlanden

*ZiehenSiedenJoysticklangsamnachunten,umeinesanfteLandungzu

erzielen.

4.AußerKontrolle

*StellenSiesicher,dassdieFlugweiteinnerhalbvon30Meternliegt.

charg e

Android0 IOS

GUIDEDESOPÉRATIONSDEVOL

29 30

Interrupteurdevitesse

Pardéfaut,ledroneestrégléàbassevitesse.Appuyezunefoissurle

boutonducommutateurdevitessepourunevitessemoyenne,appuyezde

nouveaupourunevitesseélevée;uneautrepressionreviendraà

unevitessefaible.

AltitudeMaintien/Avance

Ils'agitd'unréglagepardéfautdansledrone.Lorsquevousrelâchezle

joystickgaucheaprèsl'actionascension/descente,ledroneresteen

stationnaireàlahauteurdevolactuelle.

Trajectoiredevol

Cettefonctions'appliqueuniquementlorsdel'utilisationdeApp.

TapezsurpouractiverlemodeTrajectoiredevol,tracezunchemin

danslechampvide,etledronevoleraensuivantlechemin.Tapezsur

l'échellepourajusterladistanceetletempsdevolenconséquence.

Cliquezsurleboutontrajectoiredevolpourquitterlemode.

Ajustementenvol

Siledronetourneoufaitunmouvementdelacet,appuyezsurlebouton

d'ajustementdusensinversepourl'ajusterjusqu'àcequeledronereste

orientésurlecontrôle.(parexemple,lorsquelesdronescontinuentdevoler

verslagauche,appuyezsurlatouched'ajustementversladroitepourles

régler).

PhotoResolution

PhotoFormat

Résolutionvidéo

VidéoFormat

Moteur

Duréeduvol

Tempsdecharge

BatterieDrone

ExigenceAPP

mobile

Hauteurrelative

maximaledevol

GammeFPV

Gammedecontrôle

Températurede

fonctionnement

Températuredecharge

Températurede

stockage

1280*720

JPG

720P

AVI

8620

HollowCup

6-9minutes

90min

800mAh,3.7V

（rechargable)

Android4.3etsupérieur,IOS8.0etsupérieur

30M

≤30M

≤90M

0℃~45°C

0℃~40℃

0℃~55℃

PARAMÈTRES

FAQ

1.Échecdelatélécommande

*NepasvolerIlyaduvent.

*Vériﬁezquelesbatteriesdevotredroneetdevotretélécommandesont

correctementinstalléesavecunepuissancesuﬃsante.

2.Nepasmonter

*Poussezlejoystickgaucheversl'avantetassurezlarotationrapidedespales.

*Assurez-vousquelabatteriededroneestcomplètementchargée.

3.Atterrirtroprapidement

Abaissezlentementlejoystickpourréaliserunatterrissageendouceur.

4.Horsdecontrôle

Assurez-vousqueladistancedevolestdans30mètres.

DESCARGODERESPONSABILIDADYPAUTAS

DESEGURIDAD

1.NOmiredirectamentealaluzdeldron.

2.Notrateelproductocomobasuradoméstica.

3.NOvueleporencimaocercadeobstáculos,multitudes,aguasabiertas,

carreteras,líneasdealtatensiónoárboles.

4.NOuseelquadrocópteroencondicionesclimáticasseveras.Estasincluyen

viento,nieve,lluvia,niebla,granizo,rayos,tornadosohuracanes.

5.Manténgasealejadodelashélicesrotativasymotores.

6.Esteproductonoesunjugueteynoserecomiendaparausuariosmenoresde

14años.

7.Mantengalalíneadevisióndesucuadricópteroentodomomento.Noconfíe

soloenlacámaradevisualizaciónenprimerapersonaparacontrolarsu

quadcóptero.

8.Asegúresedeobservartodaslasreglamentacioneslocales,obtenerlas

autorizacionesapropiadasycomprenderlosriesgos.Tengaencuentaquees

solosuresponsabilidadcumplircontodaslasnormasdevuelo.

SNAPTAINnoaceptaresponsabilidadpordaños,lesionesocualquier

responsabilidadlegalincurridadirectaoindirectamenteporelusodeeste

producto.Elusuariodeberáobservarprácticassegurasylegalesqueincluyen,

entreotras,lasestablecidasenestasPautasdeSeguridad.

