Installation Instructions

INSTALLATION
Use a 4-inch - 6-inch piece
to hold the tongue and the
groove on the same plane,
limit end-joint damage and
ensure planks engage
square. Tap endjoints with
multiple light taps, striking
the tapping block evenly
until end-joints close. NOTE:
Tapping too hard or striking
the tapping block unevenly
can result in installation-
related damage or peaking.
9
Utilice un pedazo de 4 pulg
- 6 pulg para sujetar la
lengüeta y la ranura en el
mismo avión, limitar los
daños de la Junta de
extremo y asegurarse de
tablones encajen cuadrado.
Toque nal juntas con
múltiples golpes ligeros,
golpeando el Polín
uniformemente hasta
cerrar juntas extremo. Nota:
Golpeando muy duro o
golpeando el Polín
irregularmente puede
resultar en daños
relacionados con la
instalación o un pico.
To measure and cut last
piece in a row, rotate offcut
section 180º, mark
accordingly, cut, rotate
back 180º and slot into
space.
Para medir y cortar la
última pieza de una hilera,
rote la sección del recorte a
180º, marque debidamente,
corte, rote nuevamente a
180º y coloque en el
espacio.
10
Fit the last panel in the row
using a pull bar.
Ajuste el último panel en la
con una palanca.
11
Always allow for 5/16-inch -
3/8-inch expansion around
xed objects.
Deje siempre un espacio de
expansión de 5/16 pulg a 3/8
pulg alrededor de los
objetos jos.
12
An expansion gap T-strip is
required when the length or
width of the planks
measures 45-feet (12.2m).
Transition strips must be
placed in all doorways
measuring 36 inches (.92m)
or less.
Se requiere una tira de
transición en los espacios
de expansión cuando la
longitud o la anchura de las
planchas mide 45 pies
(12.2m). Las tiras de
transición se deben colocar
en todas las entradas mide
36 pulgadas (.92m) o
menos.
13
Cut the last row to size. (2-
1/2-inch min. width).
Remove the plastic tongue
before rip cutting planks for
the rst and last row. Break
the tongue to size and
reinsert.
Corte la última la al
tamaño (2-Corte la última
la a la medida. (de un
ancho de 2-1/2 pulg como
mínimo). Retire la lengüeta
plástica antes de cortar al
hilo las planchas para la
primera y la última la.
Quiebre la lengüeta a la
medida y vuelva a
insertarla.
14
Ensure oor is able to
“oat”. Asegúrese de que el
piso puede “otar”.
REMOVAL: Disengage row,
then carefully lift plank up
from right to left.
15
7
shawoors.com
For reference purposes only if printed or downloaded.