ORGANISEUR ÉLECTRONIQUE MODE D’EMPLOI MODÈLE ZQ -290HS Table des matières Identification des divers éléments et disposition des touches ........... 1 Utiliser l’Organiseur pour la première fois .......................................... 2 Mise hors tension automatique .................................................... 3 Rétro-éclairage ............................................................................. 3 Réglage du contraste de l’écran à cristaux liquides ...................
Avis • SHARP vous conseille vivement de conserver sous une forme écrite les informations que vous jugez capitales. Tous les appareils ayant une mémoire électronique se comportent d’une manière identique: les informations sauvegardées peuvent, dans certains cas, être modifiées ou effacées.
Identification des divers éléments Disposition des touches : Touche des secondes fonctions Crayon Ceci rend active la seconde fonction attachée à la touche suivante sur laquelle vous agissez.
Utiliser l’Organiseur pour la première fois Avant d’utiliser l’Organiseur pour la première fois, veillez à effectuer les opérations suivantes. (Les feuilles isolant les piles ont été posées en usine afin d’éviter qu’elles ne se déchargent.) 2. Appuyez sur le bouton RESET (Réinitialisation). Le message “RESET?” s’affiche. T E S E Le fonctionnement de l’Organiseur commence alors. R 1. Retirez les feuilles isolant les piles hors du logement, au dos de l’appareil. 3.
Mise hors tension automatique Si vous n'avez ni appuyé ni agi sur une touche pendant 7 minutes environ, l'Organiseur se met de lui-même hors tension pour économiser l'énergie de la pile de fonctionnement. Rétro-éclairage Le rétro-éclairage facilite la lecture de l’écran et l’utilisation de l’Organiseur lorsque l’éclairage ambiant est faible.
Symboles affichés Symboles affichés Alarme d’heure ronde: L’alarme d’heure ronde est en service et sa sonnerie se fera entendre à chaque heure. Symbole d’emploi du temps: Il apparaît lorsque l’heure de base atteint l’heure de rappel ou l’heure de début d’une entrée d’emploi du temps. Il disparaît lorsque est atteinte l’heure de fin de l’entrée concernée.
Frappe des caractères Déplacement du curseur Déplacez le curseur en vous servant des touches j, l, k et m . Frappe des caractères Autres caractères Agissez sur la touche s pour accéder à la frappe des symboles; l’Organiseur vous propose 32 symboles et caractères spéciaux. Pour taper un symbole ou caractère spécial, agissez sur la touche s autant de fois qu’il est nécessaire, le curseur étant placé au point d’insertion.
Réglage de l’horloge de base Le Calendrier et l’Horloge Précautions • Calendrier, Emploi du temps, Dépenses et Horloge sont des modes de fonctionnement faisant appel à au moins une date qui peut être comprise entre le 1er janvier 1950 et le 31 décembre 2150. • Si vous tentez d’introduire une heure ou une date invalides, vous ne pourrez pas placer le curseur dans le champ de la date ou sauvegarder l’heure et la date en appuyant sur la touche x.
10.Appuyez sur la touche x pour valider les réglages. NEW YORK 1 – 24 – 2005 MON L’horloge affiche très précisément l’heure que vous avez réglée. 2nd 10 : 16 : 15 AM Choix du format de la date (Format par défaut: Mois-Jour-Année) 1. Agissez sur la touche MENU , sélectionnez “DATE FORMAT” au moyen de la touche k ou de la touche m, puis appuyez sur la touche x. 2. Sélectionnez le format de la date désiré au moyen de la touche k ou de la touche m, puis appuyez sur la touche x.
Réglage de l’heure de l’alarme quotidienne Alarme Réglez l’heure de l’alarme quotidienne pour une heure donnée. L’Organiseur possède 3 alarmes: 1. Alarme quotidienne.......... Cette alarme retentit chaque jour à la même heure (avec une marge d’une minute environ), si le symbole “ ” est affiché. L’Organiseur peut gérer 3 alarmes quotidiennes indépendantes (Alarm1, Alarm2 et Alarm3). 2. Alarme d’heure ronde........
Fonction Téléphone Chaque entrée possède les 14 champs suivants. Il existe 3 répertoires pour les entrées téléphoniques: Unfiled (Autres), Business (Affaires), et Personal (Personnel). Chaque entrée peut aisément être classée pour faciliter l’accès aux informations. Agissez sur la touche v, sélectionnez le répertoire convenable au moyen de la touche k ou de la touche m, puis appuyez sur la touche x.
