Instructions / Assembly
ES
CONTROLADOR DE LED SHELLY RGBW2
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
W B G R GND DC I
Leyenda
• I - Cambiar la entrada (AC o DC) para encender / apagar
/ atenuar
• DC - + 12 / 24V DC fuente de alimentación
• GND - Alimentación de 12/24 VDC
• R - Control de la luz roja
• G - Control de la luz verde
• B - Control de la luz azul
• W - Control de la luz blanca
El controlador de LEDs RGBW2 WiFi Shelly® de Allterco Ro-
botics está diseñado para montarse directamente con unas
bombillas o tira de LEDs para controlar el color y la atenua-
ción de la luz. Shelly puede funcionar como un enchufe inteli-
gente o como un accesorio para las automatizaciones de un
sistema domótico.
Especicación
• Suministro de energía: 12 o 24 V DC
• Potencia de salida (12V) - 144W - potencia combinada,
45W - por canal
• Potencia de salida (24 V) - 288 W - potencia combinada,
90 W - por canal
• Cumple con las normas de la UE: Directiva RE 2014/53/
EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Temperatura de trabajo: -20°C a 40°C
• Fuerza de la señal de radio: 1mW
• Protocolo de radio - WiFi 802.11 b / g / n
• Frecuencia - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Alcance de la señal (Dependiendo de la construcción lo-
cal): Hasta 20 m en exteriores, hasta 10 metros en interiores
• Tamaño (Alto - Ancho - Largo) - 43x38x14 mm
• Consumo de energía - <1W
Información técnica
• Control a través de WiFi desde un teléfono móvil, PC, sis-
tema domótico o cualquier otro Dispositivo que admita el
protocolo HTTP y o UDP
• Gestión del microprocesador
• Elementos controlados: múltiples LEDs blancos y de color
(RGB).
• Shelly puede ser controlado por un pulsador / interruptor
externo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje del
dispositivo en la red eléctrica debe realizarse con precaución.
⚠¡PRECAUCIÓN! No permita que los niños jueguen con el in-
terruptor conectado al dispositivo. Mantenga los dispositivos
de control remoto de shelly ( teléfonos móviles, tabletas, PC)
fuera del alcance de los niños.
Introducción a Shelly
Shelly® es una familia de dispositivos innovadores, que
permiten el control remoto de electrodomésticos a través
de teléfono móvil, PC o sistema domótico. Shelly® usa WiFi
para conectarse a los dispositivos que lo controlan. Pueden
estar en la misma red WiFi o pueden utilizar el acceso remo-
to (a través de Internet). Shelly® puede funcionar de forma
autónoma, sin ser gestionada por un controlador domótico,
en la red WiFi local, así como a través de un servicio en la
nube, desde cualquier lugar donde el Usuario tenga acceso
a Internet.
PT
CONTROLADOR LED SHELLY RGBW2
MANUAL DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA
W B G R GND DC I
Legenda
• I - Interruptor (CA ou CC) para ligar/desligar/dimming
• DC - Alimentação + 12/24V CC
• GND - Alimentação 12/24V CC
• R - Controlo da luz vermelha
• G - Controlo da luz verde
• B - Controlo da luz azul
• W - Controlo da luz branca
O Controlador WiFi Shelly® RGBW2 da Allterco Robotics des-
tina-se a ser ligado diretamente a uma ta/luz LED de forma
a controlar a sua cor e intensidade.
Shelly pode funcionar como um dispositivo autónomo ou
como acessório de um controlador doméstico.
Especicações
• Fonte de alimentação - 12 ou 24V CC
• Potência gerada (12V) - 144W - potência combinada, 45W
- por canal
• Potência gerada (24V) - 288W - potência combinada, 90W
- por canal
• Em conformidade com os padrões da UE - Directiva RE
2014/53/EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU,
• Temperatura de funcionamento - entre -20°C e 40°C
• Potência de sinal rádio - 1mW
• Protocolo de rádio - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequência - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Alcance de operação (dependendo da construção do lo-
cal) - até 20 m ao ar livre, até 10 m em espaços fechados
• Dimensões (AxLxC) - 43x38x14 mm
• Consumo elétrico - <1W
Informação Técnica
• Controlo por WiFi através de tememóvel, PC, sistema de
automação ou outros aparelhos que suportem protocolo
HTTP e/ou UDP.
• Gestão de microprocessador.
• Elementos controlados: Multiplos diodos LED brancos e
coloridos (RGB).
