Wi-Fi Motion Sensor Pictures ............................................................................. 2 EN User and safety guide ................................................. 3 DE Benutzerhandbuch und Sicherheitsanweisungen ..11 IT Guida utente e sicurezza ..........................................20 ES Guía de uso y seguridad ...........................................29 PT Manual do utilizador e de segurança ......................38 FR Guide d’utilisation et de sécurité ..........................
fig.1 fig.2 fig.
ENGLISH READ BEFORE USE This document contains important technical and safety information about the device, its safety use and installation. ⚠CAUTION! Before beginning the installation, please read this guide and any other documents accompanying the device carefully and completely. Failure to follow the installation procedures could lead to malfunction, danger to your health and life, violation of the law or refusal of legal and/ or commercial guarantee (if any).
ENGLISH router and the Internet. Shelly® devices have embedded Web Interface accessible at http://192.168.33.1 when connected directly to the device’s access point, or at the device’s IP address on the local Wi-Fi network. The embedded Web Interface can be used to monitor and control the device, as well as adjust its settings. Shelly® devices can communicate directly with other Wi-Fi devices through HTTP protocol. An API is provided by Allterco Robotics EOOD.
ENGLISH and temperature metering. The built-in light and temperature sensors provide additional opportunities for home or office automation. Shelly Motion 2 also has an integrated accelerometer for tamper protection and features vibration detection. The built-in 6500 mAh rechargeable Li-ion battery allows the Device to stay connected to the Internet in standby mode for up to 3 years, and in active transmission (approx. 6 hours/day motion detection) estimated between 12 and 18 months without recharging.
ENGLISH 2. Starting Press briefly the Reset button (fig.1 C) using a pin to turn on the Device. ⚠CAUTION! Be careful not to insert the pin into the round hole of the charging indicator (fig. 1 A). The reset button has an oblong shape (fig.1 C). The LED indicator behind the motion sensor lens (fig.1 D) will start flashing in red, green and blue sequentially for a while and then turn steady blue. The Device is now in AP (access point mode).
ENGLISH ⚠CAUTION! Do not allow children to play with the buttons/switches connected to the Device. Keep the Devices for remote control of Shelly (mobile phones, tablets, PCs) away from children. 4. Manual connecting to a local Wi-Fi network The Device can be managed and controlled through its embedded web interface too. Make sure Shelly Motion 2 is in AP mode. Open the Device Web interface at http://192.168.33.1 when connected directly to the Device access point.
ENGLISH 5. Attaching the stand Insert the two L-shaped protrusions of the stand (fig.1 E) swiveling arm into the Device body oblong openings and then slide the stand in a direction opposite the charging port as shown in fig. 2. 6. Wall mounting Use the stencil printed at the end of this booklet to mark the wall where you want to mount the Device. Use screws with a head diameter between 5 and 8 mm. ⚠CAUTION! The product is intended for indoor use only. ⚠CAUTION! Protect the product from dirt and moisture.
ENGLISH Red long flash: Error while performing firmware update. Green brief flash: Unreported motion detection (the Device is not connected, or motion detection is disabled) Red, green and blue flashing sequentially: Tamper detection or Device started Cyan brief flash: Motion detection while in AP mode. ⚠IMPORTANT! LED indication can be disabled. RESET BUTTON ACTIONS Press briefly: While turned off, starts the Device. While in AP mode, turns off the device.
ENGLISH • Frequency: 2412 - 2472 МHz (Max. 2495 MHz) • Operational range: up to 30 m (depends on building construction and materials) • MQTT: YES • CoAP: YES • REST API: YES • URL Actions: 13 with 5 URLs each • Schedules: 20 • CPU: SiLabs • Flash: 6MB DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the radio equipment type Shelly Motion 2 is in compliance with Directive 2014/53/ EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/ EU.
DEUTSCH BITTE VOR GEBRAUCH DURCHLESEN Dieses Dokument enthält wichtige technische und sicherheitstechnische Informationen über das Gerät und seine sichere Verwendung und Installation. ⚠ACHTUNG! Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte die Begleitdokumentation sorgfältig und vollständig durch. Die Nichtbeachtung der empfohlenen Verfahren kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder Gesetzesverstößen führen.
