MANUEL D ’ UTILISATION Avant d ’ utiliser le TV,veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour reference ulterieure.
Francais CONTE NU 1 MISES EN GARDE DE S 重CURIT重 CONSIGNES DE 2 S 重 CURIT 巨 2 IMP。RTANTES 3 ACCESS 。 IRES 3 4 PREPARATIF 3 5 GUIDE DE REFERENCE DES COMMAND ES 6 MURAL Telecommande Vue De Devant Vue De Cote VueArriere M。NTAGE 7 7 CONNEXI 。NS Installation Connexion Antenne Connexion AV Connexion Y Pb Pr Connexion HDMI Branchement du cordon d'alimentation Connexion Opti臼l audio output 8 INSTALLATION RAP I DE Mise De L'appareil Dans Une Place Propre Mise En Circuit lnitiale De L'Apparei
CONTENU 10 11 12 13 14 Lecture 22 问edia use 。p自t\TlONDE 24 TV INTELUGENT MODE D'AFFICHAGE Formats Video 27 CARACrtRISTIQU ES GUIDE DE PANNAGE 26 SymptomeTV 28 ’ Les images, fonctions et autres informations fournies dans ce manuel sont fournies ll titre indicatif. S'il ne correspond pas d l ’objet r
MISES EN GARDE DE SECURITE LA MARQUE DE PRUDENCE A ETE LOCALISEE EMPLACEMENT ALA CL。TURE INFERIEURE DEL 'APPAREIL. EMPLACEMENT -N'uUllsaz pas l'apparell dans las endrol恒 extr由mement ch!uds, froids，间ussi reux ou humid嗣． -Lai槌ez l'il.ir circular librament autour de l'il.ppil.reil. 国画幅需r= Neleco町帽z plls Avac du tissu at na le plAcaz pilis siir un tApis OU de IA Ii恼rie.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 1) Lisez ces i nsl『uclions. 2) Conse「vez ces insliluli口ns. 3) Tenez com pte de tous las Ave『tissements. 4) Suivez t。utas las instructions. 5) N'ulilisez pills ceUpp晶reil proxi mild e l'eiiu. 8) Ulilisez seulemenl un chi何on sec pour nelloyer l'Applrell. 7) Ne bloquez aucun des o『lflces d'II 「 lltlon. lnslallez l'appareil selon les institutions du fAbricAnt.
ACCESSOIRES V8uillH v画rifier et identifier las accessoi 『es fournis Telecommande, .............................................................................................................. x 1 PilesAAA ................................. ................................ ........... x2 Garantie Lim1t岳e ..…........................……………...…...…...…...…...……………...…...…...... x 1 E Manuel D'utilisation …..…....….... . ……...……...…....…....…....….x 才 Support TV ..… …..............……........…··…...…………...……..
GUIDE DE REFERENCE DES COMMANDES TELECOM MAN DE Format: NEC α:>de de tlllllcommande universe!: 20DF Diagramme d'empla佣『nent decode ∞口 (,::] ill] 00 cm oo oo G画圆圆 [ID 回国国国 INFO: Afflcher les Infos d6ta川饵， EPG: Ce boulon de co川崎le nes’applique pas Ace produit. REC(•): Ce boulon de cont两国 ne s'applique pas ti c11 produit. MTS: S61ectlonne『 la sortie audio souhalt6e en fonctlon du canal de diffusion. PUISSANCE{
GUIDE DE REFERENCE DES COMMANDES VUE DE DEVANT GUIDE DE R 巨 F 巨 RENCE DE COMMANDE VUEDE.~ACE Pour le distance de travail et de l'engle de le tiil画commen曲， voir page su ivente. Indiceteur d'eli mentetion/veille: LED blc口l口『e bleu et rouge. llvaset『ansformer en rouge lorsque le t616vlseur est 6tel nt et bleu lorsqu’ II estallum6. Capteur de T616commande: Capteur IR de T曲l曲commande, 『 ui re♀oit le& rayons infrarouge＆晶mis par la t创曲comm回nde. Capteur de Tiiliicommande Ind 1cateu rd ’alimentati。nfveille.
