ڠ᭜ሿਫ҅౮੪మ &UHDWH H UHDO DOLW LWW\҅DFK FKLH LHYH Y GUHDPV YH )"-05 -*5& % 1SJOUFS 6TFS .
%FBS $POTVNFST 5IBOL ZPV GPS DIPPTJOH PVS QSPEVDUT 'PS UIF CFTU FYQFSJFODF QMFBTF SFBE UIF JOTUSVDUJPOT CFGPSF PQFSBUJOH UIF 1SJOUFS 0VS UFBNT XJMM BMXBZT CF SFBEZ UP SFOEFS ZPV UIF CFTU TFSWJDFT 1MFBTF DPOUBDU VT WJB UIF QIPOF OVNCFS PS F NBJM BEESFTT QSPWJEFE BU UIF FOE XIFO ZPV FODPVOUFS BOZ QSPCMFN XJUI UIF 1SJOUFS 'PS B CFUUFS FYQFSJFODF JO VTJOH PVS QSPEVDU ZPV DBO BMTP MFBSO IPX UP VTF UIF QSJOUFS JO UIF GPMMPXJOH XBZT 7JFX UIF BDDPNQBOJFE JOTUSVDUJPOT BOE WJEFPT JO UIF 6 EJTL 7JTJU PVS PD
/05&4 ⢪欽곢濼 %P OPU VTF UIF QSJOUFS BOZ XBZ PUIFS UIBO EFTDSJCFE IFSF JO PSEFS UP BWPJE QFSTPOBM JOKVSZ PS QSPQFSUZ EBNBHF %P OPU QMBDF UIF QSJOUFS OFBS BOZ IFBU TPVSDF PS BNNBCMF PS FYQMPTJWF PCKFDUT 8F TVHHFTU QMBDJOH JU JO B XFMM WFOUJMBUFE MPX EVTU FOWJSPONFOU %P OPU FYQPTF UIF QSJOUFS UP WJPMFOU WJCSBUJPO PS BOZ VOTUBCMF FOWJSPONFOU BT UIJT NBZ DBVTF QPPS QSJOU RVBMJUZ 1MFBTF VTF SFDPNNFOEFE SFTJO UP JO DBTF EBNBHF PG NBDIJOF %P OPU VTF BOZ PUIFS QPXFS DBCMF FYDFQU UIF POF TVQQMJFE "MX
$POUFOUT湡䔶 *OUSPEVDUJPO 霃㢊皍➝ 1BSBNFUFST 霃㢊侨 1BSUT -JTU ꨪ鿈⟝幡⽀ 6TF UIF % 1SJOUFS ⢪欽 %䩧⽪劼 4UBSU 1SJOUJOH 껷妃䩧⽪ $POUSPM SFNPUF QSJOUJOH 鵴玐䱽ⵖ䩧⽪ 8JSJOH $POOFDUJPO歏騟䱹絁 5SPVCMFTIPPUJOH 佦ꥻ唬⥝
*OUSPEVDUJPO 霃㢊皍➝ 1SPUFDUJWF DPWFS #VMJEJOH QMBUGPSN 䧭㘗䎂〵 䫡縟 -JNJU TXJUDI ꣳ⡙䒓Ⱒ )FYBMPCVMBS TPDLFU TDSFX 靈䎂轠⚏ )FYBMPCVMBS TPDLFU TDSFX 哆蔄脸㣢䩛䭈轠⚏ 3FTJO WBU 俱渹 5PVDI TDSFFO 儑爙㾓 哆蔄脸㣢䩛䭈轠⚏ -FWFMJOH TDSFX 64# QPSU 64#䱹〡 1PXFS TPDLFU 歏彂䱹〡
&RVJQNFOU QBSBNFUFST 霃㢊侨 #BTJD 1BSBNFUFST 㛇劥侨 .
1BDLBHF $POUFOU ꨪ⟝幡⽀ 3FTJO WBU ] 俱渹 Y 1SJOU QMBUGPSN ] 䩧⽪䎂〵 Y % QSJOUFS ] 䩧⽪劼 Y 7RRO OLVW 䊨Ⱘ⺫幡⽀ 6 EJTL Y 6渹 3FTJO MUFS Y 紺怩修 7BU DPWFS Y 俱坵㼽渷 &DOLEUDWLRQ &DUG ໊ܜٵᇆ 4DSFXESJWFST Y TFU 轠⚏ⴉ䊨Ⱘ⺫ 3FMFBTF MN Y 猌㘗芘 $BMJCSBUJPO DBSE Y 吥ⲥ⽓晙 5JQT UIF BCPWF BDDFTTPSJFT BSF GPS SFGFSFODF POMZ JO LJOE QSFWBJM 岤䠑⟄♳ꂁ⟝➑⣘罌霼⟄㹊暟⚹ⲥ #SVTI Y 屘怚ⵘ .
