ShadeLogic ™ Quick Clamp Canopy ™ Table Top Pop Up Assembly Instructions Fits Any Table up to 10' Table Not Included Description 7'4" x 10' Quick Clamp Canopy™ Model # 14550 Please read instructions COMPLETELY before assembly. THIS IS A TEMPORARY STRUCTURE AND NOT RECOMMENDED AS A PERMANENT STRUCTURE. Before you start: 2+ individual recommended for assembly, approximate time 15 min. 1-800-524-9970 150 Callender Road Watertown, CT 06795 www.shelterlogic.
ATTENTION: This Shade/Canopy product is made with the highest quality material available. ShelterLogic™ Quick Clamp Canopy offers protection from sun, light rain, tree sap, animal bird excrement and light snow. Quick Clamp Canopy™ is designed to fit most tables or bleachers made of wood, hard resin plastic, aluminum, steel, or thick pressboard up to 10’ wide. DO NOT INSTALL PRODUCT TO GLASS TOP TABLES, LIGHT SMALL TABLES, OR BREAKABLE SURFACES.
1. ATTACH QUICK CLAMP BRACKETS: 802564 2. INSERT FRAME INTO QUICK CLAMP BRACKETS: 802584 802564 3.
. PULL COVER OVER FRAME AND SECURE: A. Pull cover over frame. Fasten corners of cover and top rail. B. Extend the frame to the fully open position. Insert the side poles into pockets created by the hook and loop fasteners on each side. Push tightly together along cover edge so cover is very tight.
ShadeLogic ™ Quick Clamp Canopy ™ Tente depliante pour table Les Traductions Françaises D’instruction D’assemblage Conçus pour toutes tables jusqu’a 3m de longueures Table pas fourni Description 3,0 x 2,2 m Quick Clamp Canopy™ Modèle nº 14550 Lire TOUTES les instructions avant de monter. Ceci est un pars soleil, il n’est pas recommandé d’en faire une structure permanente. Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 15 min.
ATTENTION: Cette armature est construite de matériaux de plus haute qualité et est conçue pour être utilisé avec la toile ShelterLogic® incluse. L’abri ShelterLogic® à attache rapide offre une protection contre le soleil, la pluie légère, le sève d’arbres, les excréments animaux et une neige légère. Quick Clamp Canopy est conçue pour etre utiliser avec la plus part des tables, ou tables piquenique faites en bois, résine durci, aluminium, fer ou contre plaqué jusqu’à 10’ de largeur.
1. Attacher les serres joints: 802564 2. Insérer la charpente dans les serre-joints: 802584 802564 3.
4. Tirez la toile par-dessus la charpente et sécurisez là: A. Tirez la toile au dessus de la structure. Attacher les coins de la toile ainsi que le haut. B. Tirez la charpente en position complètement ouverte. Insérez les tuyaux des cotes dans les poches crées par les velcros de chaque cotés. Tirez sur les cotés de façon a ce que la toile soit bien tendue.
ShadeLogic ™ Quick Clamp Canopy ™ Despliega en Cubierta de Mesa Instrucciones de ensamblaje en espaÑol Cabe cualquier mesa hasta el 3m MESA NO INCLUIDA Descripción 3,0 x 2,2 m Quick Clamp Canopy™ Modelo nº 14550 Por favor lea las instrucciones COMPLETAMEMTE antes de ensamblar. ESTO ES UN PRODUCTO DE SOMBRA Y NO RECOMENDADO COMO UNA ESTRUCTURA PERMANENTE Antes de comenzar: Se necesitan 2 o más personas para el ensamblaje. Tiempo aproximado: 15 m.
ATENCIÓN: Esta carpa para sombra está hecha con materiales de la más alta calidad. La Carpa Portátil de ShelterLogic™ le ofrece protección contra el sol, llovizna, savia de los árboles, excremento de las aves y nieve liviana. La Carpa Portátil (Quick Clamp Canopy™) se ha diseñado para que se ajuste a la mayoría de mesas o sillas de madera, plastico duro, aluminio, acero, o lamina prensada hasta de 3 m (10 pies) de ancho. NO INSTALE EN MESAS DE VIDRIO, LIVIANAS O PEQUEÑAS, O SUPERFICIES QUEBRADIZAS.
1. FIJE LAS ABRAZADERAS DE SOPORTE RÁPIDAS: 802564 2. INSERTE EL MARCO EN LAS ABRAZADERAS DE SOPORTE: 802584 802564 3.
4. ESTIRE LA CUBIERTA SOBRE EL MARCO Y ASEGÚRELA: A. Estire la cubierta sobre el marco. Sujete las esquinas de la cubierta y el riel superior. B. Extienda el marco hasta la posición de apertura completa. Inserte los postes laterales en las bolsas creadas por los broches de gancho y ojal en cada lado. Júntelos firmemente a lo largo de la orilla de la cubierta de tal manera que la cubierta quede muy ceñida.
