WIRELESS OPTICAL MULTIMEDIA DESKSET DS-3250 User’s manual UK DE Version 1.
USER’S MANUAL B E G A F H C Installation 1 3 2 4 D
USER’S MANUAL
USER’S MANUAL Product information A: Internet Buttons B: Media Keys Browser back Play / Pause Browser forward Previous track Search Next track Browser reload Stop Browser stop Volume down direction Volume up direction C: Launch/special Buttons Mute Start Internet Browser Media Center Functions Previous Screen Channel Up Channel Down OK Start E-mail program Favorites Launch Windows default Mediaplayer* Insert special characters D: System Buttons E: USB Receiver F: Mouse 4th and 5th buttons (
USER’S MANUAL Note • • • • • • • • Multimedia and Office keys Launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Mediaplayer installed on your PC. Configure default programs: XP: Start Æ Control PanelÆ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults. Vista: Start Æ Control PanelÆDefault ProgramsÆSet programs access and computer defaultsÆ Custom The multimedia keys also work with other media player software like Itunes.
USER’S MANUAL See www.trust.com/15052 for up-to-date FAQs, Windows 2000 driver and instruction manuals. For extensive service, register at www.trust.com/register. UK • This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15052/ce.
BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen A: Internettasten B: Medientasten Zurück Abspielen/Pause Vorwärts Vorhergehende Nummer Suchen Nächste Nummer Aktualisieren Abbrechen Abbrechen Leiser Lauter C: Start-/Sondertasten Stummschaltung Internetbrowser starten Media-Center-Funktionen Vorherige Anzeige Vorheriger Kanal Nächster Kanal OK E-Mail-Programm starten Favoriten Standard-Mediaplayer* von Windows starten Sonderzeichen einfügen D: Systemtasten E: USB-Empfänger F: 4. und 5.
BENUTZERHANDBUCH Drücken Sie auf die Verbindungstaste auf der Unterseite der Tastatur und zuletzt auf die Verbindungstaste auf der Unterseite der Maus. 4 Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Mit den Starttasten werden der standardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser, das E-MailProgramm und der Mediaplayer gestartet.
BENUTZERHANDBUCH • Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Batterien. • • Sicherheitshinweise Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Die aktuellen FAQ, Windows-2000-Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15052. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
MANUEL D’UTILISATION Informations sur les produits A : boutons Internet B : touches média Navigation arrière Lecture / Pause Navigation avant Titre précédent Recherche Titre suivant Actualisation du navigateur Arrêt Arrêt de la navigation Diminution du volume Augmentation du volume C : boutons de lancement/spéciaux Sourdine Démarrage du navigateur Web Fonctions Media Center Écran précédent Canal vers le haut Canal vers le bas OK Démarrage du programme de messagerie Favoris Lancement du lecte
MANUEL D’UTILISATION souris. Note • • • • • • • • • • • Touches multimédia et de bureau Les touches de lancement démarrent le navigateur Internet, le programme de messagerie et le lecteur média installés par défaut sur votre ordinateur. Configuration des programmes par défaut : XP : Démarrer Æ Panneau de configuration Æ Ajout/Suppression de programmes Æ Configurer les programmes par défaut.
MANUEL D’UTILISATION • Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu. • Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles. • • Mesures de sécurité N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. Pour les mises à jour de la FAQ, du pilote de Windows 2000 et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15052.
MANUALE DELL'UTENTE Informazioni sul prodotto A: Pulsanti Internet B: Tasti multimediali Browser - Indietro Play/Pausa Browser - Avanti Traccia precedente "Cerca" Traccia successiva Browser - Ricarica Stop Browser stop Direzione diminuzione volume Direzione aumento volume C: Tasti speciali/avvio Mute Avvio del browser Internet Funzioni Media Cente Schermata precedente Canale su Canale giù OK Avvio del programma di posta elettronica Preferiti Lancio di Windows Mediaplayer per default* Inserim
MANUALE DELL'UTENTE N.B.: • • • • • • • • • • • • • Tasti multimediali e Office I tasti di avvio lanciano il browser Internet predefinito, il programma di posta elettronica e il Mediaplayer installato sul PC. Configurare i programmi predefiniti: XP: Start Æ Panello di controllo Æ Installazione applicazioni Æ Configura accesso al programma e valori predefiniti (Set Program Access and Defaults).