• A Shelly pode ser controlado por um botão/interruptor
externo.
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A conexão do dispositi-
vo à corrente elétrica deve ser efetuado com precaução.
⚠ATENÇÃO! Não deixe crianças brincarem com o interrup-
tor deste dispositivo. Não deixe os dispositivos de controlo
remoto do Shelly (telemóveis, tablet, PCs) ao alcance de
crianças.
Introdução à Shelly
Shelly® é uma família de Dispositivos inovadores, que permi-
tem o controlo remoto de aparelhos elétricos através do tele-
móvel, PC ou sistema de automatização doméstica. Shelly®
usa WiFi para se conectar aos dispositivos que o controlam.
Estes podem estar na mesma rede WiFi ou podem usar o
acesso remoto (através da Internet). Shelly® pode funcionar
de forma autónoma, sem ser gerido por um controlador de
automação doméstica, na rede WiFi local, bem como através
de um serviço em nuvem, de qualquer lugar onde o usuário
tenha acesso à Internet.
A Shelly® possui um servidor web integrado, através do
FR
CONTRÔLEUR SHELLY RGBW2
GUIDE D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
W B G R GND DC I
Légende
• I - Commutateur d’entrée (CA ou CC) pour marche/arrêt/
atténuation
• CC - + Alimentation CC 12/24V
• GND - Alimentation CC 12/24V
• R - Contrôle de la lumière rouge
• G - Contrôle de la lumière verte
• B - Contrôle de la lumière bleue
• W - Contrôle de la lumière blanche
Le contrôleur de LED RGBW2 WiFi Shelly® d’Allterco Robo-
tics est destiné à être installé directement sur une bande de
LED/ou lumière an de contrôler la couleur et l’atténuation de
la lumière. Shelly peut fonctionner comme un dispositif auto-
nome ou comme un accessoire d’un contrôleur domotique.
Spécications
• Alimentation électrique - 12 ou 24V CC
• Puissance de sortie (12V) - 144W - puissance combinée,
45W - par canal
• Puissance de sortie (24V) - 288W - puissance combinée,
90W - par canal
• Conforme aux normes de l’UE - RE Directive 2014/53/UE,
LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Température de fonctionnement - de -20°C à 40°C
• Puissance du signal radio - 1mW
• Protocole radio - WiFi 802.11 b/g/n
• Fréquence - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Portée opérationnelle (selon la construction locale) -
jusqu’à 20 m à l’extérieur, jusqu’à 10 m à l’intérieur
• Dimensions (HxLxL) - 43x38x14 mm
• Consommation électrique - <1W
Informations techniques
• Contrôle par WiFi depuis un téléphone mobile, un PC, un
système d’automatisation ou tout autre appareil supportant
le protocole HTTP et/ou UDP.
• Gestion par microprocesseur.
• Éléments contrôlés: plusieurs diodes LED blanches et de
couleur (RVB).
• Shelly peut être contrôlé par un bouton/interrupteur ex-
terne.
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le montage de l’ap-
pareil sur le réseau électrique doit être effectué avec précau-
tion.
⚠ATTENTION! Ne laissez pas les enfants jouer avec le bou-
ton/interrupteur connecté à l’appareil. Gardez les appareils
de commande à distance de Shelly (téléphones portables,
tablettes, PC) hors de portée des enfants.
Présentation de Shelly
Shelly® est une famille de produits innovants qui permet de
contrôler des équipements électriques à travers un smart-
phone, un PC ou un systéme domotique. Shelly® utilise le
WiFi pour connecter les périphériques et les contrôler. Ils
peuvent s’installer dans le même réseau local ou être contro-
lés à distance. Shelly® peut fonctionner seul, sans être
controlé par une centrale domotique sur le réseau local, ou à
travers un service cloud de n’importe ou l’utilisateur dispose
d’une connection à internet.
Shelly® dispose d’un serveur web embarqué à travers lequel
Shelly® tiene un servidor web integrado, a través del cual el
Usuario puede ajustar, controlar y monitorear el Dispositivo.
Shelly® tiene dos modos WiFi: punto de acceso (AP) y modo
Cliente (CM). Para operar en modo cliente, un enrutador WiFi
debe estar ubicado dentro del alcance del dispositivo. Los
dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con
otros dispositivos WiFi a través del protocolo HTTP.
El fabricante puede proporcionar una API. Los dispositivos
Shelly® pueden estar disponibles para monitorear y controlar
incluso si el Usuario está fuera del alcance de la red WiFi lo-
cal, siempre que el enrutador WiFi esté conectado a Internet.
