I22 Smart watch manual English ············01 Deutsch ············10 Français ············17 Italiano ············24 Español ············31 日本語 ············38 中文 ············44
APP download ① Search “Da Fit” in the APP store (Apple store/Google store). ② Scan QR code to download. long press 5 seconds turn on/off, short press back. User tips When install the app, it will be prompted to access the phone permissions. Please allow all permission : ① Bluetooth ② Notification (including alerts /sounds/ icon badges) ③ Local network in the “da fit” app. Connect Smart Watch 1. Switch watch on: long press the side button for 3-5 seconds 2.
Step 1: Open “Da Fit APP”--“OK, Allow”--“Add A DEVICE”--Find I22 and choose---“Pair”-- “Allow”--Done Step2: Go to your mobile phone Bluetooth--Find Watch Call and choose---connected. Tips for the first time use: First time to use the watch, please make sure the battery is fully charged. 1. Open the box, use the I22 charging cable, then insert the USB to your laptop or any USB port with 5V to charge the Watch before use to ensure that the Watch is fully charged. The charging time is about 2 hours.
Personal Profile Set personal information when you login. My date-personal date. Gender - height - weight- age . Call reminder Keep connected, if the call alert function is enabled, the wristband will vibrate and display the name or number of the caller when the call Notifications Keep connected, if this function is enabled, the bracelet will vibrate when there are messages such as Wechat, Facebook, twitter and so on. (Give the APP access to system permission). Alarms: set the alarms.
connected. Watch function interface 1. Watch face: long press the watch face button, it can be changed to 4 different watch faces. showed Dates, Time etc. Customized watch face: go to APP “Da Fit”---Watch faces--Dial 4---Edit --Select picture---Choose photo--Done--Save--screen updating---Done. Then you can see the photo will be showed in your watch. More default watch faces: go to APP “Da Fit”---Watch faces--Discover more dials---Choose dial--Download immediately-----Done.
Vibration setting/Brightness adjustment/Bracelet reset Down slide screen will display the interface,(As in the first picture) 1)Click brightness adjustment, you can adjust the screen brightness you need according to the usage. 2)If you need to use the watch with another phone, you need to reset the watch.
Why does the blood pressure data is different from the Sphygmomanometer? The difference between the smartwatch data and sphygmomanometer is determined by a variety of factors. The measurement site of the sphygmomanometer is in the radial artery, and the measurement site of the watch is the two main branches of the arteriole. Normally,the difference value between aortic blood pressure measurement and micro arterial measurement is 3~40 .
Basic parameters Device type Smart bracelet Battery type Lithium olymer Vibrating motor Support Synchronization mode Bluetooth 5.0 Working Temperature -10 °C ~ 50 °C Sensor Low power accelerometer System require Android 4.4 with above; ios 7.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference.
Herunterladen von APP ① “Da Fit” im APP-Store suchen (Apple Store / Google Store). ② QR-Code zum Herunterladen scannen. 5 Sekunden langes Drücken zum Ein-/ Ausschalten,kurzes Drücken zum Zurückkehren. Tipps Bei der Installation der App werden Sie aufgefordert, auf die Telefonberechtigungen zuzugreifen. Bitte erlauben Sie alle Berechtigungen: (I) Bluetooth; (II) Benachrichtigungen (einschließlich Alarm/ Ton/ Symbol); (III)Lokales Netzwerk in der App „Da Fit“. Verbindung der Smartwatch 1.
Geräteliste bestimmen. Der Gerätename und die zugehörige MACAdresse werden gekoppelt. Das Gerät wurde erfolgreich verbunden. Schritt 1:App „Da Fit“ Öffnen -- „OK, Zulassen“ -- „Gerät hinzufügen“ -- I22 finden und wählen -- „Koppeln“ -- „Zulassen“ -- Fertig. Schritt 2:Bluetooth Ihres Telefons aufrufen -- Andere Watch Call finden und wählen -- verbunden. Tipps für den ersten Gebrauch: Bitte stellen Sie vor erstem Gebrauch sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. 1.