DEUTSCH ternet verbunden sind. Shelly®-Geräte verfügen über eine eingebettete Webschnittstelle, auf die unter http://192.168.33.1 zugegriffen werden kann, wenn sie direkt mit dem Zugriffspunkt des Geräts verbunden sind, oder über die IP-Adresse des Geräts im lokalen Wi-Fi-Netzwerk. Das eingebettete Webinterface kann verwendet werden, um das Gerät zu überwachen und zu steuern sowie seine Einstellungen anzupassen. Shelly® Geräte können direkt mit anderen WLAN-Geräten über das HTTP-Protokoll kommunizieren.
DEUTSCH WAS IST SHELLYMOTION 2 Shelly Motion 2 (das Gerät) ist ein hochempfindlicher Wi-Fi-Bewegungssensor mit extrem niedrigem Stromverbrauch, der auch über Licht- und Temperaturmessung verfügt. Die eingebauten Licht- und Temperatursensoren bieten zusätzliche Möglichkeiten für die Heim- oder Büroautomatisierung. Shelly Motion 2 verfügt außerdem über einen integrierten Beschleunigungssensor für Manipulationsschutz und verfügt über eine Vibrationserkennung.
DEUTSCH deadapter oder das Ladekabel beschädigt sind. Die rote Ladeanzeige (Abb. 1 A) neben dem Ladeanschluss leuchtet, während das Gerät aufgeladen wird. Die Anzeige erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. ⚠WICHTIG: Das Gerät erwärmt sich während des Ladevorgangs, wodurch die Raumtemperatur nicht korrekt gemessen werden kann. 2. Starten Drücken Sie kurz die Reset-Taste (Abb. 1 C) mit einem Stift, um das Gerät einzuschalten.
DEUTSCH det, wird das Gerät ausgeschaltet. 3. Aufnahme in Shelly Cloud Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Gerät mit der Shelly Cloud-Mobilanwendung und dem Shelly Cloud-Dienst zu verwenden, finden Sie Anweisungen, wie Sie das Gerät mit der Cloud verbinden und es über die Shelly-App steuern können, im App-Leitfaden. Die Shelly Mobile Application und der Shelly Cloud-Dienst sind keine Bedingungen für das ordnungsgemäße Funktionieren des Geräts.
DEUTSCH DUS - CLIENT. Aktivieren Sie Shelly-Gerät mit einem vorhandenen WLAN-Netzwerk verbinden, geben Sie den Namen und das Passwort des WLAN-Netzwerks ein und klicken Sie auf SPEICHERN. Suchen Sie die IP-Adresse Ihres Geräts im Wi-Fi-Netzwerk. Sie können ein einfaches Tool verwenden, um ShellyGeräte im lokalen Netzwerk zu finden: https://shelly.cloud/documents/device_ (Winfinders/ShellyFinderWindows.zip dows) und https://shelly.cloud/documents/ device_finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX).
DEUTSCH Verwenden Sie Schrauben mit einem Kopfdurchmesser zwischen 5 und 8 mm. ⚠ACHTUNG! Das Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen bestimmt. ⚠ACHTUNG! Schützen Sie das Produkt vor Schmutz und Feuchtigkeit. ⚠ACHTUNG! Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchter Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. ERKENNUNGSDIAGRAMM Der Erfassungsbereich ist in Abb. 3 A: Seitenansicht und B: Draufsicht (nicht maßstabsgetreu) dargestellt.
DEUTSCH einander: Sabotageerkennung oder Gerät gestartet Zyanfarbenes kurzes Blinken: Bewegungserkennung im AP-Modus. ⚠WICHTIG! Die LED-Anzeige kann deaktiviert werden. SCHALTFLÄCHENAKTIONEN ZURÜCKSETZEN Kurz drücken: Im ausgeschalteten Zustand startet das Gerät. Schaltet das Gerät im AP-Modus aus. Beendet im Client-Modus den Energiesparmodus für 3 Minuten und sendet mDNS-Informationen. 5 Sekunden lang drücken: Setzt das Gerät in den AP-Modus.
