Installation Guide

• Pruebe el contrapiso de madera y el piso de madera para determinar si existe contenido de humedad usando un medidor de humedad tipo pasador.Tome nota
de las lecturas del contrapiso, un mínimo de 20 lecturas por 1000 pies cuadrados, y promedie los resultados. En la mayoría de las regiones, un contrapiso “seco”,
listo para ser trabajado, tiene un contenido de humedad del 12 % o menos, y la madera debería tener no más del 4 % del contenido de humedad del contrapiso.
• El contenido de humedad de contrapisos de hormigón registrado luego de una prueba de cloruro de calcio no debería superar las 3 libras por 1000 pies cuadrados
de área. Si supera estos límites, NO instale el piso.
ESTE PRODUCTO NO ES ADECUADO PARA HABITACIONES HÚMEDAS COMO SAUNAS Y HABITACIONES CON HORMIGÓN
HÚMEDO, HABITACIONES CON DRENAJES EN EL PISO O HABITACIONES CON POSIBILIDAD DE INUNDARSE.
En áreas húmedas como cuartos de baño, selle el perímetro del suelo con un sellador de silicona.
Instalación sobre losa radiante
Su madera de diseño puede colocarse encima de un sistema de calefacción de contrapiso radiante. Siga las instrucciones de instalación del fabricante para el sistema de
calefacción de contrapiso.Asegúrese de apagar el sistema de calefacción 2 a 3 días antes de colocar el piso.
Una vez instalado el piso, encienda gradualmente el sistema de calefacción. Recomendamos configurar la temperatura con una salida de calor de media a baja 12
horas por día durante la primera semana. Durante la segunda semana, configure la temperatura en calefacción media 24 horas por día. Durante la tercera semana,
puede regular la calefacción como lo haría normalmente. La salida máxima de los cables de calefacción no debe superar 60 W/m2. Cuando se utilicen tapetes o
alfombras de área, la
temperatura normal de la superficie de la madera podría superar lo recomendado. La temperatura de la superficie del piso no debe exceder los 28 ˚C (82 ˚F).
Advierta que no otorgamos garantía alguna por pequeños huecos que podrían producirse entre
los paneles del piso mientras está activa la calefacción o con motivo de cambios en las condiciones atmosféricas.
PRECAUCIÓN: POLVO DE MADERA
La instalación de este producto y de productos de madera puede producir polvo, que según el Estado de California es causante de cáncer. El
aserrado, lijado y/o mecanizado de productos de madera pueden producir polvo de madera, que puede causar irritación del sistema
respiratorio, los ojos y la piel. El equipamiento debe incluir un colector de polvo para reducir el polvo de madera en el aire. Utilice una máscara apropiada NIOSH
contra el polvo para reducir la exposición al polvo de madera en el aire. Evite el contacto con los ojos y la piel. En caso de irritación, enjuague los ojos o la piel con
agua durante al menos 15 minutos. En caso de irritación severa, solicite atención médica inmediata. Para más preguntas técnicas o de instalación, o para solicitar una
Hoja de Datos de Especificación de productos, contáctese con el fabricante. 1-800-441-7429.
Nota para los instaladores y usuarios de California
ADVERTENCIA
La instalación de este producto y de cualquier producto de madera puede producir polvo de madera, que en el Estado de California se conoce
como un agente causante del cáncer.
AVISO IMPORTANTE SOBRE LA SALUD.
ALGUNOS DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN UTILIZADOS EN ESTA CASA (O ESTOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN) EMITEN FORMALDEHÍDO. LA IRRITACIÓN DE
LOS OJOS, NARIZ Y GARGANTA, DOLOR DE CABEZA, NÁUSEAS Y UNA VARIEDAD DE SÍNTOMAS COMO ASMA, INCLUIDA LA DIFICULTAD PARA RESPIRAR, HAN SIDO
REPORTADOS COMO RESULTADO DE LA EXPOSICIÓN A FORMALDEHÍDO. LAS PERSONAS MAYORES Y LOS NIÑOS JÓVENES, ASÍ COMO CUALQUIER PERSONA CON
ANTECEDENTES DE ASMA, ALERGIAS, O PROBLEMAS PULMONARES, PUEDEN ESTAR EN MAYOR RIESGO. SE CONTINÚA UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LOS POSIBLES
EFECTOS A LARGO PLAZO DE LA EXPOSICIÓN AL FORMALDEHÍDO.