Weitere Zifferblätter über die APP entdecken Auswahl des Zifferblatts der APP. Weitere Zifferblätter finden. Auf Ihr bevorzugtes Bild des Zifferblatts klicken. Jetzt zum Herunterladen klicken. Bitte die Download-Seite nicht während des Herunterladens verlassen. Persönliches Profil Persönliche Informationen beim Anmelden festlegen. Mein Datum - Persönliches Datum. Geschlecht - Größe - Gewicht - Alter.
2. Die Daten von Schritt, Schlafzeit, Herzfrequenz, Blutdruck und Blutsauerstoffsättigung werden von der Uhr mit der App synchronisiert. Die relevanten Daten können durch Herunterziehen der entsprechenden Seite synchronisiert werden. Detailliertere Informationsanalysen und Datenaufzeichnungen können in der APP angezeigt werden. 3. Die Daten von Schritt, Schlafzeit, Herzfrequenz, Blutdruck und Blutsauerstoffsättigung werden von der Uhr mit der App synchronisiert.
Auslöser: Diese Funktion steuert Ihr Smartphone, um Fotos von der Uhr aufzunehmen. Player: Musiksteuerung (abspielen oder pausieren, vorheriges oder nächstes Lied) Sonstiges: Auf dieser Seite können der Wählschalter, die Helligkeit usw. eingestellt werden. 3. Auf der Seite des Zifferblatts können Sie zur folgenden Seite wechseln, indem Sie den Finger von oben nach unten streichen. Nicht stören: Funktion „Nicht stören“ ein- oder ausschalten. Helligkeit: Helligkeit einstellen.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Nachrichten-Push in der Einstellung von „Da Fit“ aktiviert ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Nachricht in der Benachrichtigungsleiste des Telefons angezeigt werden kann. Wenn Sie den Nachrichten-Push in den Telefoneinstellungen deaktivieren, erhält die Uhr keine Benachrichtigungen. Hinweis: Suchen Sie Benachrichtigungseinstellungen in den Telefoneinstellungen und aktivieren Sie WhatsApp, Facebook, Twitter, Telefon, SMS.
Blutdruckmessgerät-Band Druck auf Ihren Ellbogen aus, wenn Messungen sowohl mit der Smartwatch als auch mit dem Blutdruckmessgerät durchgeführt werden. Der Blutdruck kann nicht reibungslos in den unteren Zweig der Arterie fließen und die Gefäßspannung wird erhöht, was den Unterschied noch größer machen kann. Warum kann man eine Smartwatch nicht im Bad, in der heißen Quelle oder in der Sauna tragen? Die Temperatur des Badewassers ist relativ hoch.
Téléchargement de l'APP ① Recherchez «Da Fit» dans l'App Store (Apple Store / Google Store). ② Numérisez le code QR pour télécharger. Appuyez longuement pendant 5 secondes pour allumer/éteindre, appuyez brièvement pour retourner. Conseils à l'utilisateur Lors de l'installation de l'application, il vous demandera l’autorisation d’accéder au téléphone.
correspondante sont jumelés, l'appareil est connecté avec succès. Étape 1 :Ouvrez « APP Da Fit » - « OK, autoriser » - « Ajouter un appareil » - Trouvez I22et choisissez --- « Jumeler » - « Autoriser » Terminé Étape 2 : Accédez aux paramètres Bluetooth sur votre téléphone mobile - Trouvez un autre Watch Callet choisissez --- connecté. Conseils pour la première utilisation : Pour la première utilisation de la montre, veuillez vous assurer que la pile est complètement chargée. 1.
Découvrez plus de cadrans via APP Sélection de cadran de la page de l'appareil APP Trouvez plus de cadrans Cliquez sur votre image de cadran préférée, cliquez pour télécharger maintenant. Veuillez ne pas quitter la page de téléchargement pendant le téléchargement. Profil personnel Réglez vos informations personnelles lorsque vous vous connectez. Ma date- donnée personnelle.
artérielle et de saturation en oxygène dans le sang de la montre seront synchronisées avec l'application. Les données pertinentes peuvent être synchronisées en déroulant la page correspondante. Une analyse plus détaillée des informations et l'enregistrement des données peuvent être visualisées à partir de l'APP. 3:Chaque fois que vous ouvrez l'App, la montre se connecte automatiquement au téléphone.