MANUALE DELL'UTENTE • • Norme di sicurezza Non aprire o riparare da soli il prodotto. Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi. Pulire l'apparecchio con un panno asciutto. Controllare le FAQ, i driver di Windows 2000 e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15052. Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register. IT • Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili.
MANUAL DEL USUARIO Información del producto A: Botones de Internet B: Teclas multimedia Atrás en el explorador Reproducción/Pausa Adelante en el explorador Pista anterior Buscar Pista siguiente Volver a cargar el explorador Detener Detener el explorador Bajada de volumen Subida del volumen Silencio C: Botones especiales/de lanzamiento Iniciar navegador de Internet Funciones de Media Center Pantalla anterior Subir canal Bajar canal Aceptar Iniciar programa de correo electrónico Favoritos Inicia
MANUAL DEL USUARIO Sí (Yes). 3 Presione el botón de conexión del transmisor USB. Presione el botón de conexión situado en el lateral del teclado y luego el botón de conexión situado en 4 el lateral del ratón. Nota • • • • • Teclas de multimedia y Office Las teclas de lanzamiento iniciarán el navegador de Internet predeterminado, el programa de correo electrónico y el reproductor de medios que tenga instalado en el ordenador.
MANUAL DEL USUARIO • El ratón entrará en el modo de reposo si no se utiliza durante 10 minutos, pero responderá de inmediato tras presionar un botón. • Cuando las pilas estén agotadas, se iluminará el indicador LED correspondiente del ratón situado frente a la ruedecilla de desplazamiento. • Nunca recargue las pilas proporcionadas y no las arroje al fuego. • Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pilas. • • Instrucciones de seguridad No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.
MANUAL DEL USUARIO • Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B.V.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje na temat produktu A: Przyciski Internetu B: Przyciski medialne Przeglądarka - powrót Odtwarzanie / pauza Przeglądarka – do przodu Poprzedni utwór Znajdź Kolejny utwór Ponowne uruchomienie przeglądarki Stop Ciszej Przeglądarka - stop Głośniej Wyciszanie C: Uruchomienie/przyciski specjalne Uruchomienie przeglądarki Internetu Uruchomienie programu poczty e-mail Ulubione Uruchomienie standardowego odtwarzacza muzyki w Windows* Wprowadzanie znaków specjalnych Funkcje Me
INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 Naciśnij przycisk łączenia na spodzie klawiatury, a następnie przycisk pod spodem myszy. Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Przyciski uruchamiają standardową przeglądarką Internetu, program poczty e-mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w komputerze. Konfiguracja programów standardowych: XP: Start Æ Panel sterowaniaÆ Dodaj/Usuń programy Æ Ustaw dostęp programów i programy standardowe.
INSTRUKCJA OBSŁUGI • • Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać. Z urządzenia nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych. Urządzenie należy czyścić suchą ściereczką. Na stronie www.trust.com/15052 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterowniki i instrukcje obsługi. Aby uzyskać większy zakres usług zarejestruj się na stronie www.trust.com/register.
GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie A: Internetknoppen B: Mediatoetsen Browser terug Afspelen/Pauze Browser vooruit Vorige track Zoeken Volgende track Browser opnieuw laden Stoppen Browser stoppen Volume lager Volume hoger C: Starten / speciale knoppen Dempen Internetbrowser starten NL E-mailprogramma starten Favorieten Standaard Windows-mediaspeler starten* Media Center-functies Vorige scherm Kanaal omhoog Kanaal omlaag Klik op 'OK'.
GEBRUIKERSHANDLEIDING Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • Via de starttoetsen worden de standaard Internetbrowser, het standaard e-mailprogramma en de mediaspeler gestart die op uw pc zijn geïnstalleerd.
