User Manual

0RGHO
%DWWHU\
FDSDFLW\
&KDUJLQJ
7LPH
:DWHUSURRI
OHYHO
2SHUDWLQJ
7HPSHUDWXUH
3URGXFW
)UHTXHQF\
,'*
P$K
DERXW
KRXUV
$70
r&r&
0+]
6FUHHQ7\SH
&KDUJLQJ
9ROWDJH
%DWWHU\/LIH
:HLJKWRI
3URGXFW
%OXHWRRWK
9HUVLRQ
0D[WUDQVPLVVLRQ
3RZHU
&RQVXPSWLRQ
LQFK
FRORUVFUHHQ
9sY
'D\
J
%/(
G%P
7XUQRQWKH$33DQG%OXHWRRWK6HDUFKDQGVHOHFWWKHGHYLFHLQWKH
$33
)LQDOO\ELQGWKHGHYLFHLQWKH$33
EN
3RZHU2Q2ł
.QRZWKH'HYLFH
6U]KX 5T
:KHQ\RXVWDUWFKDUJLQJWKHGHYLFHLWZLOOEHWXUQHGRQ
DXWRPDWLFDOO\
9]OVKZNKYIXKKT[VJU]T
7RVZLWFKDPRQJSDJHVDWWKHVDPHOHYHORU
7RYLHZORQJWH[ WRUGHWDLOV
9]OVKZNKYIXKKTRKLZXOMNZ
7RVZLWFKDPRQJSDJHVDWWKHVDPHOHYHO
3K\VLFDO%XWWRQ
6XKYYZNKVN_YOIGRH[ZZUT
7XUQRłUHPLQGHUVLQWKH5HPLQGHULQWHUIDFH
7XUQRQVFUHHQZKHQVFUHHQLVRł
5HWXUQWRZDWFKIDFHZKHQLQRWKHULQWHUIDFHV,QWKHZDWFKIDFH
WKH6WRSZDWFK&DOFXODWRU([HUFLVHDSSVUXQLQWKH
EDFNJURXQGZKLOHRWKHUDSSVVWRSUXQQLQJ
$FFHVVWKHI XQFWLRQOLVW
6XKYYGTJNURJZNKVN_YOIGRH[ZZUT
7RWXUQRQWKHGHYLFHLQSRZHURłVWDWH
,QFKDUJLQJVWDWHSUHVVDQGKROGWKHSK\VLFDOEXWWRQIRUVWR
UHVHWWKHSURJUDPZLWKRXWFOHDULQJGDWD
1RWHWKHGHYLFHPXVWEHFKDUJHGDQGDFWLYDWHGEHIRUHWKHŀUVWXVHSOHDVHDOZD\V
XVHWKHRULJLQDOFKDUJHUWRFKDUJHWKHGHYLFH
6U]KX 5灢
6KXWGRZQSDWK>6HWXS@Ӯ>3RZHU2ł@
3UHVVDQGKROGWKHSK\VLFDOEXWWRQWRWXUQ
RQWKHGHYLFH
'RZQORDGWKH$33
6FDQWKHIROORZLQJ45 FRGHWRGRZQORDGұ9HU\)LWҲ
RUVHDUFKIRUDQGGRZQORDGұ9HU\)LWҲLQұ$33
6WRUHҲRQ\RXUSKRQH
3DLULQJ
6XSSRUWLQJIHDWXUHVVXFKDVPXOWLSOHH[HUFLVHPRGHVZRPHQV
KHDOWKZHDWKHUZDWFKIDFHVWRUHEUHDWKWUDLQLQJKHDUWUDWH
PRQLWRULQJVOHHSPRQLWRULQJVWUHVVOHYHOPRQLWRULQJEORRG
R[\JHQOHYHOGHWHFWLRQQRWLŀFDWLRQVHWF)RULQVWUXFWLRQVDQG)$4V
IRUWKHVHIXQFWLRQVRSHQWKHDSSWRDFFHVVWKHXVHUJXLGHIRU
DQVZHUV
%HORZDUHWKUHHUHFRPPHQGDWLRQVRQZHDULQJDQGPDLQWHQDQFH
.HHSWKHGHYLFHFOHDQ
.HHSWKHGHYLFHGU\
'RQRWZHDUWKHGHYLFHWRRWLJKW