Oxygène dans le sang: mesurez l'oxygène dans le sang. Météo: affiche l'état de la météo. Obturateur: cette fonction contrôlera votre téléphone mobile pour prendre des photos depuis la montre. Lecteur: contrôle de la musique, lecture ou pause, dernière musique ou musique suivante. Autres: dans cette page, vous pouvez régler le commutateur de cadran, la luminosité, etc. 3. Dans la page du cadran de la montre, vous pouvez aller à la page suivante en touchant le doigt de haut en bas.
Pourquoi la montre ne peut-elle pas recevoir la notification message? Étant donné que le fond d'écran de téléphone mobile Android nettoiera automatiquement l'application qui n'est pas couramment utilisée, cela entraînera la déconnexion de la montre et le message ne sera plus poussé. 1.Assurez-vous d'activer le pousser de message dans le réglage Dafit.. 2.
artérielle aortique et la mesure micro-artérielle est de 3 à 40 en raison de la circulation du sang dans l'artère en direction de la centrifugeuse. Si vous utilisez la montre intelligente et le sphygmomanomètre pour mesurer en même temps, la bande du sphygmomanomètre rend votre coude sous pression. La pression artérielle ne peut pas circuler en douceur vers la branche inférieure de l'artère - une tension vasculaire est accrue, ce qui rendra l’écart plus grand.
Scarico APP ① Trova “Da Fit” in APP store (Apple store/Google store). ② Scansiona il codice QR per scaricare. Premere a lungo per 5 secondi per accendere/spegnere,Premere brevemente per tornare Suggerimenti per gli utenti Per installare l’app, apparirà subito la richiesta dell’accesso alle autorizzazioni del telefono. Consenti tutte le autorizzazioni: ① Bluetooth ② Notifica (inclus avvisi/suoni/badge d’icona) ③ Rete locale in app “da fit”. Collegare Orologio Intelligente 1.
Passaggio 1 :Apri “Da Fit APP”—“OK, Consenti”—“Aggiungi UN DISPOSITIVO”--Trova I22 e scegli ---“Accoppia”-- “Consenti”--Fatto Passaggio 2 : Vai al tuo telefono Bluetooth—Trova un altro Watch Call e scegli---collegato. Suggerimenti per il primo utilizzo: Quando utilizzi l’orologio per la prima volta, assicurati che la batteria sia completamente carica. 1.
Profilo Personale Imposta le informazioni personali quando fai login I miei dati-dati personali. Sesso - Altezza - Peso - Età. Promemoria della chiamata Resta collegato, se la funzione dell’avviso di chiamata è attivata, l’orologio vibrerà e visualizzerà il nome o il numero del chiamante durante la chiamata Notifiche Resta collegato, se questa funzione è attivata, l’orologio vibrerà quando arrivano messaggi come Wechat, Facebook, Twitter e così via (autorizza all'APP l'accesso di permesso al sistema).
visualizzata l'icona Bluetooth e significa che il Bluetooth è collegato. Se non c’è icona Bluetooth, significa che il Bluetooth non è collegato. Interfaccia della funzione di orologio 1. Quadrante dell'orologio: premere a lungo il pulsante del quadrante dell'orologio, può essere modificato in 4 diversi quadranti. Indica Data, Ora ecc.
successiva toccando il dito dall'alto verso il basso. Senza disturbo: è possibile attivare o disattivare la funzione senza disturbo. Luminosità: puoi regolare la luminosità. ------------------------------------------------------------------------------------------Impostazioni: puoi impostare cronometro, sveglia, timer, luminosità, interruttore del telefono, impostazioni di chiamata, vibrazione, modalità del teatro, ripristino delle impostazioni di fabbrica, spegnimento, informazioni, scarico APP.
Imparare a conoscere il dispositivo È vietato gettare questo prodotto nel fuoco per evitare esplosioni. La durata della batteria varia in base all'ambiente e alla modalità di utilizzo. Avvertenza: questo prodotto non è un dispositivo medico. Gli orologi e le relative applicazioni non devono essere utilizzati per la diagnosi, il trattamento o la prevenzione di patologie e malattie.
all'interno dell'orologio, danneggiare il circuito stampato e l'orologio stesso. Particolare attenzione: per altri problemi di utilizzo dell'orologio, puoi ottenere risposte dettagliate nel feedback sui suggerimenti dell'app. Parametri di base Tipo di dispositivo Orologio intelligente Tipologia della batteria Motore vibrante Supporto Modalità di sincronizzazione Bluetooth 5.