*OUFSGBDF *OGPSNBUJPO 歲⥌䜂 4FUUJOH 霃縨 /PUF 5IF DVSSFOU JOUFSGBDF JT GPS SFGFSFODF POMZ EVF UP UIF DPOUJOVPVT VQHSBEJOH PG GVODUJPOT UIF BDUVBM UP UIF PDJBM XFCTJUF PG UIF MBUFTU SNXBSF 6* BT UIF TUBOEBSE 岤䠑䔲歲➑⣘罌歋✵⸆腊♶倗⼮紩㹊꣢⟄㸽緸剒倝㔿⟝6*⚹ⲥկ
*OUFSGBDF *OGPSNBUJPO 歲⥌䜂 4FUUJOH 霃縨 /PUF 5IF DVSSFOU JOUFSGBDF JT GPS SFGFSFODF POMZ EVF UP UIF DPOUJOVPVT VQHSBEJOH PG GVODUJPOT UIF BDUVBM UP UIF PDJBM XFCTJUF PG UIF MBUFTU SNXBSF 6* BT UIF TUBOEBSE 岤䠑䔲歲➑⣘罌歋✵⸆腊♶倗⼮紩㹊꣢⟄㸽緸剒倝㔿⟝6*⚹ⲥկ
-FWFM 1MBUGPSN 靈䎂䎂〵 5P DBMJCSBUF UIF QSJOUJOH QMBUGPSN STU SBJTF UIF QMBUGPSN MPPTFO UIF YJOH TDSFXT PO UIF MFGU BOE SJHIU TJEFT PG UIF NBUFSJBM USPVHI BOE UBLF PVU UIF NBUFSJBM USPVHI 鵳遤䩧⽪䎂〵涸吥ⲥ껷⯓♳⼮䎂〵䭈匠俱坵䊩〸⚙⣩俱渹㔿㹁轠⚏ 㼜俱坵》ⴀ -PPTFO UIF GPVS -FWFMJOH TDSFX PG UIF QSPUPUZQJOH QMBUGPSN BUUBDI " QBQFS UJHIUMZ UP UIF QSJOU TDSFFO QSFTT 4FUUJOHT ̔ ; "YJT .
-FWFM 1MBUGPSN 靈䎂䎂〵 /PUF 5IF DVSSFOU JOUFSGBDF JT GPS SFGFSFODF POMZ EVF UP UIF DPOUJOVPVT VQHSBEJOH PG GVODUJPOT UIF BDUVBM UP UIF PDJBM XFCTJUF PG UIF MBUFTU SNXBSF 6* BT UIF TUBOEBSE 岤䠑䔲歲➑⣘罌歋✵⸆腊♶倗⼮紩㹊꣢⟄㸽緸剒倝㔿⟝6*⚹ⲥկ
-PBE 3FTJO 鄳俱 1PVS UIF 67 QIPUPTFOTJUJWF SFTJO JOUP UIF SFTJO WBU 5IF TMPU DBQBDJUZ JT NM NM 㼜 %䩧⽪劼 67 ⯕併吆腒⦝Ⰶ俱渹坵⡙㺂ꆀⴔⵆ NM NMկ NM NM 0$; /(9 (/ 0 / 0$; /(9 (/ 0 / 5JQT)PX UP DIBOHF SFTJO 5BLF PVU UIF SFTJO WBU TMPXMZ QPVS PVU UIF SFNBJOJOH SFTJO JOUP UIF DPOUBJOFS DMFBO UIF SFTJO WBU QPVS JO OFX SFTJO BOE UIFO JOTUBMM UIF SFTJO WBU UP UIF NBDIJOF 䲿爙㥵⡦刿䰃署勞 㼜俱渹綕綕》ⴀ䪾ⶥ⡮吆腒⦝Ⰶ㺂㐼幡峤䎁ⲙ俱渹ꅾ倝⦝Ⰶ倝吆腒ⱄ䪾俱渹㸝鄳ⵌ劼㐼⽰〳կ $BVUJPO 3FTJO NBZ DBVTF TLJO JSSJUBUJPO PS BO BMMFSHJD TLJO