DEUTSCH • Frequenz: 2412 - 2472 MHz (Maximal 2495 MHz) • Reichweite: bis zu 30 m (abhängig von Gebäudekonstruktion und Materialien) • MQTT: JA • CoAP: JA • REST-API: JA • URL-Aktionen: 13 mit jeweils 5 URLs • Termine: 20 • CPU: Silabs • Flash: 6 MB KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der Funkanlagentyp Shelly Motion 2 der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU entspricht.
ITALIANO LEGGERE PRIMA DELL’USO Questo documento contiene importanti informazioni tecniche e di sicurezza sul dispositivo e sul suo uso e installazione in sicurezza. ⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare l’installazione leggere attentamente e completamente la documentazione allegata. La mancata osservanza delle procedure consigliate potrebbe portare a malfunzionamenti, pericolo per la vita o violazione della legge.
ITALIANO Web incorporata accessibile all’indirizzo http://192.168.33.1 quando sono collegati direttamente al punto di accesso del dispositivo o all’indirizzo IP del dispositivo sulla rete Wi-Fi locale. L’interfaccia Web incorporata può essere utilizzata per monitorare e controllare il dispositivo, nonché per regolarne le impostazioni. I dispositivi Shelly® sono in grado di comunicare direttamente con altri dispositivi Wi-Fi attraverso il protocollo HTTP. Un’API è fornita da Allterco Robotics EOOD.
ITALIANO COS’È SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (il dispositivo) è un sensore di movimento Wi-Fi ad alta sensibilità e bassissimo consumo energetico, che dispone anche di misurazione della luce e della temperatura. I sensori di luce e temperatura integrati offrono ulteriori opportunità per l’automazione domestica o dell’ufficio. Shelly Motion 2 ha anche un accelerometro integrato per la protezione da manomissioni e dispone di rilevamento delle vibrazioni.
ITALIANO giati. L’indicatore di carica rosso (fig. 1 A) accanto alla porta di ricarica sarà acceso mentre il Dispositivo è in carica. L’indicatore si spegne quando la batteria è completamente carica. ⚠IMPORTANTE: il dispositivo si riscalda durante la ricarica, impedendogli di misurare correttamente la temperatura ambiente. 2. A partire Premere brevemente il pulsante Reset (fig.1 C) tramite uno spillo per accendere il Dispositivo.
ITALIANO plicazione mobile Shelly Cloud e il servizio Shelly Cloud, le istruzioni su come collegare il Dispositivo al Cloud e controllarlo tramite l’App Shelly sono disponibili nella Guida all’App. L’applicazione Shelly Mobile e il servizio Shelly Cloud non sono condizioni per il corretto funzionamento del Dispositivo. Questo dispositivo può essere utilizzato da solo o con vari altri servizi e applicazioni domotiche.
ITALIANO ce strumento per trovare i dispositivi Shelly nella rete locale: https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) e https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). ⚠IMPORTANTE: L’abilitazione della modalità Client disabiliterà la modalità AP. Se hai bisogno di nuovo della modalità AP, tieni premuto il pulsante Reset per 5 secondi. Tenere premuto il pulsante Reset per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo.
ITALIANO DIAGRAMMA DI RILEVAMENTO L’area di rilevamento è mostrata in fig.3 A: Vista laterale e B: Vista dall’alto (non in scala). ⚠IMPORTANTE! Shelly Motion non è in grado di rilevare il movimento attraverso oggetti trasparenti. ⚠IMPORTANTE! La luce solare diretta o le fonti di riscaldamento vicine possono attivare il rilevamento di falsi movimenti.
ITALIANO RIPRISTINA LE AZIONI DEI PULSANTI Premere brevemente: Quando è spento, avvia il dispositivo. In modalità AP, spegne il dispositivo. In modalità Client, esce dalla modalità di risparmio energetico per 3 minuti e invia informazioni mDNS. Premere per 5 sec: imposta il dispositivo in modalità AP. Premere per 10 sec: ripristina le impostazioni di fabbrica del dispositivo.
ITALIANO • • • • • • • ficio) MQTT: SI COP: SÌ API REST: SÌ Azioni URL: 13 con 5 URL ciascuna Orari: 20 CPU: SiLabs Flash: 6 MB DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Shelly Motion 2è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet https://shelly.