Descargar la aplicación ① Busque "Da Fit" en la tienda de aplicaciones (Tienda de Apple / tienda de Google). ② Escanee el código QR para descargar. Mantenga presionado durante 5 segundos para encender / apagar, Presione brevemente para regresar. Sugerencias para el usuario Cuando instale la aplicación, se le pedirá que acceda a los permisos del teléfono. Permita todos los permisos: ① Bluetooth ② Notificación (incluidas alertas / sonidos / insignias de iconos)③ Internet local en la aplicación "da fit".
Paso 1 :Abra "Da Fit APP" - "Aceptar, permitir" - "Agregar un dispositivo" - Busque I22 y elija --- "Emparejar" - "Permitir" - Listo Paso 2 : Vaya a su teléfono móvil Bluetooth: busque otro Watch Call y elija --- conectado. Consejos para el primer uso: La primera vez que utilice el reloj, asegúrese de que la batería esté completamente cargada. 1.
Perfil personal Configure la información personal cuando inicie sesión. Mi fecha, fecha personal. Sexo - altura - peso - edad. Recordatorio de llamada Manténgase conectado, si la función de alerta de llamada está habilitada,el reloj vibrará y mostrará el nombre o número de la persona que llama cuando la llamada Notificaciones Mantente conectado, si esta función está habilitada, el reloj vibrará cuando haya mensajes como Wechat, Facebook, twitter, etc.
MAC, aparecerá el icono de Bluetooth, lo que indica que Bluetooth está conectado. Si no hay un icono de Bluetooth, Bluetooth no está conectado Interfaz de función de reloj 1. Esfera del reloj: mantenga pulsado el botón de la esfera del reloj, se puede cambiar a 4 esferas de reloj diferentes. mostró fechas, hora, etc.
tocando el dedo de arriba a abajo. No molestar: puede activar o desactivar la función No molestar. Brillo: puede ajustar el brillo. ------------------------------------------------------------------------------------------Configuración: puede configurar el cronómetro, el despertador, el temporizador, el brillo, el cambio de teléfono, la configuración de llamadas, la vibración, el modo de teatro, el restablecimiento de fábrica, el apagado, la descarga de la APLICACIÓN.
Nota: Busque la configuración de notificación en la configuración del teléfono, abra WhatsApp, Facebook, Twitter, teléfono, SMS. Conociendo su dispositivo Está prohibido arrojar este producto al fuego para evitar una explosión. La duración de la batería varía según el entorno y el modo de uso. Advertencia: este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus aplicaciones no deben utilizarse para el diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades y dolencias.
¿Por qué no puedo usar el reloj inteligente para tomar un baño, aguas termales y sauna? La temperatura del agua del baño es relativamente alta, producirá mucho vapor de agua y el vapor de agua está en fase gaseosa. Su radio molecular es pequeño, es fácil de infiltrar desde el hueco de la carcasa del reloj, y cuando la temperatura desciende, se recondensará en una fase líquida. Las gotas de agua pueden causar fácilmente un cortocircuito dentro del reloj, dañar la placa de circuito y dañar el propio reloj.
アプリのダウンロード ① APP Storeで「Da Fit」を検索します （Apple Store/Google Play）。 ②QRコードをスキャンしてダウンロードします。 5秒間長押しすると、電源がオン/オフにな ります。短く押すと戻ります。 使用上のご注意 アプリをインストールすると、スマホのアクセス許可が求められます。 次のすべてのアクセスを許可してください。①Bluetooth ②通知（ バナー/サウンド/バッジを含む） ③「Da Fit」アプリのモバイルデ ータ通信。 スマートウォッチの接続 1. サイドボタンを3-5秒間長押し、ウォッチの電源を入れます。 2.