GUIDE DE Rl:Fl:RENCE DES COMMANDES VUEARRIERE ... ·盟回··哩，IB!l!llll!I塑， 。 PTIQUE: ... 暨~堕田， 胃~哩’ Sortie sonore TV numerique. USB: Connecter le pilriphilrique USB tel que le disque flash pour accilder a la fonction de mildia TV. HDMI: (Interface multimedia haute definition) Fournit une connexion numilrique non compressee. VGA: Connecter le PC aces prises. MINI YPbPr: Connecter la prise de sortie YPbPrdu lecteur DVD ou du magnilt。scope.
MONTAGE MURAL M。NTER I DEMONTER LE STAND DE BASE AVERTISSEMENT: L 6c『-an I\ est t『晶s fragile, et doit 晶tre prot6g6 I\ tout moment lors de la d6pose du base. Veillez I\ eviter tout contact entre tout objet du 几 pointu ou susceptible d egratig ner ou dendom『『， ager I ecran Ill. N exercez PAS depression, a aucun moment, sur I arrie『e delappa『eil carceci p口ur『aiW!le『 I ecran. suppo此 de 1. Debranchez tout cilble ou cordon de I appareil. 2.
lnstallati。n Votre televiseur est livr远 avt坦 le support et l'appareil sepa『臼. Avant d'utili皿r le tel岳viseur, installez le suppo民刷 que dAait ci-dessous，。u sivousvoul田 le monter sur un mur, consultez la 阳ge 7 pour les conseils de montage. Le support mural n'est pas foumi a晦c le tel制seur. IMPORTANT I Debran由ez toujours le televiseur de l'alimenta白。『1 electrique avant d'installer ou de reti『er le support. L’ins幅llation du t61e由eur peut !!tre difficile a 『臼liser seul.
CONNEXIONS D'UNEANTENNE TV I CABLE I SATELLITE Pour capte 「 les cha nes de tel visi口n ad quatement, ilfaut 『ecevoir un signal provenant de l'une des sources suivantes: -Antenne int rieure ou ext rieure -R seau de cablodistribution -R seau satellitaire c。 NNEXION REMARQUE Nous conseillons I'utilisation d'une anten ne fixe ext rieure pour la r ception d’ missions TV P「ovenant d'une antenne mettrlce.
CONNEXIONS RACCORDEMENT DUNE' SOURCE HAUTE Dll:FINITION (HD) A. L ’AIDE D'UNE CONNEXION DE c。” PO SANT Lesappa『·eils haute d finition (HD) so同ie vid o en oomposantes se raccor甘ent l'entr e YUV : Race口rdez un c hie vid o en composantes et un c hie audio (non compris) comma m。ntr Assurez-vous de raα:order le c hie vld o en composantes et le c hie audio de l'apparell auxlllalre (YPh Pr 。UTet AUDIO OUT) cat appareil COM p。NENT.
CONNEXIONS RACC。RDEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION v。usp。uvezallume『 votre p。stedel晶ltlvlslon avant de v，。 us assurer que le c。rdon d'allmentatlon est ins6r6 well.At le m me temps, s'il vous plait v6ri由ez que la tension nominale de votre apparel! correap。nde II la tension locale. ’ REMARQUE • lnserte el enchufe de alimentaci n completamente en la tom a de corriente Si el enchufe estuviese flojo. podr a generar calo「 y causerun i『1cendio.
霉事 EEE 量。－ 3 号 ZEVE总宦军 、 F ｛幡 3－ oz－ZOE ｝ － egg苞 s22εZEe － a意 1l 厅 川 川J 川whES ‘··zzau墨z囊，甸事法 lit t t－ mmv 川 LW 呻叫“v Eas －－ EE23 妻 ·重『喧 A嚣 毒坠嚣窍生’ aka 恙。a’磊、C·E －· 皇 e茧 EE辈辈 KE 雹串串童，革主审 雹惜。，事擅量罩啻营 军 遭 E霄，z§§ 22 g hsggaτ2怠 0。· 。C 。－ EF 喃量E 量BEE－a田写叫2 国震 a 主£ －a磊 EFE－－草帽曾 ·指 ··E －e －宰 EZg 倒在。雹苍芒 EbS咽害ZFEE 主 33 咂宦量C3崛栋u ’ zzeo 草草 章写奇费革宦嚼主号重态 22 883 － 也在革唁童’ε ’ 军事富军事主岳重 Z恙。 aEF － 世曹－2，τ喧EZ 盖章 5 －琶SS 主事 E毒草’ ZEE E 芭EFE曹 SbzZS 哇’事ez －尊 2雷·董8 ．·茜芭 忌ao 主毒董事 重冒金唱 E2 童 352 冒雪 282Ea§ 40〉喜草堂 REaZ
INSTALLATION RAPIDE MISE DE L'APPAREIL DANS UNE PLACE PROPRE Placez votre appareil sur une surface tr s stable avant la mise en circuit initiale. Pour v iter un risque de danger, n’ exposez pas ce t I v iseur de l'eau ni u ne source de chalel』 r (par ex.: Lampe, bougie, radiateur) Ne bloquez pas la grille d’a ration l ’arri re et laissez des espaces libres suffisants tout auteur de l'appareil, comme mont r c i-dessous.
