User's Manual

MEMOREX-CE.COM
MKS-SS3
Guía del usuario
Lea minuciosamente las siguientes instrucciones
antes de utilizar el producto.
MEMOREX-CE.COM
MKS-SS3
Guide d’utilisation
Veuillez lire le présent document au complet
avant de faire fonctionner l’appareil.
SingStand
™
3
Abraza tu estrella de rock interior
SingStand
™
3
Découvrez la vedette qui sommeille en vous
CONEXIÓN DE CA
Use el cable de línea polarizado de CA de la unidad para operar con corriente CA. Inserte el cable de CA en
cualquier tomacorriente doméstico cercano de 120 V 60 Hz.
NOTAS:
• Retire el enchufe de CA para desconectarlo cuando no esté en uso.
• El enchufe CA suministrado con la unidad está polarizado para ayudar a minimizar la posibilidad
de descarga eléctrica. Si el conector CA no encaja en un tomacorriente CA no polarizado, no
lime ni corte la patilla ancha. Es responsabilidad del usuario llamar a un electricista para que
reemplace el tomacorriente obsoleto.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
1. Realice las conexiones deseadas, tal como se muestra anteriormente. Presione el botón Power
(Encendido) para encender la unidad.
2. Gire el interruptor ON/OFF (ENCENDER/APAGAR) del micrófono a la posición ON (ENCENDER). Repita
para el micrófono 2, si lo desea.
3. Ajuste el Control de volumen del micrófono 1 según lo desee.
4. Si usa un segundo micrófono, ajuste el control de volumen del micrófono 2 según lo desee.
5. Gire el control ECHO (ECO) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el eco o en sentido
contrario a las agujas del reloj para reducir el eco.
6. Presione el botón VOCAL (VOZ) a la posición "in" (adentro) para activar esta función. Cuando se activa
la función de voz automática, la voz en una grabación multiplex se silencia.
7. Encienda la unidad externa o reproductor multimedia y cante o hable en el(los) micrófono(s) y
escuchará la unidad externa / el reproductor multimedia y el micrófono.
8. Si se conecta una guitarra, ajuste el volumen deseado usando el control de volumen GUITAR
(GUITARRA).
9. Ajuste el control maestro de volumen según lo desee; de esta forma controlará el volumen general de
todas las unidades/micrófonos conectados.
10. Presione el botón Power (Encendido) para apagar la unidad.
RETORNO DEL MICRÓFONO:
OPERACIÓN DE BLUETOOTH
El “retorno” es el sonido de zumbido o aullido que se produce cuando el(los) micrófono (s) está(n)
demasiado cerca del altavoz. Para evitar el retorno del micrófono, mantenga el(los) micrófono(s) lo más
alejado(s) posible del altavoz, en la medida permitida por el(los) cable(s) del micrófono. Si debe acercar
el(los) micrófono(s) al altavoz, como cuando está cambiando un disco o ajustando otro control en la parte
delantera de la unidad, coloque el(los) interruptor(es) On/Off (encender/Apagar) del(los) micrófono(s) en la
posición OFF (APAGAR).
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
GENERAL:
Fuente de alimentación .................................... 120 V, 60 Hz
Altavoz .................................................................. 8 ohmios
Dimensiones .....................................59 pulgadas (extendido)
....................................................47 pulgadas (no extendido)
Potencia de salida ...................................................... 2 x 5 W
Consumo de energía ...................................................... 20 W
Peso . . ....................................7,4 libras (unidad ensamblada)
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD
PARTE SUPERIOR
1. Micrófono
2. Interruptor ON/OFF (ENCENDER/
APAGAR) del micrófono (en la
manija del micrófono)
3. Soporte del micrófono
4. Soporte del reproductor
multimedia
5. Barra del pie superior
6. Cuello de ajuste de altura
7. Barra del pie intermedia
8. Conector
9. Barra del pie inferior
10. Amplicador
11. Soporte adicional del micrófono
12. Correa para iPad (no mostrada)
AMPLIFICADOR
1. Conector de entrada MIC-1
2. Botón VOCAL (VOZ)
3. Control MIC-1 Volume (Volumen
micrófono 1)
4. Botón Power (Encendido)
Control maestro de volumen
5. Auricular IZQUIERDO
6. Control de volumen de GUITARRA
7. Conector MEDIA-IN
8. Botón SOURCE
9. AUX-IN/MEDIA-IN Indicator
10. Indicador de BLUETOOTH
11. Control MIC-2 Volume
10. Auricular DERECHO
11. Control ECHO
MONTAJE Y CONEXIONES
1. Atornille la barra del pie inferior en el amplicador y gire en el
sentido de las agujas del reloj hasta que esté rme.