GEBRUIKERSHANDLEIDING • Laad de meegeleverde batterijen nooit opnieuw op en werp deze nooit in open vuur. • Neem de plaatselijke richtlijnen in acht als u zich van de batterijen ontdoet. • • Veiligheidsinstructies Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek. Zie www.trust.com/15052 voor bijgewerkte veelgestelde vragen en stuurprogramma’s en instructiehandleidingen voor Windows 2000.
MANUAL DO UTILIZADOR Informações sobre o produto A: Botões de Internet B: Teclas de media Browser para trás Reproduzir/Pausa Browser para a frente Pista anterior Localizar (Search) Pista seguinte Actualizar browser Parar Parar browser Baixar o volume Aumentar o volume C: Botões abrir /especiais Sem som Iniciar browser Internet Funções centro multimédia Ecrã anterior Canal seguinte Canal anterior OK Iniciar programa de e-mail Favoritos Lançar o Mediaplayer predefinido do Windows* Inserir cara
MANUAL DO UTILIZADOR Nota U Teclas multimédia e de Office As teclas de lançamento funcionam com o browser Internet predefinido, com o programa de e-mail e o reprodutor de media instalados no PC. Configurar os programas predefinidos: XP: Start (Iniciar)Æ Control Panel (Painel de controlo)Æ Add/Remove Programs (Aidcionar/remover programas) Æ Set Program Access and Defaults (Definir acesso e predefinição de programas).
MANUAL DO UTILIZADOR • Observe as normas locais relativas à eliminação destas pilhas. • • Instruções de segurança Não abra nem repare este dispositivo. Não utilize este dispositivo num ambiente húmido. Limpe o dispositivo com um pano seco. Visite www.trust.com/15052 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas, controlador para o Windows 2000 e manuais de instruções. Para um serviço extensivo registe-se em www.trust.com/register.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πληροφορίες προϊόντος A: Κουμπιά Internet B: Πλήκτρα μέσων Αναπαραγωγή/ Παύση Πλοήγηση πίσω Προηγούμενο κομμάτι Πλοήγηση μπροστά Επόμενο κομμάτι Αναζήτηση Άνοιγμα προγράμματος πλοήγησης Διακοπή πλοήγησης Διακοπή Μείωση έντασης ήχου Αύξηση έντασης ήχου Αποκοπή C: Άνοιγμα/ειδικά κουμπιά Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης στο διαδίκτυο Άνοιγμα προγράμματος e-mail Αγαπημένα Έναρξη προεπιλεγμένου Mediaplayer* των Windows Λειτουργίες Media Center Προηγούμενη οθόνη Επόμενο κανάλι Προηγούμεν
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης στην κάτω πλευρά του πληκτρολογίου και έπειτα το πλήκτρο σύνδεσης στη κάτω πλευρά του ποντικιού. 4 Σημείωση Πλήκτρα πολυμέσων και Office • Τα πλήκτρα έναρξης θα λειτουργήσουν με το προεπιλεγμένο πρόγραμμα πλοήγησης στο διαδίκτυο και το πρόγραμμα e-mail και MediaPlayer που έχετε στον υπολογιστή σας.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • Διάρκεια ζωής μπαταρίας: Ποντίκι: +/- 130 ώρες. Πληκτρολόγιο: +/-4500 ώρες. • Το πληκτρολόγιο θα περάσει σε κατάσταση αδράνειας μετά από 10 λεπτά αδράνειας, αλλά θα ανταποκριθεί αμέσως αν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο. • Όταν αδειάσουν οι μπαταρίες του ποντικιού, θα ανάψει το LED που βρίσκεται μπροστά στον τροχό κύλισης. • Ποτέ μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες που παρέχονται και ποτέ μην τις πετάτε σε φωτιά. • Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς απόρριψης των μπαταριών.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα • Αυτή η συσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χωρίς την άδεια της Trust International B.V.