1.Compruebaminuciosamenteeldrondespuésdeunchoqueoimpactoviolento.

2.Nocarguelabateríaantesdequeseenfríe.

3.Retirelasbateríassilosdispositivosnovanaserutilizadosduranteuntiempo

prolongado.

4.Nosobrecarguelabatería.Desenchufeelcargadorunavezqueesté

completamentecargado.

5.Guardeeldronyelcontrolremotoenunlugarfrescoyseco,lejosdelaluzsolar

directa.

6.Eviteelcontactodirectodelacámaraconaguauotroslíquidos.Séquelaconun

pañosuaveyabsorbentesisemoja.

7.Nocarguelabateríaalladodeobjetosinﬂamables,comoalfombras,pisosde

madera,etc.,oenlasuperﬁciedeobjetoselectroconductores.Porfavorsiempre

controlelabateríamientrassecarga.

CONTENIDODELPAQUETE

ManualdeUsuario

CargadorUSB AspasdelRotorderepuesto

Ax2,Bx2

DroneA15H

Protectordehélicex4

ControlRemoto

(bateríasnoincluidas)

Juegodetornillos

Destornillador

TUNING TUNING

ON/OFF

PHOTO

VIDEO

RESET

AUTOMATIC

RETURN

CF MODE

INSTRUCTIONS

FoldableDrone

3*AAA(bateríasnoincluidas)

MANTENIMIENTOYCUIDADO

DESCRIPCIÓNDELPRODUCTO

Batteriaagliionidilitioda

3.7V800mAhx2

charg e

ModoVR:eldispositivoVR(noincluidoenestepaquete)serequiereparaesta

función.

Encendido/Apagado:Todaslasfuncionesdelaaplicaciónsolofuncionan

cuandosepulsa"ON",exceptoFoto,VideoyModoVR.

Joystickizquierdo

IMPORTANTE：

Paratodaslasfuncionesymodosdevuelo,eloperadorylacoladeldron

debenestaralineados.

Ascender

Girarala

izquierda

Girarala

derecha

Descender

MANUALDEOPERACIÓNDEVUELO

Controlporvoz:takeoﬀ,landing,left,right,forward,backward.

PREPARACIÓNDELVUELO

PaneldeoperacionesdelaAPP

Partetrasera Video

Interruptor

develocidad

App

ON/OFF

Más

ModoVR

Modo-

Headless

Vuelode-

Trayectoria

Calibración

Comando-

devoz

Aterrizaje-

Foto:Pulseparahacerunafoto.

Video:Pulseunavezparacomenzaragrabar,pulsenuevamentepara

ﬁnalizaryguardar.

ModoG-Sensor:Pulseparaactivarestemodo.Sudronsemoverá

siguiendolasinclinacionesdesuteléfonoenorientaciónhorizontal.

3DFlip

Despegue

Detener

Foto Fotos

Videos

Galería

G-Sensor

Retorno

Android0 IOS

A B

charg e

Android0 IOS

A B

3DFlip

TAKE- OFF

TUNI NG

ON/ OFF

RESE T

RETU RN

HEADLESS

3D FLI P

SPEE D

LIGH T STOP

LAND ING

TAKE- OFF

TUNI NG

ON/ OFF

RESE T

RETU RN

HEADLESS

3D FL IP

SPEE D

LIGH T STOP

LAND ING

TAKE- OFF

TUNI NG

ON/ OFF

RESE T

RETU RN

HEADLESS

3D FLI PSPE ED

LIGH T STOP

LAND ING

ON/OFF

TAKE- OFF

TUNI NG

ON/ OFF

RESE T

RETU RN

HEADLESS

3D FL IPSPEE D

LIGH T STOP

LAND ING

TAKE- OFF

TUNI NG

ON/ OFF

RESE T

RETU RN

HEADLESS

3D FLI P

SPEE D

LIGH T STOP

LAND ING

3DFlip

A B

EN ENEN EN

DE DEDE DE

FR FRFR FR

ES ESES ES

IT ITIT IT

DE DEDE DE

FR FRDE DE

FR FRFR FR

ES ESES ES

IT IT

ES ES

IT ITIT IT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC INFORMATIONCAN ICES-3

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.The distance between user and products should be no less than 20cm

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation,

Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.La distance entre l'utilisateur et de produits ne devrait pas être inférieure à 20cm

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.