LA VENTILACIÓN REDUCIDA PUEDE PERMITIR QUE EL FORMALDEHÍDO Y OTROS CONTAMINANTES SE ACUMULEN EN EL AIRE EN AMBIENTES INTERIORES. LAS ALTAS
TEMPERATURAS Y HUMEDAD EN AMBIENTES INTERIORES ELEVAN LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDO. CUANDO SE DEBE SITUAR UNA CASA EN ZONAS SUJETAS A
TEMPERATURAS EXTREMAS DE VERANO, SE PUEDE USAR UN SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO PARA CONTROLAR LOS NIVELES DE TEMPERATURA EN AMBIENTES
INTERIORES. SE PUEDEN UTILIZAR OTROS MEDIOS DE VENTILACIÓN MECÁNICA CONTROLADA PARA REDUCIR LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDO Y OTROS
CONTAMINANTES DEL AIRE EN AMBIENTES INTERIORES. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA CON RESPECTO A LOS EFECTOS DE FORMALDEHÍDO EN LA SALUD, CONSULTE A SU
MÉDICO O AL DEPARTAMENTO DE SALUD LOCAL.
Instalación básica
• Para instalación sobre pisos de hormigón o cualquier piso encima de un entrepiso, DEBERÁ colocarse primero un retardador de vapor o un solado 2 en 1. Use
polietileno de 4 mil. Coloque el polietileno 5 cm (2") hacia arriba en paredes y superponga uniones 45 cm (18"). Selle las
uniones con cinta al instalar encima de hormigón. No selle las uniones con cinta encima de ningún contrapiso de madera.
• Todas las instalaciones de piso requieren una capa inferior de gomaespuma. Coloque la capa inferior de gomaespuma en la misma dirección que los paneles. La
capa inferior debería fijarse por los extremos, lado con lado sin superponerse. Selle las uniones entre sí con cinta. O use un solado de tipo 2 en 1 Diagrama 2.
• Deberá remover el machimbre, por el lado extenso de los paneles de cara a la pared, desde la cantidad apropiada de paneles para su primera fila. Esto tiene como
fin asegurar que la superficie decorativa quede bien por debajo del recorte terminado al instalarse. Use una navaja multiuso para marcar a través del machimbre
varias veces hasta que se desprenda fácilmente. Diagrama 3.
• Comience en una esquina colocando el primer panel con su lado recortado de cara a la pared. Use espaciadores a lo largo de cada pared para mantener un
espacio de expansión de 8–12mm (5/16"–3/8") entre la pared y el piso. Diagrama 4.
• RECUERDE QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ HECHO PRINCIPALMENTE DE MADERA Y NECESITA LUGAR PARA EXPANDIRSE Y CONTRAERSE. EN
NINGÚN MOMENTO DEBERÍA FIJAR EL PISO A NINGUNA SUPERFICIE. ADEMÁS, LA MEDIDA DEL PISO NO DEBE SER SUPERIOR A 8 METROS (26
PIES) DE ANCHO POR 12 METROS (40 PIES) DE LARGO. EN LOS CASOS EN QUE EL PISO SOBREPASE ESTAS MEDIDAS SE NECESITA SEPARARLO EN
ÁREAS MÁS PEQUEÑAS DE 8 X 12 METROS UTILIZANDO MOLDURA EN T. LAS HABITACIONES SEPARADAS POR UNA APERTURA DE 915
MILÍMETROS (36 PULGADAS) O MENOS DEBERÍAN SEPARARSE POR UNA MOLDURA EN T EN LA APERTURA DE LA PUERTA.
• Para fijar el segundo panel, baje y trabe el machimbre extremo del segundo panel en la ranura extrema del primer panel. Asegúrese de que los canales
extremos estén libres de escombros para garantizar una colocación contigua, ajustada. Alinee cuidadosamente los bordes. Los paneles deberían quedar planos
sobre el piso. Diagrama 5.
• Continúe conectando la primera fila hasta que alcance el último panel completo. Coloque el último panel rotándolo 180° con el lado del diseño hacia arriba,
colóquelo al lado de la fila, marque y luego serruche el exceso. Fíjelo según se describe arriba. Diagrama 6.
• Si usa una sierra manual, corte sobre la superficie decorativa. Si usa una sierra de calar o circular, corte con el lado decorativo hacia abajo para evitar esquirlas.
• Comience la segunda fila con la pieza cortada de la fila anterior para alternar el diseño. Las piezas deberían tener un largo mínimo de 20 cm (8") y el acodado de
las juntas debería ser de 40 cm (16") como mínimo. Diagrama 7.
• Para comenzar la segunda fila, incline y presione el machimbre lateral del panel hacia adentro de la ranura lateral del primer panel a aproximadamente 30°. Al bajar,
el tablón encajará correctamente. Diagrama 8.
• Fije el segundo panel de la nueva fila primero en el lado extenso. Incline y presione este panel lo más cerca posible de la fila anterior a 30°. Asegúrese de que
los bordes estén alineados. Baje el panel al piso, trabando el machimbre extremo en la ranura extrema del primer panel. Continúe colocando los demás
paneles de esta manera. Diagrama 9.
• Para colocar la última fila, ponga un panel encima de la fila anterior. Con el machimbre hacia la pared, coloque otro panel invertido sobre el que se medirá y
úselo como regla. No olvide dejar espacio para los espaciadores. Corte el panel y fíjelo en posición. Diagrama 10.