2. Inserte la barra del pie intermedia en la barra del pie inferior y
ajuste el cuello de ajuste de altura.
3. Inserte el soporte de reproductor multimedia en la barra del pie
superior y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que
esté rme.
4. Inserte el micrófono en el soporte superior del micrófono.
5. Inserte el conector del micrófono en el conector de entrada MIC 1 (MICRÓFONO 1) en la parte superior
del amplicador.
6. Ajuste la altura deseada del pie usando el cuello de ajuste de altura.
CONECTORES PARA AURICULARES
Para escuchar en forma privada, conecte los auriculares estéreo de 3,5 mm (32 ohmios) (no incluidos)
en el conector para auriculares. Los parlantes se desconectan automáticamente cuando el enchufe de
auriculares está insertado en este conector.
CONEXIÓN DE UNA GUITARRA
Inserte un cable del conector de salida de audio de su guitarra en el conector de entrada de la guitarra en
la parte posterior de esta unidad.
USO DE UN SEGUNDO MICRÓFONO
Para usar un segundo micrófono (no incluido), conecte el soporte del micrófono adicional en la barra
para sostener el micrófono, luego inserte el enchufe del micrófono en el conector de entrada MIC 2
CONEXIÓN DE UNA UNIDAD EXTERNA
Puede conectar una unidad externa a esta unidad, como un reproductor de CD/CD+G. Solo conecte un
cable de audio (no incluido) en el conector AUX IN (ENTRADA AUXILIAR) de esa unidad al conector
AUX OUT (SALIDA AUXILIAR) de la unidad externa. Esto le permitirá transmitir el sonido del equipo externo
a través de los altavoces de este equipo. Asegúrese de que ambos equipos estén encendidos pulse el botón
SOURCE repetidamente hasta que el indicador rojo permanece encendido para cambiar al modo de AUX IN.
Ajuste el volumen usando el Control maestro de volumen.
NOTAS:
• Si conecta la unidad a una fuente de audio externa podrá transmitir el sonido de la unidad externa
a través de los altavoces de esta unidad.
• Cuando conecte el equipo externo, consulte el manual del usuario del equipo, y consulte también
este manual.
• Cuando conecte la unidad externa, asegúrese de que esté apagada (OFF) y que ambas unidades
estén desconectadas antes de realizar cualquier conexión.
• Conecte un reproductor de CD+G para utiliz
ar el botón VOCAL (VOZ), vea más adelante en esta guía.
USO DE UN REPRODUCTOR DE MEDIOS
1. Inserte su reproductor multimedia en el soporte para reproductor multimedia.
2.
3.
Conecte el cable Line In (entrada de línea) del cable Line Out (salida de línea) de su reproductor
multimedia al conector MEDIA In (Entrada de MEDIOS) en la parte superior del amplicador. La conexión
del reproductor multimedia le permitirá escuchar su sonido a través de los altavoces de esta unidad.
Después de la conexión, pulse el botón SOURCE varias veces hasta que el indicador rojo intermitente
para cambiar al modo MEDIA-IN.
NOTAS:
• Si usa una tableta, asegúrese de sujetar la tableta usando la correa provista.
• El conector MEDIA In (Entrada de MEDIOS) se debe usar si se usan entradas de fuentes múltiples.
AJUSTE DEL PIE
Para bajar o subir la barra del pie superior, simplemente gire el collar de ajuste de altura en sentido
contrario a las agujas del reloj para aojarla y luego suba o baje la barra del pie superior. Gire el collar
de ajuste de altura en el sentido de las agujas del reloj para ajustar.
FUNCIONAMIENTO
RACCORDEMENT AU CA
Utilisez le cordon d'alimentation CA à che polariséepour faire fonctionner avec une source de courant alternatif.
REMARQUES :
• Débranchez la che du cordon d'alimentation CA dès la n de l'utilisation.
• La che du cordon d'alimentation CA de cet appareil est polarisée dans le but de réduire les risques
de décharges électriques. Si la che du cordon d'alimentation CA ne peut être insérée dans une prise
de courant qui ne serait pas polarisée, ne tentez pas d'amincir ou de couper la lame la plus large.
Il incombe à l'utilisateur de faire appel aux services d'un électricien pour remplacer une prise de
courant désuète.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Effectuez tous les raccordements nécessaires comme montrés auparavant. Tourner le bouton de master
volume dans le sens horaire jusqu’à ce qu’un déclic entendu pour mettre l’appareil sous tension.
2. Mettez l'interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF) à la position ON (marche). Répétez pour le
3. Réglez la commande de volume du MIC 1 selon le niveau désiré.
4. Lorsque vous utilisez un deuxième microphone, réglez la commande de volume du MIC 2 selon le
niveau désiré.