3FMFBTF 'JMN *OTUSVDUJPOT 猌㘗芘㸝鄳霹僈 *OTUBMMBUJPO TUFQT 㸝鄳姿낢 B B 'JSTU SFNPWF UIF TDSFXT BU UIF CPUUPN PG UIF WBU BOE UBLF EPXO UIF PME SFMFBTF MN 껷⯓䬒⽸俱坵䏀鿈涸 곾轠⚏ 》ⴀ㗁涸猌㘗芘կ 1BSBNFUFST 錞呔侨 C 1SFQBSF UIF OFX SFMFBTF MN QFFM P UIF UIF QSPUFDUJWF MNT PO CPUI TJEFT PG UIF SFMFBTF MN "MJHO UIF IPMFT BOE U UIF SFMFBTF MN PO UIF DMBNQJOH SJOH 丘䱈倝涸猌㘗芘⚙⚡♳涸⥂䫡芘㼆㥩㶰搬た㼜猌㘗芘㤛㖈⾓㕕 ♳涸叙㶩♳կ C D 'JOBMMZ QMBDF UIF MN SJOH BTTFNCMZ CBDL JOUP UIF WBU GSBNF HFOUMZ UIFO JOUBMM BOE UJHIUFO UIF YJOH
4UBSU 1SJOUJOH 껷妃䩧⽪ ① ② DUC % PCKFDUT DUC 4MJDF 0QFO UIF TMJDF TPGUXBSF PG -$% % QSJOUFS DMJDL PQFO PO UIF MFGU PG UIF TDSFFO BOE BEE NPEFM MF *G UIF NPEFM OFFET UP BEE TVQQPSU DMJDL UIF VQQFS SJHIU JDPO UP TFU DPSSFTQPOEJOH QBSBNFUFST Ύ $MJDL JDPO ̔4FUUJOH TMJDF QSJOUJOH QBSBNFUFSTΎ̔ $MJDL 4MJDF SFDPNNFOE UP TFU QBSBNFUFST PG CPUUPN MBZFS BT XBJUJOH GPS TMJDF UP CF OJTIFE̔TBWF UIF TMJDFE MF :PV BSF XFMDPNF UP OE NPSF EFUBJMT PG TMJDJOH UV
4UBSU 1SJOUJOH 껷妃䩧⽪ ① ② ⴗ晙 DUC DUC DUC DUC 䩧䒓-$%⯕㔿⻊ E䩧⽪ⴗ晙鲱⟝歲䊩倰挿ⴁ䩧䒓幑⸈垷㘗俒⟝ 呏䰘垷㘗㥵幑⸈佅卹挿ⴁ〸♳倰㕃叻霃縨湱䎾侨 Ύ 挿ⴁ㕃叻̔霃縨ⴗ晙䩧⽪侨Ύ ̔ 挿ⴁⴗ晙 瘝䖉㸤䧭ⴗ晙た̔〥㶸ⴗ晙㥩涸俒⟝կ ⴗ晙侅玐霫錛㸽緸ⴗ晙錠곸XXX DYTX E DPN
4UBSU 1SJOUJOH 껷妃䩧⽪ DUC % PCKFDUT DUC 1SJOU ƉOH QDPH 6DYH W\SH +LGH )ROGHU SUHVHUYDWLRQ FDQFHO 86% SRUW (FOFSBUF DYEMQ MFBOE TBWF UIF MF UP 6 EJTL *OTFSU UIF 6 EJTL ̔ QSFTT UIF QSJOU CVUUPO 䩧⽪ 8ፏളݗ 欰䧭 DYEMQ俒⟝̔⥂㶸俒⟝ⵌ6渹 䳃Ⰶ6渹̔䭽♴䩧⽪䭽ꝶ 8BSOJOH %VSJOH UIF QSJOUJOH QSPDFTT UIF NBDIJOF DBO OPU CF TIBLFO TP BT OPU UP BFDU UIF QSJOUJOH RVBMJUZ 险デ 㖈䩧⽪鵂玐⚥ 劼㐼♶腊䶔⸓⟄⯝䕧ㆇ䩧⽪餘ꆀկ
4UBSU 1SJOUJOH 껷妃䩧⽪ 7LPH 7LPH VN 4FMFDU MFT 4FMFDU UIF MF UP CF QSJOUFE BOE QSFTT 4UBSU -BZFST 1SJOUJOHvvv ֟ۃᳩ 鷥䭊俒⟝ 鷥⚥銳䩧⽪涸俒⟝䭽♴䒓㨤ꝶ 姻㖈䩧⽪⚥vvv
$POUSPM SFNPUF QSJOUJOH 鵴玐䱽ⵖ䩧⽪ !! %PXOMPBE !! 3FHJTUFS !! -PH JO !! "EE FRVJQNFOU 4DBO 23 $PEF +$/27 /,7( +$/27 /,7( !! %FWJDF OBNJOH !! 4FMFDU EFWJDF +$/27 /,7( DIFDL QSJOUJOH TUBUVT !! 1SJOU 1SPHSFTT