ステップ1:Da Fit」アプリを開きます--「許可する」--「デバイスを 追加する」--I22を見つけて選択します--「ペアリング」--「許可す る」--完了 ステップ2 :スマートフォンのBluetooth画面に入ります-もう一つのWatch Callを見つけて選択します--接続完了。 初めて使用する場合のご注意： ウォッチを初めて使用する時は、バッテリーが完全に充電されている ことを確認してください。 1. パッケージを開封し、I22充電ケーブルを使用し、USBをノートパソ コンまたは5VのUSBポートに挿入します。使用前にウォッチを充電 し、バッテリーが完全に充電されていることを確認します。充電時間 は約2時間になります。充電接触を良好にするには、金属表面が汚れ たり、酸化したり、不純物が付着したりしないようにしてください。 充電中は、画面に充電記号が表示されます。デバイスを長期間使用し ない場合は、必ず1か月ごとに充電してください。 2. ウォッチが初めてアプリとペアリングされる時は、ウォッチの時刻、 日付、バッテリー残量が同期され、BT接続完了の記号が表示されます。 3.
個人情報 ログイン時に個人情報を設定します。 情報-個人情報。性別-身長-体重-年齢。 着信リマインダー デバイスが接続され、着信アラート機能が有効になっ ている場合、着信時にウォッチが振動し、発信者の氏 名または電話番号が表示されます。 通知 デバイスが接続され、この機能が有効になっている場合、Wechat、 Facebook、Twitterなどの通知がある時は、ウォッチが振動します。 （アプリにシステムへのアクセスを許可してください。） アラーム： アラームを設定します。 シャッター : この機能は、スマートフォンが写真を撮るように制御 できます。 連絡先のお気に入り登録 : スマートフォンの連絡先をウォッチに 登録できます。 その他 : ウォッチを探す、時刻の形式、座りがちリマインダー、腕 上げ点灯、水分補給リマインダーを設定できます。 アップグレード : 必要に応じてウォッチのソフトウェアをアップグ レードします。 ご注意: 1: スポーツモードでGPSを使用する場合は、スマートフォンとデバイ スの位置情報をオンにしてください。ウォッチはGPS機能を備えていま せん。アプリでGPS機能を
は接続されていません。 ウォッチの機能画面 1. ウォッチフェイス：ウォッチフェイスボタンを長押しすると、4つ の異なるウォッチフェイスに変更でき、日付、時刻などを表示します。 2.カスタマイズされたウォッチフェイス：「Da Fit」アプリに移動--ウォッチフェイス---ダイヤル4---編集---画像の選択---写真の選択--完了-保存---画面の更新---完了。これにより、写真がウォッチに表示 されます。 その他のデフォルトのウォッチフェイス：「Da Fit」アプリに移動--ウォッチフェイス---その他のダイヤル---ダイヤルの選択---今すぐダ ウンロード---完了。これにより、ダイヤルがウォッチに表示されます。 2.
話設定、振動、 シアター モード、工場出荷時設定へのリセット、 シャットダ ウン、情報、 アプリのダウンロードを設定できます。 振動設定/明るさ調整/ウォッチのリセット 下にスライドすると、画面に表示されます（最初の画像に示すように） ①明るさ調整をタップすると、必要に応じて画面の明るさを調整できます。 ②別のスマートフォンでウォッチを使用したい場合は、 ウォッチをリセット する必要があります。 「工場出荷時設定に戻す」をタップすると、 ウォッチが初期状態に復元され、 自動的に再起動します。 この時点で、 ウォッチのすべてのデータが消去され ています。 ③「情報」 アイコンをタップすると、バージョン情報、Bluetooth MACアドレ ス、バッテリー残量表示やBluetooth接続状態を確認できます。 ウォッチがメッセージ通知を受信できない原因 Android機種のバックグラウンドでは、一般的に使用されていないアプリを 自動的に閉じるため、 ウォッチの接続が切断され、 メッセージが通知され なくなります。 1.Da Fitの設定でメッセージ通信をオンにしてください。 2.