5. Tournez la commande ECHO vers la droite pour augmenter l'écho ou vers la gauche pour diminuer l'écho.
6. Appuyez sur le bouton VOCAL pour le mettre en position IN pour activer cette caractéristique. Lorsque
la commande de la caractéristique vocale automatique est activée, les voix enregistrées en multiplex
sont mises en sourdine.
7. Mettez l'appareil externe ou le lecteur multimédia sous tension et changez ou parlez en direction du
microphone et vous vous entendrez par l'appareil externe ou le lecteur multimédia et le microphone.
8. Utilisez la commande de volume GUITAR pour régler le niveau sonore d'une guitare raccordée à l'appareil.
9. Réglez la commande de volume maîtresse selon le niveau désiré; ceci permettra de régler le volume
général de tous les dispositifs et microphones raccordés.
10. Tournez le bouton de volume maître antihoraire jusqu’à éteindre l’appareil.
CONTRE-RÉACTION DU MICROPHONE :
La contre-réaction est un bruit assourdissant ou strident qui se produit lorsque le microphone est trop près
du haut-parleur. Pour éviter cette contre-réaction, éloignez le microphone le plus possible du haut-parleur
tant que le cordon du câble le permet. Mettez l'interrupteur de marche/arrêt des microphones à la position
OFF (arrêt) si vous devez rapprocher le microphone du haut-parleur, comme lorsque vous voulez changer
un disque ou réglez l'une ou l'autre des commandes situées à l'avant de l'appareil.
BLUETOOTH OPERATION:
GÉNÉRAL :
Source d'alimentation ......................................
Haut-parleur .............................................................8 ohms
Dimensions ......................................
...................................................
Sorties ...................................................................... 2 x 5 W
Consommation électrique ............................................... 20 W
Poids : ..........................................
Les caractéristiques peuvent être modiées sans préavis.
SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ
HAUT
1. Microphone
2. Interrupteur marche/arrêt
(ON/OFF) du microphone (sur
la poignée du microphone)
3. Support du microphone
4. Support du lecteur multimédia
5. Barre supérieure du pied
6. Bague d'ajustement de la
hauteur
7. Barre intermédiaire du pied
8. Connecteur
9. Barre inférieure du pied
10. Socle
11. Support supplémentaire pour
microphone (non illustré)
12. Bandoulière pour iPad
(non illustrée)
SOCLE
1.
2. Bouton VOCAL
3. Commande de volume pour
4. Bouton d’ALIMENTATION
Commande de VOLUME maîtresse
5. Haut-parleur GAUCHE
6. Commande de volume
de GUITARE (GUITAR)
7. Entrée pour MEDIA
8. Bouton SOURCE
9. Indicateur de AUX-IN/MEDIA-IN
10. Indicateur de BLUETOOTH
11. Commande de volume
12. Haut-parleur DROITE
13. Traitement des ÉCHOS
ASSEMBLAGE ET RACCORDS
1. Vissez la barre inférieure du pied dans le socle et tournez vers la
droite pour bien serrer.
2. Insérez la barre intermédiaire du pied dans la barre inférieure et
serrez la bague d'ajustement de la hauteur.
3. Insérez le support de multimédia dans la barre supérieure du
pied et tournez-le vers la droite pour bien serrer.
4. Insérez le microphone dans le support de microphone.
5.
6. Réglez la hauteur du pied au niveau désiré en utilisant la bague d'ajustement de la hauteur.
PRISES POUR CASQUES
casque pour une écoute privée. Les haut-parleurs seront automatiquement déconnectés dès qu'une che
de casque d'écoute est branchée dans cette entrée.
RACCORDEMENT D'UNE GUITARE
Insérez le câble de la sortie audio de votre guitare dans l'entrée pour guitare située à l'arrière de cet appareil.
UTILISATION D'UN DEUXIÈME MICROPHONE
Pour pouvoir utiliser un deuxième microphone (non fourni), raccordez le support supplémentaire de
microphone dans la barre an de soutenir le microphone puis insérez la che du microphone dans l'entrée
RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF EXTERNE
Vous pouvez raccorder un dispositif externe à cet appareil comme un lecteur CD/CD+G et autres.
Raccordez simplement un câble audio (non fourni) depuis les entrées auxiliaires (AUX IN) de cet appareil
vers les sorties auxiliaires (AUX OUT) du dispositif externe. Ceci permettra de diffuser le son un dispositif
externe vers les haut-parleurs de cet appareil. Assurez-vous que les deux unités sont activées, appuyez
sur la touche SOURCE jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé pour passer en mode AUX IN
et régler le volume à l’aide du volume principal.