ESPAÑOLA LEIA ANTES DE UTILIZAR Este documento contém importante informação técnica e de segurança relativa ao dispositivo, sua utilização segura e instalação. ⚠¡ATENCIÓN! Antes de iniciar a instalação, por favor leia atentamente e na íntegra a documentação incluída. O incumprimento dos procedimentos recomendados poderão dar origem a avarias, perigo à sua vida ou violação da lei.
ESPAÑOLA Wi-Fi y a Internet. Los dispositivos Shelly® tienen una interfaz web integrada a la que se puede acceder en http://192.168.33.1 cuando se conecta directamente al punto de acceso del dispositivo o a la dirección IP del dispositivo en la red Wi-Fi local. La interfaz web integrada puede utilizarse para supervisar y controlar el dispositivo, así como para ajustar su configuración. Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con otros dispositivos Wi-Fi a través de HTTP.
ESPAÑOLA ¿QUÉ ES EL SHELLY MOTION 2? Shelly Motion 2 (el Dispositivo) es un sensor de movimiento Wi-Fi de alta sensibilidad y muy bajo consumo que también cuenta con medición de luz y temperatura. Los sensores de luz y temperatura incorporados proporcionan oportunidades adicionales para la automatización del hogar o la oficina. El Shelly Motion 2 también tiene un acelerómetro incorporado para la protección contra manipulaciones y cuenta con detección de vibraciones.
ESPAÑOLA El indicador de carga rojo (fig. 1 A) junto al puerto de carga estará encendido mientras el dispositivo se esté cargando. El indicador se apagará cuando la batería esté completamente cargada. ⚠IMPORTANTE: El dispositivo se calienta durante la carga, lo que le impide medir correctamente la temperatura ambiente. 2. Primeros pasos Pulse brevemente el botón de reinicio (fig. 1 C) con un alfiler para encender el dispositivo.
ESPAÑOLA 3. Inclusión en Shelly Cloud Si decide utilizar el dispositivo con la aplicación móvil Shelly Cloud y el servicio Shelly Cloud, las instrucciones sobre cómo conectar el dispositivo a la nube y controlarlo a través de la aplicación Shelly se encuentran en la Guía de la aplicación. La aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud no son condiciones para el correcto funcionamiento del Dispositivo. Este dispositivo puede utilizarse solo o con otros servicios y aplicaciones de domótica.
ESPAÑOLA ción IP de su dispositivo en la red Wi-Fi. Puede utilizar una sencilla herramienta para encontrar los dispositivos Shelly en la red local: https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) y https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). ⚠IMPORTANTE: La activación del modo Cliente desactivará el modo AP. En caso de que necesite el modo AP de nuevo, mantenga pulsado el botón Reset durante 5 segundos.
ESPAÑOLA DIAGRAMA DE DETECCIÓN El área de detección se muestra en la fig. 3 A: vista lateral y B: vista superior (no a escala). ⚠¡IMPORTANTE! Shelly Motion no puede detectar el movimiento a través de objetos transparentes. ⚠¡IMPORTANTE! La luz solar directa o las fuentes de calor cercanas pueden provocar una falsa detección de movimiento.
ESPAÑOLA Mientras está en modo AP, apaga el dispositivo. Mientras está en modo Cliente, sale del modo de ahorro de energía durante 3 minutos y envía información mDNS. Pulse durante 5 segundos: Pone el dispositivo en modo AP. Pulse durante 10 segundos: restablecimiento de fábrica del dispositivo. ESPECIFICACIONES • Dimensiones (alto x ancho x profundidad): 89.3x41.4x22.
ESPAÑOLA • Horas: 20 • CPU: SiLabs • Flash: 6MB DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Allterco Robotics EOOD declara por la presente que el equipo de radio tipo Shelly Motion 2 cumple con las directivas 2014/53/ UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/ UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-motion-2/ Fabricante: Allterco Robotics EOOD Dirección: Bulgaria, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
PORTUGUESE LEIA ANTES DE UTILIZAR Ce document contient des informations techniques et de sécurité importantes concernant l’appareil, son utilisation et son installation en toute sécurité. ⚠ATENÇÃO! Avant de commencer l’installation, veuillez lire attentivement et complètement la documentation d’accompagnement. Le non-respect des procédures recommandées peut entraîner un dysfonctionnement, un danger pour votre vie ou une violation de la loi.