Se podría utilizar la función de nube, que se activa a través
del servidor web del Dispositivo o mediante la conguración
en la aplicación móvil Shelly Cloud.
El Usuario puede registrarse y acceder a Shelly Cloud, utili-
zando aplicaciones móviles Android o iOS, o cualquier nave-
gador de Internet y el sitio de control web:
https://my.shelly.cloud/
Instrucciones de instalación
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje o ins-
talación del Dispositivo debe ser realizado por una persona
calicada (electricista).
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. Incluso cuando el
dispositivo está apagado, es posible que haya voltaje en sus
pinzas. Cada cambio en la conexión de las abrazaderas debe
realizarse después de asegurarse de que toda la energía local
esté apagada y desconectada.
⚠¡PRECAUCIÓN! ¡No conecte el dispositivo a dispositivos
que excedan la carga máxima indicada!
⚠¡PRECAUCIÓN! Conecte el dispositivo sólo como se mues-
tra en estas instrucciones. Cualquier otro método podría cau-
sar daños y/o lesiones.
⚠¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea la
documentación adjunta con cuidado y por completo. El incum-
plimiento de los procedimientos recomendados podría causar
un mal funcionamiento, un peligro para su vida o una violación
de la ley. Allterco Robotics no se hace responsable de ninguna
pérdida o daño debido a una instalación o funcionamiento in-
adecuado de este dispositivo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Utilice el aparato sólo con la red eléctrica y
con aparatos que cumplan todas las normas vigentes. Un cor-
tocircuito en la red eléctrica o en cualquier aparato conectado
al aparato puede dañar el aparato.
⚠RECOMMENDATION! El aparato puede ser conectado y
controlar circuitos y aparatos eléctricos sólo si cumplen con
las normas y regulaciones de seguridad respectivas.
⚠RECOMMENDATION! El aparato puede conectarse y con-
trolar circuitos eléctricos y tomas de luz sólo si cumplen las
normas y reglamentos de seguridad correspondientes.
Declaración de conformidad
Por la presente, Allterco Robotics EOOD declara que el
equipo de radio tipo Shelly RGBW2 cumple con la Directiva
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponi-
ble en la siguiente dirección de Internet:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Los cambios en los datos de contacto son publicados por el
Fabricante en el sitio web ocial del Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos los derechos de las marcas comerciales She® y She-
lly®, y otros derechos intelectuales asociados con este Dispo-
sitivo pertenecen a Allterco Robotics EOOD.
qual o Usuário pode ajustar, controlar e gerir o Dispositivo.
Shelly® tem dois modos por WiFi - Ponto de acesso (AP) e
modo Cliente (CM). Para operar no Modo Cliente, um router
WiFi deve estar localizado dentro do alcance do dispositivo.
Os dispositivos Shelly® podem-se comunicar diretamente
com outros dispositivos WiFi por meio do protocolo HTTP.
Um API pode ser fornecido pelo Fabricante. Os dispositivos
Shelly® podem estar disponíveis para acompanhar e contro-
lar mesmo se o usuário estiver fora do alcance da rede WiFi
local, desde que o router WiFi esteja conectado à Internet.
Pode ser utilizada a função nuvem, que é ativada através do
servidor web do Dispositivo ou através das denições da
aplicação móvel Shelly Cloud.
O usuário pode registrar-se e aceder ao Shelly Cloud, usan-
do as aplicações móveis no Android ou iOS, ou em qualquer
navegador de internet e o website: https://my.Shelly.cloud/
Instruções de Instalação
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A montagem/instalação
do Dispositivo deve ser efetuada por um técnico qualicado
(eletricista).
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. Mesmo quando o dis-
positivo se encontra desligado, é possível haver carga elétrica
nos seus conetores. Qualquer modicação na ligação aos co-
netores deve ser efetuada apenas depois da corrente elétrica
se encontrar desligada.
⚠ATENÇÃO! Não ligue o Dispositivo a outros eletrodomésti-
cos que possam exceder a carga máxima!
⚠ATENÇÃO! Ligue o Dispositivo apenas como ilustrado e
descrito nestas instruções. Qualquer outro método pode cau-
sar danos e/ou ferimentos.
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia na
íntegra e com atenção a documentação que acompanha o
dispositivo. O incumprimento dos procedimentos e recomen-
dações pode dar origem a avarias, colocar em perigo a sua
vida ou violar a lei. Allterco Robotics não se responsabiliza por
quaisquer perdas ou danos em caso de instalação ou opera-
ção incorrecta deste dispositivo.