REMARQUES :
• Le raccordement d'un dispositif vers une source audio externe vous permettra de diffuser le son du
dispositif externe vers les haut-parleurs de cet appareil.
• Lors du raccordement d'un dispositif externe, consultez le manuel du propriétaire du dispositif externe
ainsi que les instructions de ce manuel.
• Lors du raccordement d'un dispositif externe, assurez-vous que ce dernier est hors tension (OFF) et
que les deux dispositifs sont débranchés avant de faire tous les raccordements.
• Raccordez un lecteur CD+G pour pouvoir utiliser le bouton VOCAL, comme indiqué plus loin dans
ce guide.
UTILISATION D'UN LECTEUR MULTIMÉDIA
1. Insérez le lecteur multimédia dans le support pour lecteur multimédia.
2. Raccordez le câble d'entrée haut-niveau de la sortie haut-niveau de votre lecteur multimédia dans
l'entrée MEDIA située sur le dessus du socle. Le raccordement d'un lecteur multimédia vous permettra
d'entendre le son par les haut-parleurs de cet appareil.
3. Après la connexion, appuyez sur le bouton SOURCE de façon répétée jusqu'à ce que le voyant rouge
clignote pour passer en mode MEDIA-IN.
REMARQUES : Lorsque vous utilisez une tablette, assurez-vous de cercler la tablette à l'aide de la
bandoulière fournie. L'entrée MEDIA doit être utilisée lorsque plusieurs sources multiples doivent être
utilisées.
AJUSTEMENT DU PIED
Tournez simplement la bague d'ajustement de la hauteur vers la gauche pour soulever ou abaisser la barre
supérieure du pied. Tournez la bague d'ajustement de la hauteur vers la droite pour serrer.
FONCTIONNEMENT
MEM-CE, LLC. 11485 Valley View Road, Eden Prairie, MN 55344 USA MEMOREX-CE.COM
Memorex y el logotipo de Memorex son marcas comerciales de Digital Products International (DPI, INC.) y
sus aliados. Las marcas marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth
SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de MEM-CE Inc. Todas las demás marcas comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Para obtener asistencia operativa o de conguración adicional, o una versión electrónica de este manual del
usuario, visite memorexsupport.com
PARA ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE LA CONFIGURACION O EL FUNCIONAMIENTO, INGRESE EN:
MEMOREXSUPPORT.COM O COMUNIQUESE CON ATENCION AL CLIENTE:
Si llama desda EE.UU. y Canada marque 1-855-982-2538
MEM-CE, LLC.
11485 Valley View Road, Eden Prairie, MN 55344 USA MEMOREX-CE.COM
Memorex et le logo Memorex sont des marques commerciales d’Digital Products International (DPI, INC.) et de ses
sociétés afliées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Pour plus d’informations concernant la conguration ou le fonctionnement, ou pour obtenir ce guide d’utilisation en
version électronique, visitez le site www.MEMOREX-CE.COM
POUR SET-UP SUPPLÉMENTAIRE OU EXPLOITATION ASSISTANCE, S’IL VOUS PLAÎT VISITEZ NOTRE
SITE INTERNET: MEMOREXSUPPORT.COM OU SERVICE CONTACT CLIENT:
Pour les clients qui appellent aux US et au Canada, composez le 1-855-982-2538
PANEL DEL CONECTOR TRASERO
1. Conector de entrada MIC-2
2. Conector de entrada de la guitarra
3. Conector AUX-IN (ENTRADA AUXILIAR)
4. Conector para auriculares
PRISES À L’ARRIÈRE DU SOCLE
3. Entrée pour guitare (GUITAR)
4. Entrées auxiliaires (AUX IN)
5. Prise pour casque
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Encienda la unidad como procedimiento anterior. Pulse el botón SOURCE varias veces hasta que el indicador
de Bluetooth se encenderá y parpadeará. Activar el dispositivo Bluetooth externo para buscar la unidad y la
unidad será identicado como "MKS-SS3", seleccionarlo y par. Después de la conexión con éxito, el
indicador permanece encendido y se oirá un tono. Reproducir la música como uaual.
NOTAS: La unidad puede ser emparejado y conectado con el dispositivo asociado cuando se enciende
automáticamente al modo Bluetooth.
Allumez l'appareil que la procédure précédente. Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que
l'indicateur Bluetooth s'allume et clignote. Activer le dispositif Bluetooth externe pour rechercher l'unité et
l'unité sera identié comme "MKS-SS3", sélectionnez-le et paire. Après connexion réussie, l'indicateur
reste allumé et une tonalité se fera entendre. Jouer la musique comme uaual.
REMARQUES : L'unité peut être automatiquement couplé et connecté à l'appareil couplé quand il est en
mode Bluetooth.