'RQRWXVHKRXVHKROGFOHDQHUVWRFOHDQWKHGHYLFH8VHVRDSIUHH
FOHDQHUVLQVWHDG

)RUVWDLQVWKDWDUHGLŃFXOWWRUHPRYHLWLVUHFRPPHQGHGWRVFUXEZLWK
DOFRKRO
:DWHUSURRISHUIRUPDQFHWKHGHYLFHLVQRWVXLWDEOHIRUGLYLQJVZLPPLQJ
LQWKHVHDRUVDXQDLWLVVXLWDEOHIRUVZLPPLQJSRROVKRZHUFROGZDWHU
DQGVZLPPLQJLQVKDOORZV
)R OIQZ NKYIXKKT
7RJRWRWKHVXESDJH
7RFRPSOHWHWKHFRUUHVSRQGLQJ
DFWLRQGHSHQGLQJRQZKLFK
RQVFUHHQEXWWRQLVFOLFNHG
)R OIQ GTJNURJZ NKYIXKKT
7RFKDQJHWKHZDWFKIDFHZDOOSDSHU
6FUHHQ
%XWWRQ
7RSUHYHQWGHYLFHIDLOXUHŀUHDQGH[SORVLRQQHYHUSODFHWKHGHYLFH
RULWVDFFHVVRULHVLQDQ\H[WUHPHO\KLJKWHPSHUDWXUHRU
H[WUHPHO\ORZWHPSHUDWXUHDUHD
7RSUHYHQWGHYLFHGDPDJHDFFHVVRU\GDPDJHDQGGHYLFHIDLOXUH
DOZD\VSURWHFWWKHGHYLFHDJDLQVWVWURQJLPSDFWRUVKRFN
'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHGHYLFHRULWVDFFHVVRULHVZLWKRXW
DXWKRUL]DWLRQ$Q\GHYLFHIDLOXUHVKRXOGEHUHIHUUHGWRRXU
DIWHUVDOHVVHUYLFHSHUVRQQHO
4XLFN6WDUW
'RZQORDGLQJDQG3DLULQJ
6FUHHQ2SHUDWLRQV
)XQFWLRQV
6DIHW\
0DLQWHQDQFH
Ύφϙ΋廩⑇һ%OXHWRRWK㯑副΋ΖϦͷҾΎφϙζοΐ
Ψ㪎五懪㐐΋妾ͷҾ㡲ヾһΎφϙζοΐΨ㔗伌΄
⳾ῸҾ
JP
桭䀂ΔϤΔς
䏛䕸ωάϤ
ΐΕαή尞㞀
䌂䒟҈ѫҟъ㍕ЏжБ
҇ϙύΐϦίー҈ΐϦήーτΕーΨϙύΐϦίー΋Ζτ΄Ҿ
䚭棔Ζτ䚭棔΋ΖϦ΄Ҿ
⁈ΐϦήーτΕーΨΒΗγΰτΕΐΨ㎭΃ͷҾΒ
ΗγΰτΕΐΨһ⁈Ύφϙ⇎㳔΄朅һΨηγφΒ
Ηγΰ桭ⓅΔΝΤΤΐΩΎφϙογΝΞϘΒϦθ⑇⃎ͷҾ
㯑副ϙΨηΎΝΪΨ΄Ҿ
枔㼩іҟ
ΒΗγΰ⊷桭΋⬽ͺ΄һ卜⑇䟶ΖϦ΃ͷҾ
䗔査ъảẤУѥқѐ҃
╾₿僠ωーΧ΋⍹΃㡱΄һͷ
曩εΛΨηͼ寥亢΋姚䪬΄Ҿ
䗔査ъ⹿⒌Уѥқѐ҃
╾₿僠ωーΧ΋⍹΃㡱΄Ҿ
䌂䒟҈ѫҟъ㍕ЏЗжжУЏжБ
桭䀂Ζτ䐨㊽ΒΗγΰ΋ΖϦ΄Ѹ
⊷桭䐨㊽һ䭄ϋήϦ΋㐮ͷͷ΄һζーή΋㻺┭
φϜΞϘϏ΋ϙΪγηͷҾ
㹚⎏ͺΒΗγΰ΋󱂒⊷桭΋΂һ廩⑇ҾㄷΖϙΧ
ιϚ⊷桭⟚΋󱂒Ҿ
枔㼩іҁ
ΦϓγηίΒϦ㎽楸>実ⴌ@Ӯ>桭䀂Ζτ@Ҿ
ϋήϦ΋㐮ͷͷ΄һΒΗγΰ
桭䀂⋗΃ͷҾ
ΌτϗέΐϤϚーζ
㲓45 ΢ーθ΋ΨΛϓϦ9HU\)LW΋ίΒϦϜー
θ΄һ㖬⾡桭寣$33ΨηΎ9HU\)LW΋㪎五
ίΒϦϜーθҾ
χΌϗϤΜ
婹㛢ΔΝΤΤΐΩϑーθһ⫥㆙⇗〩һ⪛㶉һΒΗγΰτΕΐ
ΨΨηΎһ◮▪ηϛーκϦΞһㄵ㐿㛢ϑκήϙϦΞһ䣓䢒ϑκήϙ
ϦΞһΨηϛΨϛψϚϑκήϙϦΞһ妲ᾟ拪互䄵〘㪎⍬һ憌䥗
㯑副΋ΤόーηͷҾ΅΂㯑副尞㞀ͼ)$4ҡ΀
΄幜⛁ҢһΎφϙ΋曽ϔーΥーΚΐθΎΝΪΨ
⡐䳆΋嬙Ҿ
ΒΗγΰ䢲䚚ϐϦειϦΨ㲓΋⳺Ҿ
ΒΗγΰ΋㽷䃆⅏һ
ΒΗγΰ΋῰䍗һ
ΒΗγΰ΋䢲䚚Ҿ

