User's Manual

32
Troubleshooting/Guide de dépannage/Solución de problemas
ENGLISH
Problem Possible Solution
• No power • Check if you pressed POWER on the remote control
unit.
Page 21.
• Is the AC cord disconnected? Page 19.
• Has the power been turned on? Page 20.
• Remote control
unit does not
operate.
• Are batteries inserted with polarity (+, -) aligned?
Page 21.
• No picture
• Is connection to other components correct? Page
22 to 27.
• No sound
• Is connection to other components correct?
Page
22 to 27.
FRANÇAIS
Problème Solution possible
• Appareil hors
tension
• Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton marche
(POWER) de la télécommande.
Page 21.
• Le câble secteur est-il débranché ? Page 19.
• L'alimentation a-t-elle été activée ? Page 20.
• La
télécommande
ne fonctionne
pas.
• Les piles sont-elles insérées avec la polarité (+, -)
requise ? Page 21.
• Aucune image • La connexion avec les autres composants est-elle
correcte ? Page 22 à 27.
• Absence de son • La connexion avec les autres composants est-elle
correcte ? Page 22 à 27.
ESPAÑOL
Problema Posible solución
• No hay
alimentación
eléctrica
• Compruebe si ha pulsado POWER en el control
remoto.
Página 21.
• ¿Está desconectado el cable de CA? Página 19.
• ¿Se ha conectado la alimentación? Página 20.
• El control
remoto no
funciona.
• ¿Se han insertado las batería con la polaridad (+, -)
alineada? Página 21.
• No hay imagen • ¿Está correcta la conexión a otros componentes?
Páginas 22 a 27.
• No hay sonido • ¿Está correcta la conexión a otros componentes?
Páginas 22 a 27.
CLEAR THE SECRET NUMBER
If you forget the secret number, clear the secret number using the
following the procedure.
1
Select the "Initial Setup" > "Individual Setup" > "Secret No."
2
You can reconfigure the secret number by entering "9999".
NOTE
• As a precautionary measure, make a note of your secret number
above, and keep it in a safe place.
The secret number is
.
EFFACER LE NUMÉRO SECRET
Si vous avez oublié votre numéro secret, effacez-le en procédant
comme suit.
1
Sélectionnez "Configuration initiale" > "Configuration individuelle" >
"No. secret"
2
Vous pouvez reconfigurer le numéro secret en entrant «9999».
REMARQUE
• Par mesure de précaution, notez votre numéro secret ci-dessus, et
conservez-le dans un endroit sûr.
Le numéro secret est
.
BORRADO DEL NÚMERO SECRETO
Si olvida el número secreto, borre el número secreto usando el
siguiente procedimiento.
1
Seleccione "Configuración Inicial" > "Ajuste Individual" > "No.
secreto"
2
Puede volver a confi gurar el número secreto mediante la
introducción de "9999".
NOTA
• Como medida de precaución, anote más arriba su número secreto,
y guárdelo en un lugar seguro.
El número secreto es
.