⚠ATENÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e controlar, cir-
cuitos elétricos e eletrodomésticos apenas se estes estiverem
em conformidade com os respectivos padrões e normas de
segurança.
⚠RECOMENDAÇÃO! Тhe Device may be connected to and
may control electric circuits and appliances only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
⚠RECOMENDAÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e con-
trolar, circuitos elétricos e lâmpadas apenas se estes estive-
rem em conformidade com os respectivos padrões e normas
de segurança.
Declaração de conformidade
Pelo presente, Allterco Robotics EOOD declara que o equi-
pamento de rádio do tipo Shelly RGBW2 está em conformi-
dade com a Diretiva 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. O texto completo da declaração de conformida-
de da U.E. está disponível no seguinte endereço online:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Morada: Bulgária, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
As alterações nos dados de contato são publicadas pelo Fa-
bricante no site ocial do Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos os direitos para as marcas registadas She® e Shelly®
e outros direitos intelectuais associados a este Dispositivo
pertencem à Allterco Robotics EOOD.
l’utilisateur peut congurer, contrôler et superviser le périphé-
rique. Shelly® peut se connecter suivant deux modes - mode
point d’accés (AP) , mode client (CM). Pour fonctionner en
mode client, un routeur WiFi doit être placé à la portée du
module. Les modules Shelly® peuvent communiquer avec
d’autres périphériques WiFi à travers le protocole HTTP.
Une API peut être fournie par la fabriquant. Les modules Shel-
ly® peuvent être controlés et supervisés même si l’utilisateur
est hors de portée du réseau local WiFi, tant que le routeur est
connecté à internet. La fonction cloud peut être utilisée, vous
pouvez l’activez soit à partir du serveur web embarqué soit à
travers l’application Shelly Cloud.
L’utilisateur peut s’enregistrer et accéder à Shelly Cloud à par-
tir de l’application Android ou iOS ou tout navigateur internet
en se connectant sur l’adresse: https://my.Shelly.cloud/
Instructions d’installation
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le montage/l’instal-
lation de l’appareil doit être effectué par une personne quali-
ée (électricien).
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Même lorsque l’appa-
reil est éteint, il est possible qu’il y ait une tension au travers
de ses pinces. Tout changement dans la connexion des pinces
doit être effectué après s’être assuré que toute l’alimentation
locale est correctement coupée/déconnectée
⚠ATTENTION! Ne connectez pas l’appareil à des appareils
dont la charge maximale est supérieure à celle indiquée!
⚠ATTENTION! Ne branchez l’appareil que de la manière
indiquée dans ces instructions. Toute autre méthode pourrait
causer des dommages et/ou des blessures.
⚠ATTENTION! Avant de commencer l’installation, veuillez
lire attentivement et entièrement la documentation qui l’ac-
compagne. Le non-respect des procédures recommandées
peut entraîner un dysfonctionnement, un danger pour votre
vie ou une violation de la loi. Allterco Robotics n’est pas res-
ponsable de toute perte ou dommage en cas d’installation ou
d’utilisation incorrecte de cet appareil.
⚠ATTENTION! Utilisez le Dispositif uniquement avec le ré-
seau électrique et les appareils qui sont conformes à toutes
les réglementations applicables. Un court-circuit dans le ré-
seau électrique ou tout appareil connecté au Dispositif peut
endommager le Dispositif.
⚠RECOMMENDATION! L’appareil ne peut être connecté à
des circuits et appareils électriques et ne peut les commander
que s’ils sont conformes aux normes et standards de sécurité
respectifs.
⚠RECOMMENDATION! L’appareil ne peut être raccordé à
des circuits électriques et des prises de courant et ne peut
les commander que s’ils sont conformes aux normes et aux
standards de sécurité en vigueur.
Déclaration de conformité
Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l’équipe-
ment radio de type Shelly RGBW2 est conforme à la directive
2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Le texte
complet de la déclaration de conformité de l’UE est dispo-
nible à l’adresse internet suivante :
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Fabricant: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarie, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tél: +359 2 988 7435
Courrier électronique: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Les modications des données de contact sont publiées par le
fabricant sur le site web ociel du dispositif:
http://www.shelly.cloud
Tous les droits sur les marques She® et Shelly®, ainsi que
les autres droits intellectuels associés à ce dispositif appar-
tiennent à Allterco Robotics EOOD.