BRUGERMANUAL Produktoplysninger A: Internetknapper B: Medietaster Browser tilbage Afspil/pause Browser frem Forrige spor Søg Næste spor Opdater browser Stop Stop browser Lydstyrke ned Lydstyrke op C: Start/specialknapper Dæmp Start internetbrowser. Mediecenter-funktioner Forrige skærm Kanal op Kanal ned OK Start e-mail-program. Foretrukne Start standard Windowsmedieafspiller*. Indsæt specialtegn. DK D: Systemknapper E: USB-modtager F: Musens 4. og 5.
BRUGERMANUAL underside. Bemærk! Multimedie- og Office-taster • Starttasterne starter den internetbrowser, det e-mail-program og den medieafspiller, der er installeret og bruges som standard på din pc. Konfiguration af standardprogrammer: XP: Start Æ Kontrolpanel Æ Tilføj/fjern programmer Æ Angiv programadgang og -standarder (Start Æ Control PanelÆ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults).
BRUGERMANUAL • Overhold lokale regler, når du kasserer batterier. • • Sikkerhedsinstruktioner Åbn eller reparer ikke selv enheden. Anvend ikke enheden i fugtige omgivelser. Rengør enheden med en tør klud. Se opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ), Windows 2000-driver og betjeningsvejledninger på www.trust.com/15052. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register. • Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver.
BRUKSANVISNING Produktinformation A: Internetknapp B: Medieknappar Webbläsare bakåt Spela upp/Paus Webbläsare framåt Föregående spår Sök Nästa spår Webbläsare uppdatera Stopp Webbläsare stopp Sänk volymen Höj volymen C: Starta-/specialknapp Mute Starta webbläsare. Media Center-funktioner Starta e-postprogram.
BRUKSANVISNING Obs! • • • • • • • • • • • • • Multimedia- och Office-knappar Startknapparna används för att öppna de standardprogram för Internetwebbläsare och e-post samt mediespelare på datorn. Konfigurera standardprogram: XP: Start Æ Kontrollpanelen (Control Panel) Æ Lägg till eller ta bort program (Add/Remove Programs) Æ Ange programåtkomst och standardprogram (Set Program Access and Defaults).
BRUKSANVISNING • • Säkerhetsinstruktioner Enheten får inte öppnas eller repareras. Använd inte enheten i en fuktig miljö. Rengör enheten med en torr rengöringsduk. Se www.trust.com/15052 för uppdaterade frågor och svar, drivrutin för Windows 2000 och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register. • Den här enheten uppfyller de väsentligaste kraven och övriga relevanta villkor i gällande europeiska direktiv.
KEZELŐI ÚTMUTATÓ Termékismertető A: Internetes gombok B: Média gombok Böngésző vissza Lejátszás/Szünet Böngésző tovább Előző műsorszám Keresés Következő műsorszám Böngésző újratöltés Leállítás Böngésző leállítása Hangerő csökkentése Hangerő növelése C: Indító-/Speciális gombok Elnémítás Webböngésző indítása Médiacenter funkciók Előző képernyő Csatorna felfelé Csatorna lefelé OK Elektronikus levelezőprogram indítása Kedvencek Az alapértelmezett Windows Mediaplayer elindítása* Különleges karak
KEZELŐI ÚTMUTATÓ Nyomja meg a billentyűzet alján található csatlakoztatási gombot, végül az egér alján található csatlakoztatási gombot. 4 Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A programindító gomb a számítógépre telepített alapértelmezett internetböngésző, e-mail és médialejátszó programot indítja el. Az alapértelmezett programok konfigurálása: XP: Start Æ Vezérlőpult Æ Programok telepítése és törlése Æ Programok hozzáférhetősége és alapértelmezései.
KEZELŐI ÚTMUTATÓ • Ne töltse újra vagy dobja nyílt lángba a mellékelt elemeket. • Az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően helyezze hulladéktárolóba. • • Biztonsági előírások Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani! Ne használja az eszközt nedves környezetben! Az eszközt száraz kendővel tisztítsa. A www.trust.com/15052 weboldalon megtalálhatja a legfrissebb GYFK-t, Windows 2000 illesztőprogramot és a kezelési kézikönyveket. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.
NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku A: Internetová tlačítka B: Klávesy pro média Zpět v prohlížeči Přehrávat / Pozastavit Dopředu v prohlížeči Předchozí stopa Vyhledávání Další stopa Obnovit v přehrávači Zastavit Zastavit prohlížení Snížení hlasitosti Zvýšení hlasitosti C: Spouštěcí/Speciální tlačítka Ztlumit Spustit internetový prohlížeč Funkce v systému Media Center Spustit program pro el.
NÁVOD K OBSLUZE Poznámka Multimediální a kancelářské klávesy • Spouštěcí klávesy slouží ke spuštění výchozího internetového prohlížeče, programu el. pošty a přehrávače záznamů ve vašem počítači.
NÁVOD K OBSLUZE • Neopravujte zařízení a ani je neotevírejte. • Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem. Aktuální časté otázky, ovladače k systému Windows 2000 a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/15052. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register. • Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/15052/ce.
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Informácie o produkte A: Internetové tlačidlá B: Multimediálne klávesy Späť v prehľadávači Prehrávanie/Pozastavenie Ďalej v prehľadávači Predošlá skladba Vyhľadávanie Nasledujúca skladba Obnoviť v prehľadávači Zastavenie Zastaviť v prehľadávači Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti C: Spúšťacie/špeciálne tlačidlá Spustenie internetového prehľadávača Spustenie e-mailového programu Obľúbené položky Spustenie predvoleného prehrávača záznamov systému Windows* Stlmenie zvuku F
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA strane myši. Poznámka Multimediálne a kancelárske klávesy • Spúšťacie klávesy spúšťajú predvolený internetový prehľadávač, e-mailový program a prehrávač záznamov nainštalovaný do počítača. Konfigurovanie predvolených programov: XP: Štart (Start) Æ Ovládací panel (Control Panel) Æ Pridanie alebo odstránenie programov (Add/Remove Programs) Æ Nastavenie prístupu k programom a predvolených programov (Set Program Access and Defaults).
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA • Dodávané batérie nikdy nenabíjajte a nikdy ich nehádžte do ohňa. • Pri likvidácii batérií sa riaďte miestnymi nariadeniami. • • Bezpečnostné pokyny Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariadenie čistite suchou textíliou. Na adrese www.trust.com/15052 nájdete aktuálne často kladené otázky (FAQ), ovládač pre systém Windows 2000 a príručky. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register.
KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot A: Internet-painikkeet B: Medianäppäimet Selain takaisin Toisto/Tauko Selain eteenpäin Edellinen kappale Haku Seuraava kappale Selain uudelleenlataus Seis Selain seis Äänenvoimakkuus alaspäin Äänenvoimakkuus ylöspäin C: Käynnistys-/erikois-painikkeet Mykistys Käynnistä Internet-selain Mediakeskuksen toiminnot Edellinen näyttö Kanava ylös Kanava alas OK Käynnistä sähköpostiohjelma Suosikit Käynnistä Windows MediaPlayer* (oletussoitin).
KÄYTTÖOPAS Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet • Käynnistysnäppäimet käynnistävät tietokoneelle asennetun oletusverkkoselaimen, sähköpostiohjelman ja Media Playerin. Määritä oletusohjelmat: XP: Käynnistä (Start) Æ Ohjauspaneeli (Control Panel) Æ Lisää tai poista sovellus (Add/Remove Programs) Æ Määritä sovelluksen käyttöoikeudet ja oletukset (Set Program Access and Defaults).
KÄYTTÖOPAS • • Turvallisuusohjeet Älä avaa tai yritä korjata tuotetta. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Puhdista laite kuivalla liinalla. Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), Windows 2000 -ohjaimen ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15052. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register. • Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.
