User's Manual

Charging and battery warnings / Avertissements relatifs à la charge et à la batterie / Lade- und Akkuwarnungen
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﻚﺿﺍﺮﻏﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺍﺬﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ.
1. ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 100 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ.
2. ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ.
3. ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻫﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﺿﺮﺭًﺍ ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﻭﻗﺪ ﺗ
ﻜﻮﻥ ﺳﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻌﻬﺎ .
4. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪًﺍ .
5. ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻪﻔﻈﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ . ﻻ ﺗﻨﻈّﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻨﻪ .
םיליער םילקימיכ לש הפילד וא הפירש ,תוצצופתה תנכס תעינמל,
תואבה תורהזאה יפ לע לעפ:
1. ףושחת לאו ,הפירשל הללוסה תא וא רצומה תא ףושחת לא
100°-מ תוהובג תורוטרפמטל ותואC.
2. הלחתהה ךירדמב תועיפומה תויחנהל םאתהב הללוסה תא ןעט
ריהמה.
3. הליכמ הללוסה .הללוסה תא םקעת וא תוועת ,חתפת לא
םילולע ףאו ,רועל וא םייניעל קיזהל םילולעש הדולח ימרוג םירמוח
העילב לש הרקמב םיליער תויהל.
4. תוינוציק תורוטרפמטב הללוסה תא ןיעטת לא.
5. תא קתנ ,יוקינה ינפל .הניעט ידכ ךות רצומה תא הקנת לא
לבכה.
Instruções de segurança
Não abra nem efectue reparações a este dispositivo. Não utilize o dispositivo
em ambientes húmidos. Utilize um pano seco para limpar o dispositivo.
Garantia
Este dispositivo é fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois
anos com início no dia da compra. Consulte www.rapoo.com para
mais informações.
Direitos de autor
É proibido reproduzir qualquer parte deste guia de consulta rápida sem
a permissão da Rapoo Technology Co., Ltd.
WEEE
Não elimine este dispositivo junto com o lixo doméstico.
CE
O dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes das directivas Europeias aplicáveis. A Declaração de
Conformidade está disponível em www.rapoo.com.
Sikkerhetsinstrukser
Ikke åpne eller reparer dette apparatet. Ikke bruk apparatet i et fuktig
miljø. Rengjør apparatet med en tørr klut.
Garanti
Apparatet leveres med en to-års begrenset maskinvaregaranti fra
kjøpsdato. Se www.rapoo.com for nærmere informasjon.
Opphavsrett
Det er forbudt å gjenskape noen del av denne hurtigstartguiden uten
tillatelse fra Rapoo Technology Co., Ltd.
WEEE
Ikke kast apparatet sammen med restavfall fra husholdningen.
CE
Apparatet imøtekommer de nødvendige minstekravene og andre
relevante krav i de aktuelle europeiske direktivene. Samsvarserklæringen
er tilgjengelig på www.rapoo.com.
Οδηγίες ασφαλείας
Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε αυτή τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή σε υγρό περιβάλλον. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό
πανί.
Εγγύηση
Η συσκευή παρέχεται με διετή περιορισμένη εγγύηση για το υλικό από
την ημερομηνία αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.rapoo.com.
Πνευματικά δικαιώματα
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους αυτού του οδηγού
γρήγορης χρήσης χωρίς την άδεια της Rapoo Technology Co., Ltd.
WEEE
Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
CE
Η συσκευή συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες
συναφείς διατάξεις των ισχυόντων ευρωπαϊκών οδηγιών. Η Δήλωση
συμβατότητας είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.rapoo.com.
Bezpečnostní pokyny
Zařízení nedemontujte ani neopravujte. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém
prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem.
Záruka
Pro zařízení je poskytována dvouletá omezená záruka na hardware ode
dne zakoupení. Další informace viz www.rapoo.com.
Autorská práva
Bez předchozího svolení společnosti Rapoo Technology Co., Ltd je
zakázáno reprodukovat jakoukoli část tohoto stručného návodu.
WEEE
Zařízení nelikvidujte s domácím odpadem.
CE
Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní příslušná ustanovení
platných evropských směrnic. Prohlášení o shodě je k dispozici na
www.rapoo.com.
Инструкции по технике безопасности
Не открывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.
Запрещается использовать устройство во влажных местах.
Выполняйте очистку устройства сухой тканью.
Гарантия
Данное устройство предоставляется с ограниченной гарантией на
аппаратное обеспечение сроком два года со дня покупки. Более
подробную информацию можно найти по адресу
www.rapoo.com.
Авторское право
Запрещается воспроизведение любой части настоящего краткого
руководства без разрешения Rapoo Technology Co., Ltd.
WEEE
Не утилизируйте устройство вместе с другими бытовыми отходами.
CE
Устройство соответствует основным требованиям и другим важным
нормативам применимых европейских директив. Текст декларации
соответствия доступен по адресу www.rapoo.com.
Safety instructions
Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp
environment. Clean the device with a dry cloth.
Warranty
The device is provided with two-year limited hardware warranty from the
purchase day. Please see www.rapoo.com for more information.
Copyright
It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the
permission of Rapoo Technology Co., Ltd.
WEEE
Do not dispose of the device with household waste.
CE
The device meets the essential requirements and other relevant
provisions of the applicable European directives. The Declaration of
Conformity is available at www.rapoo.com.