PORTUGUESE sitivos estejam igualmente conectados a um router Wi-Fi e à internet. Os Dispositivos Shelly® possuem um Interface Web embutido, acessível em http://192.168.33.1 quando conectados diretamente ao ponto de acesso do dispositivo, ou no endereço IP do dispositivo na rede Wi-Fi local. O Interface Web embutido pode ser utilizado para monitorizar e controlar o dispositivo, assim como ajustar as suas configurações.
PORTUGUESE parte do Utilizador. O QUE É O SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (o Dispositivo) é um detector de movimento de alta sensibilidade e ultra baixo consumo de energia, que também permite a medição de luz e temperatura. Os sensores de luz e temperatura embutidos oferecem mais possibilidades para domótica em casa ou no escritório. Shelly Motion 2 possui um acelerômetro embutido para proteção contra adulteração, proporcionando também deteção de vibração.
PORTUGUESE O indicador vermelho de carregamento (fig. 1 A) junto à porta de carregamento estará ligado enquanto o Dispositivo carrega. O indicador desligará quando a bateria estiver totalmente carregada. ⚠IMPORTANTE: O Dispositivo aquece durante o carregamento, impedindo uma leitura correta da temperatura do espaço. 2. Iniciando Para ligar o Dispositivo, pressione brevemente o botão “Reiniciar” (fig.1 C), utilizando um pino.
PORTUGUESE 3. Inclusão de Shelly Cloud Se optar por utilizar o Dispositivo com a aplicação móvel Shelly Cloud e o serviço Shelly Cloud, poderá encontrar instruções como conectar o Dispositivo à Cloud e controlá-lo através da Shelly App, no Guia da App. Shelly Mobile Application e o serviço Shelly Cloud não são uma condição para o funcionamento apropriado do Dispositivo. Este Dispositivo pode ser utilizado autonomamente ou com várias outras aplicações e serviços de domótica.
PORTUGUESE o nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi e clique “SAVE”. Procure o endereço IP do seu Dispositivo na rede Wi-Fi. Pode utilizar ferramentas simples para encontrar dispositivos Shelly na rede local: https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) e https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). ⚠IMPORTANTE: Ao ativar o modo “Client”, desativará o modo “AP”.
PORTUGUESE DIAGRAMA DE DETECÇÃO A área de detecção é ilustrada na fig.3 A: Vista lateral e B: vista de topo (não à escala). ⚠IMPORTANTE! Shelly Motion não consegue detectar movimento através de objetos transparentes. ⚠IMPORTANTE! Luz solar direta or proximidade de fontes de calor pode despoletar uma falsa detecção de movimento.
PORTUGUESE Se em modo “Client”, sai do modo de poupança de energia por 3 minutos e envia informação mDNS. Pressione durante 5 seg: Coloca o Dispositivo em modo “AP”. Pressione durante 10 seg: Repõe as configurações de fábrica. ESPECIFICAÇÕES • Dimensões (AxLxP): 89.3x41.4x22.9 mm (sem suporte) 89.3x41.4x47.9 mm (com suporte) • Temperatura de funcionamento: -10°C - 50°C • Montagem: Parede (apenas para uso em interior) • Alcance de detecção: 9 m • Bateria: Li-ion 3.
PORTUGUESE • Agendamentos: 20 • CPU: SiLabs • Flash: 6MB DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A Allterco Robotics EOOD declara por este meio que o equipamento rádio tipo Shelly Motion 2 opera conforme a Diretriz 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto completo da declaração da UE sobre a conformidade está disponível no seguinte endereço de internet https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-motion-2/ Fabricante: Allterco Robotics EOOD Endereço: 1407, 103 Cherni vrah Blvd. Sofia, Bulgária Tel.
FRANÇAIS A LIRE AVANT UTILISATION Ce document contient des informations techniques et de sécurité importantes concernant l’appareil, son utilisation et son installation en toute sécurité. ⚠ATTENTION! Avant de commencer l’installation, veuillez lire attentivement et complètement la documentation d’accompagnement. Le non-respect des procédures recommandées peut entraîner un dysfonctionnement, un danger pour votre vie ou une violation de la loi.