R巨GLAGE INITIAL DU T巨LEVISEUR Menu Image Appuyez sur MENU pour afficher le menu p『incipal. Appuyez sur """/ ~pour slllectionner IMAGE dans le menu principal, ii mettra en llvidence la premiere option. 匾d Pi伽『e @. @ Pictu『e Mode Soun c。ntrast 50 Function Brightness 50 ⑨ 币me Color 50 λ• Option Sharpness 50 (aj lint 。 Backlight 70 Lock 军 Channel Color Tempe『ature Mode Image: Choisir parmi Sport, Normal, D。 ux, Enregistrer et Utilisateur.
R巨GLAGE INITIAL DU T巨LEVISEUR Menu s。n Appuyez sur MENU pour afficher le menu p『incipal. Appuyez sur """/” pour slllectionner SON dans le menu principal, ii mettra en llvidence la premiere option 匾d Picture Sound Mode ③ So川 Balance @ AVL Function ⑨ 币me 。 Surround Sound Video Description λ• Option (aj Lock 军 Channel Digital Audio output Audio Languages DAP Mode s。nore: Choisir parmi Standard, Musique, Film, Sport et Utilisateur. La valeur de 120Hz, 500Hz, 1.
R巨GLAGE INITIAL DU T巨LEVISEUR Menu F。ncti。n Appuyez sur MENU pour afficher le menu p『incipal. Appuyez sur """/” pour slllectionner FONCTION dans le menu principal, ii mettra en evidence la premiere option. 匾d @. @ Picture Soun Noise Reduction M PEG Noise Reduction Aspect Ratio Function CEC link setup ⑨ 币me λ• Option HDMI EDID Netflix Deactivate Netflix ESN (aj Lock 军 Channel Netflix Version E-Manual R晶ductlon de bruit: 巨 liminer le bruit dans l'image.
R巨GLAGE INITIAL DU T巨LEVISEUR Menu Heure Appuyez sur MENU pour afficher le menu p『incipal. Appuyez sur """/” pour slllectionner Temps dens le menu p『incipal, ii premiere option. 匾d @. @ Picture 。何 Time Soun On Time Function ⑦ 有me λ• Option (aj Lock mett『a en llvidence la 。 Sleep Timer Auto Sleep Auto Sync Clock 00:06 Time Zone 军 Channel Temps de d6sactlvatlon: Con白gurer le mode de rep6tition et la minuterie pour eteindre le TV.
R巨GLAGE INITIAL DU T巨LEVISEUR Menu Opti。n Appuyez sur MENU pour afficher le menu p『incipal. Appuyez sur """/” pour slllectionner OPTION dans le menu principal, ii mettra en llvidence la premiere option. 匾d @. @ Picture OSD Language Soun OSDlime Closed Caption Function Reset ⑨ 币me Network λ• Option (aj Langue 。SD: Softwa陪 Update(USB) Lock So阳晒陪 Upda协（NetR，回dy) 军 Channel Network Update Information Selectionner la langue 。SD souhaitee.
R巨GLAGE INITIAL DU T巨LEVISEUR Menu Opti。n Comment se connecter au WIFI? Appuyez sur MENU pour afficher le menu p『incipal. Appuyez sur .,../” pour selectionner OPTI 。N dans le menu principal, choisir la reseau. Apr画s avoir appuye sur le bouton OK, selectionner WIFI. Slllectionner le paraml1:tre WIFI et activer le WIFI, slllectionner votre rllseau WIFI et entrer le mot de passe, puis selectionner le Param晶tre pour connecter le WIFI.
Menu Verr1。uillage Appuyez sur MENU pour afficher le menu p『incipal. Appuyez sur """/” pour slllectionnerVERROUILLAGE dans le menu principal, ii mettra en evidence la premiere option. 匾d @.