Entrée 1. Agissez sur la touche v, sélectionnez “BUSINESS”, puis appuyez sur la touche x. La page de recherche dans le répertoire Affaires s’affiche. 2. Agissez sur la touche e. La page d’enregistrement d’informations s’affiche. 3. Tapez le nom de famille. Recherche SEARCH NAME? LAST NAME : 0 F I RST NAME : COMPANY : Par exemple, “Legal”. 4. Appuyez sur la touche m , puis tapez le prénom. Par exemple, “ Jean”. Recherche alphabétique par le nom de famille 1.
Pour atteindre directement un mois donné Fonction Calendrier 1. Après avoir accédé à la fonction Calendrier, agissez sur la touche =. Navigation sur le tableau d’un mois 1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche CALENDAR/SCHEDULE pour accéder à la fonction Calendrier. Le tableau du mois courant s’affiche. Le jour courant clignote. Déplacez le curseur sur le tableau en vous aidant des touches suivantes: < > : pour afficher le mois qui suit ou précède.
Fonction Emploi du temps Entrée Une rencontre est prévue entre 10 et 11 heures le 13 septembre 2005. SEARCH DATE? 08 – 12 – 2005 1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche CALENDAR/SCHEDULE pour accéder à la fonction Emploi du temps. La page de recherche d’entrée Emploi du temps s’affiche. 2nd La date courante est affichée et le curseur placé sur le premier nombre, clignote. Le premier nombre dépend du format adopté pour la date.
9. Renseignez le champ "PLAN" (description) par une brève description de l’entrée. (Rencontre) Vous pouvez utiliser 96 caractères alphanumériques. 10.Appuyez sur la touche x pour sauvegarder cette entrée Emploi du temps. Remarque: • Lorsque l’heure connue de l’horloge de base atteint l’heure de rappel, la sonnerie de l’alarme d’emploi du temps retentit pendant 30 secondes environ, même si l’Organiseur est hors tension. Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter la sonnerie d’alarme.
5. Tapez le nombre de jours précédant (0 à 9) l’anniversaire. Fonction Anniversaire 6. Appuyez sur la touche m. Pour la fonction Anniversaire, vous devez préciser le mois et le jour de l’événement (par exemple, anniversaire de mariage, anniversaire de naissance). Après sauvegarde des données d’anniversaire, un repère accompagne la date concernée sur le calendrier (reportez-vous à la page 11). Lorsque la date de rappel désirée est atteinte, le symbole d’anniversaire apparaît.
5. Appuyez sur la touche m pour conserver la situation “PENDING” (En cours). Fonction Gestion de projet La fonction Gestion de projet vous donne le moyen de noter les tâches importantes en leur attribuant un degré de priorité. Entrée 6. Dans le champ réservé à la description, tapez ce que vous devez faire ce jour-là. Dans le cas présent, tapez “Visitez HK Exhibition”. Vous pouvez utiliser 96 caractères alphanumériques. Vous devez visiter HK Exhibition le 10 décembre 2005. 1.
Recherche par la date Fonction Bloc-notes 1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche accéder à la fonction Gestion de projet. TO DO/EXPENSE pour < TO DO> SEARCH DATE? 12 – 10 – 2005 2. Sélectionnez le champ réservé au mois, au jour ou à l’année puis tapez la date désirée. 3. Appuyez sur la touche x pour consulter l’entrée Gestion de projet pour la date précisée. Entrées achevées (DONE) TO DO/EXPENSE 3. Agissez sur la touche e m m pour accéder au champ réservé à la situation. 4.
Recherche Recherche séquentielle 1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche MEMO/ANN pour accéder à la fonction Bloc-notes. La page de recherche d’entrée Bloc-notes s’affiche. Fonction Dépenses La fonction Dépenses offre un moyen simple de conserver une trace des dépenses personnelles ou professionnelles. Le relevé des dépenses vous donne le moyen de connaître le total des sommes dépensées au cours d’une journée ou d’une période donnée. 2.
Le premier nombre dépend du format adopté pour la date. Dans le cas des exemples ci-dessous, le format est MM-DD-YYYY. 4. Le cas échéant, tapez la date. 5. Appuyez sur la touche m. 6. Sélectionnez la catégorie au moyen de la touche < ou de la touche >. Il existe 8 catégories prédéfinies. Meals (Repas) ➠ Hotel (Hôtel) ➠ Car (Automobile) ➠ Phone (Téléphone) ➠ Fares (Billets) ➠ Enter't (Frais de représentation) ➠ Tips (Pourboires) ➠ Misc (Divers) ➠ ... 7. Appuyez sur la touche m, puis tapez 1200.
