User's Manual

with wall mountable transmitter
Customer Service Assistance: Toll Free 1-800-730-3707
Hours of Operation – 10AM to 6PM, EST, Monday - Friday
avec émetteur mural montable
Distant interrupteur de lumière
Light Switch Remote
Assistance service clientèle: Sans frais 1-800-730-3707
Heures d'opération - 10AM a 6PM EST, Lundi - Vendredi
Garantie Limitée de Trois Ans:
Si au cours de la première année à compter de la date d’achat cet
appareil tombe en panne en raison d’un défaut, échangez-le là où il a
été acheté ou expédiez-le en port payé ccompagné d’une preuve
d’achat à THE NCC, 140 58th Street, P.O. Box 67, Brooklyn, New York
11220. Les appareils qui tombent en panne au cours de la seconde
ou de la troisième année à compter de la date d’achat doivent être
expédiés en port payé accompagnés d’une preuve d’achat à THE
NCC. Nous remplacerons l’appareil. Cette garantie exclut l’usure
normale et les dommages résultant d’accidents, de modifications ou
d’un usage inapproprié. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques, vous pouvezaussi avoir d’autres droits lesquels
peuvent varier d’un état a l’autre.
CAUTION:
DO NOT splice, repair, or modify. Unplug when not in use. Fully insert plug. DO
NOT use damaged remote sets. Inspect periodically. Use within the electrical
rating marked on the remote set. DO NOT plug in more than a total of 1000
watts in this remote set. If watts are not marked on appliance, multiply ampere
rating (on nameplate) by 125 to determine equivalent watts. Add determined
watts for each plugged-in appliance or lamp (sum of watts on bulbs) to find
total watts being used. Operating temperature range 0°C (32°F) to 45°C
(113°F).
• Only use the batteries specified and be sure to match the + and - polarity
markings.
• Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-zinc) with
alkaline batteries.
• Remove exhausted or dead batteries from the product.
• Remove batteries if product is not to be used for a long time.
• Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. As with
all small items, these batteries should be kept away from children. If
swallowed, seek medical attention immediately.
*This item is a Radio Frequency Device (RF), and as such the range of the
remote control is dependent on many factors. Actual operational distance will
vary based on walls and line of sight obstructions, and other nearby electronic
devices.
SAVE THIS INSTRUCTION!
Three Year Limited Warranty:
If within the first year from date of purchase, this unit fails due to a
defect, exchange where purchased, or ship it prepaid with proof of
purchase to THE NCC, 140 58th Street, P.O. Box 67, Brooklyn, New York
11220. Units that fail to operate during the second or third year from
date of purchase must be shipped prepaid with proof of purchase to
THE NCC. We will replace unit. This guarantee excludes normal wear
and tear and damage resulting from accident, alteration, or misuse. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
Problem Solution
The receiver doesn’t turn on Make sure the AC power cord is securely plugged into an AC power outlet.
Unplug the unit for a moment, and then plug it back in again.
Check the outlet by plugging in another device.
The remote doesn’t work Make sure the battery is fresh.
Stand closer to the receiver, the range should be up to 80ft.
Doors or Walls will reduce the remote distance.
Troubleshooting Tips:
Problem Solution
Le récepteur ne répond pas Assurez-vous que le cordon AC est bien branché dans la sortie AC.
Débranchez l’appareil pour un instant, et rebranchez-le.
Verifier la sortie en y branchant un autre appareil.
The remote doesn’t work Assurez-vous que la pile est bonne.
Approchez-vous du récepteur la distance doit être de moins de 24.4m
Les portes ou les murs peuvent réduire la distance indiquée.
Conseils de dépannage
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Stanley and the Stanley Logo are trademarks of Stanley Tools and are used under license.
Manufactured and Distributed by: The NCC Brooklyn, NY 11220 • www.thencc.com • © 2012 The NCC
Made in China
Stanley et le Logo de Stanley sont des marques de commerce de Stanley Tools et sont utilisés sous licence.
Manufacturé et Distribué par: The NCC, Inc., Brooklyn, NY 11220 • www.thencc.com • © 2012 The NCC Fabriqué en Chine
INSTRUCTIONS:
 Plug the Receiver into a 120VAC electrical outlet.
 Plug your electrical device into the receiver’s outlet located at the bottom of
the unit. Make sure that your electrical device is powered ON.
 On your transmitter, push the top portion of the rocker swtich to turn the
device ON or bottom portion to turn the device OFF
Manual Override: You can power the unit ON and OFF manually by pressing the