⴨〟䚚Νϙーι΋󱂒䚚ΒΗγΰ΋㽷㓵Ҿ⁕·
΃㺉⏖΋▝ͷΝϙーι΋󱂒Ҿ

╈΃柖桕㷌΅һΎϚ΢ーϚ㑟╈΄΋
⑙ͺͷҾ
枤㶦㆙副ѪΒΗγΰһίΐςϦΞһ㻩㶦㻦һΤΒι懛ͷ
ΌҾΨΐώϦΞφーϚһΦϓϝーҡ〈㶦Ң㺷䆞㶦㹥⵰
ㅎͷҾ
䗔査ъћҖѯћ
ώ ₿ωーΧ䭭⑇΄
䚭棔ὼϋήϦΝϙγΝ
΅΀΃һ㭊々⑇΋
΄Ҿ
ћҖѯћЏО䗔査ъ㍕ЍЀу
㛹ⳉ䡖⨳事΋⩻㡦΄Ҿ
䚭棔
ϋήϦ
ΒΗγΰ㚷栎һ䇝䇯һ䍸䟬΋枤ͺһΒΗγΰͷ
⁊ⷐ☳΋㫧䱡汊㾛ͷ⃀㾛⦦㎲僠ώҾ
ΒΗγΰͼ架ⷐ☳㕿∩һΒΗγΰ㚷栎΋枤ͺһ⾪ォ
姏㗵ͼ姏㗵΂ΒΗγΰ΋⅏峩Ҿ
ΒΗγΰͷ⁊ⷐ☳΋һ宣╡⍸孕ͷ㚫憒
ҾΒΗγΰ㚷栎΂һΎτήーΤーςΨ㐷ヅ具
⛁╺·Ҿ
ΝΐγΝΨήーη
ίΒϦϜーθωΎϙϦΞ
䚭棔㘿⃎
㯑副
ϐϦειϦΨ
ϐϦειϦΨ
6FKDOWHQ6LHGDV$SSXQG%OXHWRRWKHLQ6XFKHQXQGZ¦KOHQ6LH
GDV*HU¦WLQGHU$SSDXV
=XP6FKOXVVYHUN Q¾SIHQ6LHGDV*HU¦WLQGHU$SS
DE
(LQXQGDXVVFKDOWHQ
7DVWH
6PDUWZDWFKNHQQHQOHUQHQ
:GYZKJXÁIQKT
$XVFKDOWHQGHU(ULQQHUXQJHQLP0HQ¾ȩ(ULQQHUXQJHQұ
'LVSOD\HLQVFKDOWHQZHQQHVDXVJHVFKDOWHWLVW
5¾FNNHKU] XP=LłHUEODWWDXVDQGHUHQ0HQ¾V$XI GHP=LłHUEODWW
ODXIHQGLH$SSVȩ6WRSSXKU5HFKQHU7UDLQLQJұLP+LQWHUJUXQG
Z¦KUHQGDQGHUH$SSVGLH$XVI¾KUXQJEHHQGHQ
=XJULłDXI GLH)XQN WLRQVOLVWH
+OTYINGR Z KT
%HL%HJLQQGHV/DGH] \NOXVVFKDOWHWVLFKGLH6PDUWZDWFK
DXWRPDWLVFKHLQ
'[L] ©XZYGH]©XZY]OYINKT
6HLWHQDXIJOHLFKHU(EHQHXPEO¦WWHUQRGHU
/DQJH7H[ WHRGHU'HWDLOVDQ] HLJHQ
2OTQYXKINZ Y]OYINKT
6HLWHQDXIJOHLFKHU(EHQHXPEO¦WWHUQ
:GYZKMKJXÁIQZNGRZKT
6PDUWZDWFKHLQVFKDOWHQ
:¦KUHQGGHV/DGHQVP¾VVHQ6LHGLHSK\VLNDOLVFKH7DVWHI¾U
6HNXQGHQJHGU¾FN WKDOWHQXPGDV3URJUDPP] XU¾FN] XVHW] HQ
RKQHGLH'DWHQ] XO¸VFKHQ
+LQZHLV9RU(UVWJHEUDXFKPXVVGLH6PDUWZDWFKJHODGHQXQGDNWLYLHUWZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDV2ULJLQDO/DGHJHU¦W
'[YYINGR Z KT
+HUXQWHUIDKUHQ
>(LQULFKWXQJ@Ӯ>$XVVFKDOWHQ@
+DOWHQ6LHGLH7DVWHJHGU¾FN WXPGLH
6PDUWZDWFKHLQ]XVFKDOWHQ
$SSKHUXQWHUODGHQ
6FDQQHQ6LHGHQQDFKVWHKHQGHQ45&RGHXP
ȩ9HU\)LWұKHUXQWHU]XODGHQRGHUVXFKHQ6LHȩ9HU\)LWұ
LPȩ$SS6WRUHұXQGODGHQ6LHGLH$SSDXI,KU
6PDUWSKRQHKHUXQWHU
.RSSOXQJ
'LHXQWHUVW¾W]W)XQNWLRQHQZLHPHKUHUH7UDLQLQJVPRGL*HVXQGKHLWGHU
)UDX:HWWHU=LłHUEODWW6WRUH$WHPWUDLQLQJ+HU]IUHTXHQ]¾EHUZDFKXQJ
6FKODI¾EHUZDFKXQJEHUZDFKXQJGHV6WUHVVQLYHDXV(UNHQQHQGHV
6DXHUVWRłJHKDOWVLP%OXW%HQDFKULFKWLJXQJHQXVZ)¾U$QOHLWXQJHQXQG
)$4V]XGLHVHQ)XQNWLRQHQ¸łQHQ6LHGLH$SSXPDXIGDV
%HQXW]HUKDQGEXFKI¾U$QWZRUWHQ]X]XJUHLIHQ
%HIROJHQ6LHGLHQDFKVWHKHQGHQ(PSIHKOXQJHQ]XP7UDJHQXQG]XU
:DUWXQJ
+DOWHQ6LHGLH6PDUWZDWFKVDXEHU
+DOWHQ6LHGLH6PDUWZDWFKWURFNHQ
=LHKHQ6LHGDV$UPEDQGQLFKW]XIHVWDQ