FRANÇAIS appareils soient connectés à un routeur WiFi et à Internet. Les appareils Shelly® ont une interface Web intégrée accessible à http://192.168.33.1 lorsqu’ils sont connectés directement au point d’accès de l’appareil ou à l’adresse IP de l’appareil sur le réseau Wi-Fi local. L’interface Web intégrée peut être utilisée pour surveiller et contrôler l’appareil, ainsi que pour ajuster ses paramètres.
FRANÇAIS QU’EST-CE QUE SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (l’appareil) est un capteur de mouvement Wi-Fi haute sensibilité et ultra-faible consommation d’énergie, qui dispose également d’une mesure de la lumière et de la température. Les capteurs de lumière et de température intégrés offrent des possibilités supplémentaires pour la domotique ou la bureautique. Shelly Motion 2 dispose également d’un accéléromètre intégré pour la protection contre les effractions et dispose d’une détection des vibrations.
FRANÇAIS endommagés. L’indicateur de charge rouge (fig. 1 A) à côté du port de charge sera allumé pendant le chargement de l’appareil. L’indicateur s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée. ⚠IMPORTANT: L’appareil chauffe pendant la charge, ce qui l’empêche de mesurer correctement la température ambiante. 2. Démarrage Appuyez brièvement sur le bouton Reset (fig.1 C) à l’aide d’une broche pour allumer l’appareil.
FRANÇAIS 3. Inclusion dans Shelly Cloud Si vous choisissez d’utiliser l’Appareil avec l’application mobile Shelly Cloud et le service Shelly Cloud, vous trouverez des instructions sur la façon de connecter l’Appareil au Cloud et de le contrôler via l’Application Shelly dans le Guide de l’application. L’application mobile Shelly et le service Shelly Cloud ne sont pas des conditions de bon fonctionnement de l’appareil.
FRANÇAIS sur ENREGISTRER. Trouvez l’adresse IP de votre appareil sur le réseau Wi-Fi. Vous pouvez utiliser un outil simple pour trouver des appareils Shelly dans le réseau local : https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) et https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). ⚠IMPORTANT : L’activation du mode Client désactivera le mode AP.
FRANÇAIS dans un environnement humide et évitez les éclaboussures d’eau. DIAGRAMME DE DÉTECTION La zone de détection est indiquée sur la fig.3 A: Vue latérale et B: vue de dessus (pas à l’échelle). ⚠IMPORTANT! Shelly Motion ne peut pas détecter les mouvements à travers des objets transparents. ⚠IMPORTANT! La lumière directe du soleil ou des sources de chauffage proches peuvent déclencher une détection de faux mouvement.
FRANÇAIS ACTIONS DU BOUTON DE RÉINITIALISATION Appuyez brièvement : Lorsqu’il est éteint, démarre l’appareil. En mode POINT d’accès, éteint l’appareil. En mode Client, quitte le mode d’économie d’énergie pendant 3 minutes et envoie des informations mDNS. Appuyez pendant 5 secondes : régle l’appareil en mode AP. Appuyez pendant 10 secondes : réinitialise l’appareil aux paramètres d’usine.
FRANÇAIS • • • • • • • du bâtiment) MQTT : OUI CoAP: OUI API REST : OUI Actions d’URL : 13 avec 5 URL chacune Horaires: 20 Processeur: SiLabs Flash: 6 Mo DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l’équipement radio de type Shelly Motion 2 est conforme à la directive 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante https://shelly.
EN For Shelly Cloud Application User Guide, scan the QR code. DE Scannen Sie den QR-Code für das Benutzerhandbuch für die Shelly CloudAnwendung. IT Per la Guida per l’utente dell’applicazione Shelly Cloud, scansionare il codice QR. ES Para la Guía del usuario de la aplicación Shelly Cloud, escanee el código QR. PT Para Guia do usuário do aplicativo Shelly Cloud, digitalize o código QR. FR Pour Shelly Cloud Application User Guide, scannez le code QR. https://shelly.cloud/motion2_app www.shelly.
EN - Drilling stencil DE - Bohrschablone IT - Stencil di perforazione ES - Plantilla de perforación PT - Molde para furação FR - Pochoir de perçage
