User's Manual

%$77(5,',5(.7,9
'HWWHV\PEROLQGLNHUHUDWEDWWHULHULNNHPn
bortskaffes med husholdningsaffald, da de indeholder
VWRIIHUGHUNDQYUHPLOM¡RJKHOEUHGVVNDGHOLJH
%RUWVNDIYHQOLJVWEDWWHULHUSnXGSHJHGH
indsamlingssteder.
(/(0(.5(921$7.2=Ð,5É1<(/9
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek nem
dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan
anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek a
környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt
HOHPHNHWDNLMHO|OWJ\ƃMWŧKHO\UH
'<5(.7<:$'27%$7(5,,
7HQV\PEROR]QDF]DƕHEDWHULLQLHPRƕQDZ\U]XFDĠ
ZUD]]RGSDGDPLGRPRZ\PLSRQLHZDƕEDWHULH
]DZLHUDMĞVXEVWDQFMHNWyUHPRJĞE\ĠV]NRGOLZHGOD
ůURGRZLVNDRUD]]GURZLD%DWHULHQDOHƕ\GRVWDUF]\Ġ
do wyznaczonych punktów zbiórki.
32.<1<2+Nj$'1(%$7e5,(
7HQWR]QDN]QDPHQiýHEDWpULHVDQHVP~OLNYLGRYDŷ
VSROXVGRPiFLPRGSDGRPSUHWRýHREVDKXM~OiWN\
NWRUpP{ýX]QHĦLVWLŷýLYRWQpSURVWUHGLHDOHERSR÷NRGLŷ
]GUDYLH%DWpULHOLNYLGXMWHYVWUHGLVNiFKXUĦHQùFKSUH
zber odpadu.
ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ
Данный символ означает, что батареи не
следует утилизировать совместно с бытовым
мусором, поскольку они содержат вещества,
способные нанести вред окружающей среде и
здоровью. Утилизируйте батареи в специально
предназначенных для этого приемных пунктах.
5,&+7/,-1,1=$.(%$77(5,-(1
Dit symbool betekent dat batterijen niet met het
huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze
stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het
milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een
aangewezen inzamelpunt in.
%$77(5,',5(.7,9
'HWWHV\PEROHWLQGLNHUHUDWEDWWHULHQHLNNHPn
kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da
GHLQQHKROGHUVXEVWDQVHUVRPNDQVNDGHPLOM¡HW
RJKHOVHQ9UYHQQOLJnNDVWHEDWWHULHULDQJLWWH
oppsamlingspunkter.
%$77(5,)g5(6.5,)7
'HQQDV\PEROLQGLNHUDUDWWEDWWHULHULQWHInUDY\WWUDV
EODQGKXVKnOOVVRSRUHIWHUVRPGHLQQHKnOOHU
substanser som kan skada miljön och hälsan. Avyttra
batterier endast vid designerade insamlingspunkter.
ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες
δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά
απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί
να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την
υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα
σημεία συλλογής.
,16758d¯(65(/$7,9$0(17(63,/+$6
Este símbolo indica que as pilhas não podem ser
eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado
que contêm substâncias que podem ser prejudiciais
para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser
eliminadas nos pontos de recolha designados.
3,/',5(.7,),
%XVHPEROoHYUH\HYHVDĸOÖĸDNDUųÖ]DUDUOÖRODELOHQ
PDGGHOHULoHUHELOHFHĸLLoLQSLOOHULQHYDWÖĸÖ\OD
DWÖOPDPDVÖJHUHNWLĸLJ|VWHULUOWIHQSLOOHULEHOLUWLOHQ
WRSODPDQRNWDODUÖQDDWÖQ
)&&,1'8675<&$1$'$67$7(0(17
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or
79LQWHUIHUHQFHFDXVHGE\XQDXWKRUL]HGPRGLÀFDWLRQV
WRWKLVHTXLSPHQW6XFKPRGLÀFDWLRQVFRXOGYRLGWKH
user authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
NOTE:changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.