9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJGHU6PDUWZDWFKNHLQH+DXVKDOWVUHLQL
JHU9HUZHQGHQ6LHVWDWWGHVVHQVHLIHQIUHLH5HLQLJXQJVPLWWHO

%HLVFKZHU]XHQWIHUQHQGHQ)OHFNHQHPSIHKOHQZLUGLH5HLQLJXQJPLW
$ONRKRO
:DVVHUGLFKWLJNHLW'LH6PDUWZDWFKLVWQLFKW]XP7DXFKHQ6FKZLPPHQ
LP0HHURGHU7UDJHQLQGHU6DXQDJHHLJQHW6LHHLJQHWVLFKI¾U
6FKZLPPEDG'XVFKHNDOWHV:DVVHUXQG6FKZLPPHQLPŁDFKHQ
:DVVHU
'TZOVVKT
8QWHUVHLWHDXIUXIHQ
(QWVSUHFKHQGH$N WLRQ
EHHQGHQDEK¦QJLJYRQGHU
DQJHWLSSWHQ6FKDOWŁ¦FKH
'TZOVVKT[TJNGR Z KT
= LłHUEODWWXPVFKDOWHQ
%LOGVFKLUP
7DVWH
8PHLQHQ$XVIDOOGHU6PDUWZDWFK)HXHUXQG([SORVLRQ]XYHUPHLGHQ
YHUZHQGHQ6LHVLHRGHUGDV=XEHK¸UQLFKWLQ%HUHLFKHQPLWH[WUHP
KRKHQRGHUQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
6FK¾W]HQ6LHGLH6PDUWZDWFKVWHWVYRUVWDUNHQ6W¸¡HQRGHU
(UVFK¾WWHUXQJHQXP6FK¦GHQXQG$XVI¦OOH]XYHUPHLGHQ
'HPRQWLHUHQRGHUPRGLŀ]LHUHQ6LHGLH6PDUWZDWFKXQGGDV=XEHK¸U
QLFKW:HQGHQ6LHVLFKLP6FKDGHQIDOODQXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW
.XU]DQOHLWXQJ
'RZQORDGXQG.RSSOXQJ
%HGLHQXQJ¾EHU%LOGVFKLUP
)XQNWLRQHQ
6LFKHUKHLW
:DUWXQJ
7DVWH
0DJQHWLVFKHU
/DGHDQVFKOXVV
+5/('
䏛䕸ϋήϦ
䨳㶉⊷
桭όーη
+5/('
3K\VLFDO
EXWWRQ
0DJQHWLF
FKDUJLQJSRU
4.SM.ID217GX000-V1.0
This number is for internal use only
Scan the QR code
for more function information
ID217G Sm ar t Wat c h
2SHUDWLRQ0DQXDO
7KDQNVIRUSXUFKDVLQJWKLVSURGXFW
3OHDVHUHDGWKLV0DQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVH
+5/('