Menu Canal Appuyez sur MENU pour afficher le menu p『incipal. Appuyez sur """/” pour slllectionner CANAL dans le menu principal, ii mettra en llvidence la premiere option. 匾d @. @ Picture Antenna/Cable Soun Auto Search Function ⑨ 币me λ• Option (aj Program Edit DTV Manual Search A TV Manual Search Signal Information Lock 里 Channel Antenne/Clble: S61ectionner le mode tuner entre l'antenne et le clble. Recherche auto.: Rechercher automatiquement les programmes.
Lecture Media USB Menu Media USB Avant d ’ utiliser le menu Media, brancher le peripherique USB, puis appuyez sur le bouton Entree. Appuyez sur le bouton /pour selectionner Lecteur multimedia USB dans le menu Source, puis appuyez sur la touche Entrer pour entrer. Appuyez sur ..,../” pour selectionner l'option que vous souhaitez regler dans le menu Media principal, puis appuyez sur Entrer pour entrer. Menu Ph 。to Appuyez sur ..,..
Lecture Media USB Menu Vide。 Appuyez sur
Operation de TV intelligent Op岳阳ti。n de TV intelligent Appuyez sur le bouton ACCEUIL sur la telecommande pour entrer dans le lanceur principal. Appuyez sur les boutons fleches
Operation de TV intelligent IEI 1. Utilisez les boutons fleches pour selectionner, puis appuyez sur « ENTREE » pour ouvrir Youtube. 2. Utilisez les boutons 刊eches pour selectionner, puis appuyez sur « ENTREE » pour lire un programme.Appuyez sur le bouton « MENU » pour arreter la lecture. 3. Appuyez sur le bouton T pour afficher ou masquer le menu de cont的le pendant la lecture .，.，咱呵 二 四 F阻坠望自 国E 『 IDBI• 1111. 。"'1 • .
MODE D'AFFICHAGE F。RMATSVIDEO M。de D'entree p。ur Le Supp。 rt Du COMPOSENT I HDMI Res。lution Frequence De Scan Horizontale ( KHz) F「equence De Scan Ve 『ticale (Hz) Fonnat 720 X 480 15. 73 59.94 480i 720 x 480 31.5 59.94 480p 1280 x 720 45 60 720p 1920 x 1080 33. 75 60 1080 i 24 1080 p 1920 x 1080 27 1920 X 1080 67·50 60 1080 p 3840 X 2160 53.9 24 2160p 3840 X 2160 67.5 30 2160p 3840 X 2160 134.
CARACTERISTIQUES Taille diagonale 旦旦旦旦空 6:9 ’ Fonnat 画cran R晶solution 3840x2160 280nit 1000:1 Penneau I.!:旦旦E旦 Contraste 16.7M Couleur NTSC/ATSC M/MTS S归饱meα浏阳ur 协teines卢旦旦m 嗣同eso响 GID Parleu :10W+10W Entr臼 RF Terminal externe 75 ohms 480i,480p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p. Entr臼 HDMI Cric• Entr6e I sari!• I Entr臼 Vid6o composite HDM11(2.0), HDM12(2.时， HDM13(2.0) I 1.0 Vp-p, 75ohms Y: 1. 口 Vp-p, 75ohms, 0.3V synchronique ni,gatif En·抽 composant/Y Pb Pr I Pb: 0.7Vp-p, 75ohms Pr: 0.
GUIDE DE PANNAGE SYMPTOME Television l 『nage de mauvaise qualit neige, surimposition d'images, disto 『sion, image 啊。ue) CAUSE(ET SOLUTION) • Verifier !'emplacement de l'antenne et la regler si necessaire. • cable d'antenne bien raccorde? • Cables d’ entree bien race。rdes? Pas de son • Augmenter le volume. • V rifier si la fonction de coupure du son at mise en service avec lat I commande. Image en noir et blanc. • Verifier le reglage de l'image sur le menu de reglage.
Foe 四＂＇＇幅画ss1stan四 and pl回翩。副 1-800 pmducl ,nfmmatioo, S68-9853. ll UN T S M gs s um u M ON L5 8 制 届四 唰mm m 附－m 幅丑剧 山回国 MMM 酬引 M Pourobtenir assis恼nee et infonnat阳n appal阻 1-800-968←·9853.
FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