ON/OFF override button located on the front of the Receiver. (Do not hold the button
down for manual ON/OFF operation as this will cause the unit to enter pairing mode.)
COMMAND1 TRANSMITTER PAIRING:
Note: Your Command1 Transmitter and reciever contained in this package are
pre-programmed and ready to use. Command 1 Pairing is only required for using
additional transmitters.
This unit is equipped with patented command1 technology. All Stanley indoor and
outdoor transmitters bearing the command1 logo have the ability to be paired with all
Stanley indoor and outdoor receivers. Please follow the directions below to pair a
transmitter to your receiver.
 Locate the power [ON/OFF] button on the receiver.
 Press and hold the power button for 3 seconds. The LED power indicator
will begin to flash slowly.
 On your transmitter, (LED indicator still flashing slowly) press the [ON]
button, wait 2 seconds and then press the [OFF] button. The LED indicator
will now stop flashing.
 You have successfully paired the transmitter to your receiver.
RESETTING THE UNIT
You can reset and remove all paired transmitters on your receiver by doing the
following:
 Press and hold the ON/OFF button for 3 seconds. The LED indicator will
begin to flash slowly. Continue to hold for an additional 3 seconds. The LED
indicator will now begin to flash rapidly. Release the ON/OFF button for 1
second and press once again to confirm reset. The LED indicator
should now be OFF.
 Your unit has now been reset and does not have any paired transmitters.
(Note: After reset, pairing is required to use the transmitter shipped in
this package.)
WARNING:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional
radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is needed.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
BATTERY INFORMATION AND REPLACEMENT:
The Remote Control uses a 3 volt CR2032 lithium battery. To replace, slide off
the battery cover on the back of the transmitter. Insert a new CR2032 lithium
battery, making sure to match up the + and - polarity markings. To test, press
the ON or OFF buttons to make sure the LED lights up. Slide the cover back in.
Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak.
1 Polarized Outlet
Rated: 120VAC/60Hz/5A/600W Resistive
5A/600W Tungsten
500VA Electronic Ballast
433.92 Hz Frequency
INSTRUCTIONS:
 Branchez le récepteur sur une prise 120 V ca électrique.
 Branchez votre appareil électrique en sortie du récepteur situé au bas de
l'appareil. Assurez-vous que votre appareil électrique est sous tension.
 Sur votre émetteur, appuyez sur la partie supérieure de l'interrupteur à
bascule pour mettre l'appareil en marche ou à la partie inférieure éteindre
l'appareil
Manuelle: Vous pouvez alimenter l'appareil en marche et éteindre
manuellement en appuyant sur le bouton ON / OFF remplacer le bouton situé sur
le front du receveur. (Ne pas maintenir le bouton enfoncé pour manuel sur le
fonctionnement ON / OFF car cela entraînerait l'unité pour entrer en mode
d'appariement.)
AVERTISSEMENT:
Les changements ou modifications à cet appareil qui ne sont pas expressé-
ment approuvés par les gens responsables de la conformité peuvent annuler
l’autorisation à l’utilisateur d’opérer cet équipement.
Cet appareil rencontre les normes de la section 15 des règlements de FCC. Son
opération est sujette à deux conditions. (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interfence nuisible et (2) cet appareil peut accepter toute interférence reçue
incluant celle qui pourrait causer une opération non voulue.
Le manuel des utilisateurs ou manuel d’instruction pour un appareil causant
des radiations volontaires ou involontaires se doit d’aviser l’utilisateur que
tous changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité pourra annuler le droit d’opérer cet
équipement.
NOTE: Cet équipement à été vérifié et se situe en deça des limites établies pour
un appareil digital de Classe B, conformément à la Section 15 des règlements
de FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable
contre une interférence nuisible pour une installation résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut engendrer des fréquences radio qui, s’il
n’est pas installé et utilisé selon les instructions, pourra causer une
interférence nuisible aux communications radiophoniques. Cependant, Il n’y a
pas de garantie que de l’interférence ne sera pas perçue dans certaines
installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la
réception de la radio ou la télévision, qui seront perçues lors de la fermeture
ou de l’ouverture de l’appareil, l’utilisateur est incité à tenter de corriger
l’interférence par une ou l’autre des mesures suivantes.

