User Manual

48 SWAGTRON
®
T580 Hoverboardfrançais
3.2 SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
Le SWAGTRON
®
s’autobalance et se déplace grâce à l’équilibre dynamique. Ceci est généré par le transfert de
votre poids corporel et utilise un gyroscope interne avec
les capteurs d’accélération pour se déplacer selon votre
centre de gravité. Lorsque vous vous penchez vers l’avant,
il détectera vos actions et accélérera. Lorsque vous
devez tourner, ralentissez et faites doucement déplacer le
poids sur votre pied droit ou gauche pour tourner dans la
direction opposée.
AVANCEZ
Transférez votre poids vers l’avant pour vous déplacer droit
devant.
ARRÊTEZ
Alignez votre corps dans une position verticale et droite.
TOURNEZ À GAUCHE
Déplacez votre poids légèrement sur la PÉDALE DE
DROITE pour tourner à gauche.
TOURNEZ À DROITE
Déplacez votre poids légèrement sur la PÉDALE DE
GAUCHE pour tourner à droite.
MARCHE AVANT
Déplacez votre poids
vers l'avant à
l'intérieur de 10º.
MARCHE ARRIÈRE
Déplacez votre poids
vers l'arrière à
l'intérieur de 10º.
ARRÊT
Aligner votre corps
dans une position
verticale et droite.
17SWAGTRON
®
T580 Hoverboard English
3.2 HOW IT WORKS
The SWAGTRON
®
self-balances and moves because of Dynamic Equilibrium. This is generated by the shifting of
your body weight. The T580 uses an internal gyroscope
with acceleration sensors to move based on your center of
gravity. When you lean forward, it will sense your actions
and accelerate. When you need to turn, slow down and
gently shift the weight on your left or right foot to turn
towards the opposite direction.
MOVE FORWARD
Shift your weight forward to move directly ahead.
STOP
Align your body to an upright, straight position.
TURNING LEFT
Shift your weight slightly on the LEFT PEDAL to turn left.
TURNING RIGHT
Shift your weight slightly on the RIGHT PEDAL to
turn right.
STEPPING OFF THE SWAGTRON
®
Make sure the T580 has completely stopped, then step
back with your dominant foot, then quickly step off with the
other foot. Please be careful!
FORWARD
Shift your
weight forward
 10º.
BACKWARD
Shift your
weight backward
 10º.
STOP
Align your body
to an upright,
straight position.
T580_0622_bilingual.indd Spread 17 of 32 - Pages(48, 17)T580_0622_bilingual.indd Spread 17 of 32 - Pages(48, 17) 10/19/2017 5:22:12 PM10/19/2017 5:22:12 PM