$POUSPM SFNPUF QSJOUJOH 鵴玐䱽ⵖ䩧⽪ !! ♴鲿 !! 岤ⱃ !! 涬䔶 !! 倝㟞霃㢊 +$/27 /,7( +$/27 /,7( !! 霃㢊ㄐぜ !! 鷥䭊霃㢊 +$/27 /,7( 叅溏䩧⽪朐䙖 !! 䩧⽪鵳䏞 䪊♧䪊 劼㐼歲霃縨̔霃㢊絓㹁̔✳絶瀦
8JSJOH $POOFDUJPO歏騟䱹絁 6- -&% GBO QPSU 抧匣侔掚굥䩏䱹〡 &YIBVTU GBO 䱗䏑孞굥䩏䱹〡 1PXFS 4VQQMZ QPSU 湬崨歏彂鳕Ⰶ䱹〡 67 -&% 108&3 &/ QPSU 抧匣歏彂⢪腊 ; NPUPS ESJWFS QPSU ;鲶歏劼끮⸓䱹〡 ; FOET UPQ ;鲶ꣳ⡙䒓Ⱒ 64# )045 QPSU 䱹6渹䩧⽪䱹〡 -$% SFTJO QBOFM 䩧⽪㾓䱹〡 4QBSF CSVTI SN XBSF JOUFSGBDF 㢊欽ⵘ㔿⟝䱹〡 3(# TDSFFO QPSU 3(#㾓䱹〡
5SPVCMFTIPPUJOH
佦ꥻ唬⥝ ؙ
'$$ 4UBUFNFOU '$$ $BVUJPO "OZ $IBOHFT PS NPEJDBUJPOT OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF QBSUZ SFTQPOTJCMF GPS DPNQMJBODF DPVME WPJE UIF VTFS T BVUIPSJUZ UP PQFSBUF UIF FRVJQNFOU 5IJT EFWJDF DPNQMJFT XJUI QBSU PG UIF '$$ 3VMFT 0QFSBUJPO JT TVCKFDU UP UIF GPMMPXJOH UXP DPOEJUJPOT 5IJT EFWJDF NBZ OPU DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODF BOE UIJT EFWJDF NVTU BDDFQU BOZ JOUFSGFSFODF SFDFJWFE JODMVEJOH JOUFSGFSFODF UIBU NBZ DBVTF VOEFTJSFE PQFSBUJPO *.
Notes ᒟᦕ
Notes ᒟᦕ
ࢩྯྃࣳӧ҅ݶਫᇔӨࢶݢᚆํಅ૧҅᧗զਫᇔԅ๋҅ٵᕣᥴ᯽୭Ⴎࣉ૱ڠమӣᖌᑀದᙎղํᴴݪلಅํ̶ 6+(1=+(1 &5($/,7< ' 7(&+12/2*< &2 /7' 'JJ 狣狪, 0OT>O[.UTM*[ ([ORJOTM 3KORUTM (R\J 2UTMN[G *OYZ 9NKT`NKT )NOTG 狧狣狪狣狥狣 2ƋFLDO :HEVLWH ZZZ FUHDOLW\ FRP 7HOғ ( PDLO LQIR#FUHDOLW\ FRP FV#FUHDOLW\ FRP Ⴎࣉ૱ڠమӣᖌᑀದᙎղํᴴݪل 6FDQ 7R /HDUQ 0RUH ಚ Ꮁ ԧ ᥴ ๅ ग़ Ⴎࣉ૱ὄ࿆܄လᤋ᭲ෛᇍᐒ܄ὄय़᭲ᲤᕽỚ᮷य़ܿ ) ݪلᗑᒊғZZZ F[VZ G FRP ๐ۓᅾᕚғ
FCC WARNING This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
IC Caution: This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. To maintain compliance with RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.