BRUKERHÅNDBOK Produktinformasjon A: Internett-knapper Tilbake i nettleser B: Medietaster Spill av / pause Fremover i nettleser Forrige spor Søk Neste spor Last inn på nytt i nettleser Stopp Stopp i nettleser Volum ned Volum opp C: Start/spesialknapper Demping Start nettleser Media Center-funksjoner Forrige skjermbilde Kanal opp Kanal ned OK Start e-postprogram Favoritter Start Windows standard Media Player* Sett inn spesialtegn D: Systemknapper E: USB-mottaker F: 4. og 5.
BRUKERHÅNDBOK Merk • • • • • • • • • • • • • Multimedie- og Office-taster Starttastene vil starte standard nettleser, e-postprogram og mediespiller som er installert på PCen din. Konfigurere standardprogrammer: XP: Start Æ Kontrollpanel (Control Panel) Æ Legg til / fjern Programmer (Add/Remove Programs) Æ Angi programtilgang og standardprogrammer (Set Program Access and Defaults).
BRUKERHÅNDBOK • Ikke åpne eller reparer enheten. • Ikke bruk enheten i fuktige omgivelser. Rengjør enheten med en tørr klut. Se www.trust.com/15052 for å finne oppdaterte svar på spørsmål, Windows 2000-driver og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registrer deg på www.trust.com/register. • Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver. Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/15052/ce.
KULLANICI KILAVUZU Ürün bilgileri A: Internet Düğmeleri B: Ortam Tuşları Tarayıcı geri Yürüt / Duraklat Tarayıcı ileri Bir önceki kayıt izi Ara Bir sonraki kayıt izi Tarayıcı yeniden yükle Durdur Tarayıcı durdur Ses kısma yönü Ses yükseltme yönü C: Başlat/Özel Düğmeleri Sessiz Internet Tarayıcısını başlat Ortam Merkezi İşlevleri E-posta programını başlat Sık kullanılanlar Windows varsayılan Mediaplayer’ı başlat* Önceki Ekran Kanal Yukarı Kanal Aşağı Tamam Özel karakterleri gir D: Sistem Dü
KULLANICI KILAVUZU Not • • • • • • • • • • • • • Çokluortam ve Ofis tuşları Başlat tuşları, varsayılan Internet tarayıcısı, bilgisayarınıza kurulan E-posta programı ve Mediaplayer ile çalışır. Varsayılan programların yapılandırılması: XP: Başlat (Start) Æ Denetim Masası (Control Panel) Æ Program Ekle/Kaldır (Add/Remove Programs) Æ Program Erişim ve Varsayılanlarını Ayarla (Set Program Access and Defaults).
KULLANICI KILAVUZU • • Güvenlik tâlimatları Aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya kalkmayın. Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın. Aygıtı kuru bir bezle temizleyin. Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, Windows 2000 sürücüsü ve kullanım kılavuzları için, www.trust.com/15052 Internet adresini ziyaret edin. Yaygın servis için, www.trust.com/register web sitesine kayıt yaptırın. • Bu aygıt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация об изделии A: Кнопки браузера B: Мультимедийные клавиши Назад Воспр.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Подключив передающее USB-устройство к компьютеру, дождитесь завершения автоматической установки. (На запросы Windows отвечайте нажатием кнопок Разрешить 2 [Allow], Продолжить [Continue], Далее [Next], OK или Да [Yes]) Нажмите на кнопку подключения на передающем USB-устройстве. 3 4 Нажмите на кнопки подключения внизу клавиатуры, а затем - мыши.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • При работе с мышью на блестящей или прозрачной поверхности точность наведения и перемещения курсора снижается. • • • • • • • Питание Срок службы батареек: мышь – примерно 130 часов; клавиатура – примерно 4500 часов. После 10 минут простоя мышь переходит в спящий режим, возвращаясь сразу же в рабочее состояние при нажатии любой кнопки. О падении заряда батареек мыши сигнализирует соответствующий индикатор, расположенный перед колесом прокрутки.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другими медицинскими электронными устройствами, соблюдайте меры предосторожности при эксплуатации беспроводных устройств, передающих радиосигналы. • Утилизация отработанного устройства производится по возможности в центре вторичной переработки материалов. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.
