User's Manual

Reset and Reconnect/リセットと再接続
Restablecer y reconectar/Remise à zéro et Reconnexion
Zurücksetzen und neu verbinden
7
EN: If this speaker becomes disconnected or has another connecting problem,
you can press and hold “Volume +” and “Volume –” buttons simultaneously
for 5s at least to clear the pairing of speaker and remove the old pairing in
your Bluetooth device, and then pair again.
ES: Si se desconecta la bocina o se presenta alguno otro problema con la
conexión. Presione y mantenga presionado los botones de "Volumen +" y "
Volumen -" simultáneamente por 5 segundos, para borrar el historial de
emparejamiento de la bocina y eliminar el emparejamiento anterior con su
dispositivo Bluetooth, y luego empareje de nuevo.
FR: Si l'enceinte se déconnecte ou présente une difficulté de connexion, vous pouvez
appuyer et maintenir les boutons "Volume +" et "Volume -" simultanément
pendant au moins 5 secondes pour réinitialiser l'appairage et oublier les
anciennes connexions Bluetooth, puis recommencez l'appairage.
DE: Sollte die Lautsprecherverbindung getrennt werden oder anderweitige
Verbindungsprobleme auftreten, können Sie die Tasten "Lautstärke +" und
"Lautstärke -" gleichzeitig mindestens 5s gedrückt halten, um die Kopplung
des Lautsprechers zu löschen, dann die gekoppelte Verbindung auf Ihrem
Bluetooth-Gerät entfernen und schließlich erneut koppeln.
JP: スピーカーの接続に問題がある場合は、“音量＋”ボタンと“音量－”ボタンを
同時に５秒以上押し続け、お使いのBluetooth機器とのペアリング履歴を一
度消去し、ペアリングを再度設定しなおしてください。
EN: If this speaker becomes out of control and can’t
be powred off, you can press
and hold power button for 8s at least to reboot.
FR: Si cette enceinte ne répond plus et ne s'éteint pas, vous pouvez appuyer et
maintenir le bouton d'allumage pendant au moins 8 secondes pour la
redémarrer.
DE: Sollte der Lautsprecher nicht mehr gesteuert und ausgeschaltet werden
können, können Sie die Powertaste zum Neustarten 8s lang drücken.
JP: もし、スピーカーが電源を切ることもできず制御不能になった場合は、電
源ボタンを8秒以上押し続け、再起動してください。
ES: Si la bocina se sale de control y no la puede apagar, mantenga presionado
el Botón de Encendido por 8 segundos para reiniciar.
5s
＞8s
EarFun Go EarFun Go