測定された血圧データが血圧計と異なる原因 スマートウォッチのデータと血圧計の違いは、 さまざまな要因によって決ま ります。 血圧計の測定部位は橈骨動脈にあり、 それに対し、 このウォッチの 測定部位は細動脈の2つの主要な枝です。通常、 大動脈で測定される血圧 と微小動脈で測定される血圧の差は3-40です。 血液は動脈内で遠心分離 機の方向に流れるため、 スマートウォッチと血圧計を使用して同時に測定 すると、 血圧計のバンドが肘を圧迫します。 そのため、血圧が動脈の下枝に スムーズに流れることができず、血管の緊張が高まり、差が大きくなります。 スマートウォッチをつけたままお風呂、温泉やサウナに入っては ならない原因 お風呂の水温は比較的高く、 水蒸気が多く発生し、気相になります。 その分 子半径が小さいため、 ウォッチのシェルギャップから浸透しやすく、温度が 下がると液相に再凝縮します。水滴はウォッチ内部の短絡を引き起こし、 回 路基板を損傷し、 さらにウォッチ本体を損傷する可能性があります。 要注意：ウォッチの使用に関するその他の質問については、 アプリのフィー ドバックを参照してください。 基本仕様
1.快速入门 1.1警告：智能手表可以监测实时动态心率，但不能 用作任何医疗用途. 1.2设备要求： 支持安卓4.4，IOS7.1 蓝牙5.0及以上 版本. 2, 开箱以及第一次快速使用. 打开包装 取出I22手表 长按5秒开/关机， 短按返回 对手表进行充电 (第一次充电建议充电2个小时) 扫码并且下载Da Fit到手机上 充电处 如图打开手机蓝牙 安卓手机和苹果手机共用 连接第1次：打开 “Da Fit APP”, “好,允许”， “添加设备”--“ I22”-“配对”--“允许”--完成 连接第2次： 进入手机蓝牙--选择Watch Call---- 配对--完成.
第一次使用需注意: 2.1 使用前请用配备的充电夹，插入电脑USB或者充电座USB接口对手 表进行充电，充电时间大约2小时。为保证充电接触良好，请保证金属 触电无脏污，氧化和杂质。充电时，屏幕显示充电符号。如果设备长期 不用，请务必保证每1个月充电一次. 2.2 当手表和APP首次配对连接好以后会同步手机的时间，日期，电量 符号等信息. 2.3 如何开机：长按手表上按键5秒开机。如果长时间未使用，或者第一 次开箱电量低无法开机，请为手表充电再开机 2.4 如何关机：1，进入手表表盘界面，长按按键5秒进入关机选择界面， 选择关机，手表关机并会震动提示. 3 手表功能界面介绍 3.1 表盘界面，在表盘界面长按，左右滑动可以选择4个表盘，显示日期， 时间，星期等 表盘自定义：进入Da Fit APP -- 表盘选择---表盘4---编辑---选择图片 --选取---保存----下载并完成 APP更多变盘推送：进入Da Fit APP -- 表盘选择---发现更多表盘---选 取---立即下载----下载并完成 3.
勿扰模式：可以开启或者关闭勿扰模式. 手电筒：黑夜点击可以进入白光手电筒模式. 亮度调节：可以进行手表亮度调节. 风格切换 ：点击进入蜂窝风格或者列表风格切换. 4 APP使用介绍：进入手机Da Fit APP，如下操作说明. 表盘选择：连接手表后可以进行表盘切换. 消息推送：日常APP的推送信息设置. 日常闹钟：闹钟设置. 遥控拍照：进入可以控制手机拍照. 快捷通讯：进入可以从手机通讯录导入联系人到手表中. 其他设置：进入可以设置久坐提醒，时间格式，喝水提醒等. 固件升级：系统如果更新会推送升级提示.
5 部件介绍 手表 *1 充电夹*1 包装盒 * 1 说明书 *1 6 保修说明 6.1本产品在正常使用时，如果因制造，材料，设计等原因引起的产品 质量问题，自购买之日起，一年内免费保修. 6.2因使用者个人原因造成的故障，不提供免费保修，如下： 6.2.1擅自拆装，改装手表等造成的故障. 6.2.2在使用过程中不慎跌落而造成的故障. 6.2.3一切人为损坏或因第三者过失，误用（如：主机进水，外力震裂， 外围部件刮痕的损坏等），不在保修范围内. 6.3用户维修产品时，请把产品拿到本公司或本公司经销点. 产品所有功 能以实物为主.