Réorientez ou relocalisez l’antenne de réception.

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

Brancher l’appareil dans une sortie sur un circuit différent de celui de sur
lequel le récepteur est requis.

Consulter le vendeur ou un technicien de radio/tv expérimenté.
ATTENTION:
NE PAS épisser, réparer, ou modifier. Débrancher si non utilisé. Bien insérer
la fiche. NE PAS employer un appareil endommagé. Vérifier-le périodique-
ment. Utiliser selon les indications électriques marquées sur l’appareil . NE
PAS brancher plus de 1000 watts dans cet appareil. Si le nombre de watts
n’est pas indiqué sur l’appareil, multiplier le nombre d’ampères ( plaque de
l’appareil) par 125 pour déterminer le total des watts. Additionnez le total des
watts de chaque appareil ou lampe (watts sur l’ampoule) pour connaître le
total des watts employé. Température d’opération 0°C (32°F) à 45°C (113°F).
•Utiliser que des piles tel que spécifié et assurez-vous de bien faire
correspondre les polarités +et -.
•Ne pas mêler des piles usagées avec des piles neuves ou des piles standard
(carbon-zinc) avec des piles alkalines.
•Enlevez les piles usagées de l'appareil.
•Enlevez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pour une période prolongée.
•Ne pas jeter les piles au feu. Les piles peuvent exploser ou couler. Comme
toutes autres petites pieces, les piles doivent être gardées hors de portée des
enfants. Si avalées une attention médicale est requise immédiatement
*Ce produit opère sur Fréquence Radio (RF), c'est pourquoi la puissance du
contrôle à distance dépend de plusieurs facteurs. La distance d'opération peut
varier selon les murs, et des autres obstructions sur la ligne, et aussi d'autres
appareils électroniques présent.
COMMANDJUMELAGE EMETTEUR:
REMARQUE: Votre commande1 émetteur et récepteur contenues dans ce paquet
sont pré-programmé et prêt à utiliser. La commande 1 Pairing n'est nécessaire
que pour l'aide d'émetteurs supplémentaires.
Cet appareil est équipé d'une technologie brevetée de commande. Tous les
émetteurs Stanley intérieur et extérieur portant le logo commande1 ont la
capacité d'être jumelé avec tous les récepteurs Staneley intérieur et extérieur.
S'il vous plaît suivez les instructions ci-dessous pour coupler un émetteur à
votre récepteur.
 Repérez la puissance [ON / OFF] sur le récepteur.
 Appuyez sur et maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes.
L'indicateur de puissance LED commence à clignoter lentement.
 Sur votre émetteur, (indicateur LED clignote toujours lentement) appuyez
sur la touche [ON], attendre 2 secondes, puis appuyez sur la touche [OFF].
L'indicateur LED s'arrêtera alors de clignoter.
 Vous avez été jumelés avec succès l'émetteur au récepteur.
RÉINITIALISATION DE L'APPAREIL
Vous pouvez réinitialiser et supprimer tous les émetteurs appariés sur votre
récepteur en procédant comme suit:
 Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton ON / OFF pendant 3
secondes. L'indicateur LED commence à clignoter lentement. Continuez à
tenir pendant 3 secondes supplémentaires. L'indicateur LED va
maintenant commencer à clignoter rapidement. Relâchez le bouton ON /
OFF pendant 1 seconde et appuyez encore une fois à confirmer la
réinitialisation. L'indicateur LED devrait maintenant être en position OFF.
 Votre appareil a été remis à zéro et maintenant n'a pas tous les émetteurs
appariés. (Remarque: After reset, pairing is required to use the transmitter
shipped inthis package.)
INFORMATION ET REMPLACEMENT DES PILES:
Le contrôle à distance emploie une pile3 volt de CR2032. Pour changer la pile,
faire coulisser le couvercle situé au dos de la télécommande porte-clé. Insérer
une nouvelle pile CR2032, en vous assurant de bien assortir les + et – selon la
polarité indiquée. Pour vérifier , poussez les boutons ON ou OFF pour voir si le
LED s’allume. Revissez le couvercle. Ne pas jeter les piles au feu . Les piles
peuvent exploser ou couler.
1 Prise polarisée
Calibré: 120VAC/60Hz/5A/1000W Résistive
5A/600W Tungstène
500VA Electonic Ballast
433,92 Hz Fréquence
30413
30413
NOTE: If you are experiencing interference between
2 devices. Please, follow the instructions below:
CHANNEL SELECTOR:
The back of your transmitter is equipped with a channel
selector switch to prevent interference between devices
around your home. To prevent interruption between 2
devices, set your transmitter to an alternate channel.
Transmitter channel codes are as follows: A, B, C, D.
Location: Peel off the sticker located above the word
“channel” on the back of the transmitter to expose the
channel selector switch.
Be aware that every time a channel is changed
Command1 Transmitter Pairing is required. See
instructions to your left.
REMARQUE: Si vous rencontrez des interférences
entre 2 appareils. S'il vous plaît suivez les
instructions ci-dessous:
SÉLECTEUR DE CANAUX:
L'arrière de votre émetteur est équipé d'un sélecteur de canal
pour éviter les interférences entre les appareils de votre
maison. Pour éviter toute interruption entre les 2 appareils,
mettre l'émetteur à un autre canal. Les codes de canaux
d'émission sont les suivantes: A, B, C, D.
Lieu: Décoller l'étiquette située au-dessus du mot «canal» à
l'arrière de l'émetteur à exposer le sélecteur de canal.
Soyez conscient que chaque fois qu'un canal est
changé le couplage Command1 émetteur est
nécessaire. Voir les instructions sur votre gauche.