Relevé Changement des noms de catégorie 1. Agissez une fois ou deux fois sur la touche TO DO/EXPENSE pour accéder à la fonction Dépenses. 2nd 2. Appuyez sur la touche k ou sur la touche m pour sélectionner “REPORT” (bilan), puis appuyez sur la touche x. EXPENSE REPORT CATEGORY 2nd – –REPORT – – FM : 08 – 18 – 2005 TO : 08 – 18 – 2005 3. Tapez la date de début de la période pour laquelle vous désirez un relevé des dépenses (10 juillet 2005). 4.
Révision d’une entrée Révision 1. Affichez l’entrée de la fonction désirée. 2. Agissez sur la touche e. Le mode révision est adopté. 3. Révisez les informations. j l k m: pour déplacer le curseur vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas, respectivement. d: peut être utilisée pour effacer un caractère. i: assure le basculement entre le mode insertion et le mode écrasement. 4. Appuyez sur la touche x pour sauvegarder les modifications. Effacement d’une entrée Effacement 1.
Remarques: • Les règles suivantes sont employées: (Am): Anglais américain (Br): Anglais britannique (adj): Adjectif (adv): Adverbe (n): Nom (pron): Pronom (v): Verbe (f.): Forme féminine (m.): Forme masculine • Parfois, deux mots identiques peuvent survenir dans la liste de mots. • Tapez les caractères latins et les espaces comme il convient. Dans le cas contraire, l’Organiseur peut être dans l’impossibilité d’effectuer convenablement la recherche.
Mesure de la longueur de vos foulées Fonction Régime La fonction Régime peut organiser les calories quotidiennes que vous brûlez en marchant, ainsi que gérer votre apport quotidien en calories. Agissez sur DIET plusieurs fois pour afficher l’écran du mode Régime et l’écran du mode Jeu (Fonction Régime → BLACKJACK → ALPHA ATTACK → Fonction Régime ...).
< > 3. Remplissez le champ de saisie USER PROF I LE STRIDE avec la valeur de la STR I DE cm longueur de vos foulées obtenue 75. par la méthode présentée ciWE I GHT k g 2nd dessus et agissez sur m. 0. 4. Saisissez la valeur du poids de votre corps dans le champ WEIGHT et agissez sur m. 5. Le cas échéant, saisissez la valeur de calorie cible pour votre apport quotidien en calories et aliments en procédant aux opérations ci-dessus.
• Assurez-vous que la pince du support est solidement maintenue en place. Si l’appareil est porté improprement, il risque de se détacher ou de donner des mesures erronées. • La pince pour ceinture est conçue pour porter l’appareil tout en marchant. La pince risque de ne pas pouvoir supporter l’appareil ou risque de casser si elle subit un fort impact comme courir ou jouer au basket-ball.
Mode Consommation La consommation quotidienne de calories et le compte de pas pour le jour peuvent être consultés. 1. Agissez sur DIET une, deux ou trois fois pour passer à la fonction Régime. 2. Sélectionnez “CONSUMPTION” avec k ou m et appuyez sur ENTER . 3. Utilisez < et > pour sélectionner le jour à afficher. Pour afficher le compte de pas et la consommation de calories. • Si aucune donnée n’est stockée, un message “NOT FOUND!” s’affiche.
Fonction Apport Ajout d’éléments à la liste Saisissez votre apport quotidien en aliments en sélectionnant les aliments dans la Liste d’aliments. Téléchargez la liste d’aliments à partir du CD-ROM. (voir page 38.) 1. Agissez sur DIET une, deux ou trois fois pour passer à la fonction Régime. 2. Sélectionnez “INTAKE” avec k ou m et appuyez sur ENTER . 3. Agissez sur EDIT , puis utilisez k et m pour sélectionner “FOOD” dans le champ de sélection.
6. Appuyez sur ENTER pour enregistrer les entrées. • CONSUMPTION : Le résumé de l’article sélectionné est affiché. Remarque: • La valeur des calories affichée est arrondie à trois décimales. CALOR I E Kc a l Fonction Résumé 2000. Le résumé d’apport/consommation pour une période donnée peut être consulté. 1. Agissez sur DIET une, deux ou trois fois pour passer à la fonction Régime. 2. Sélectionnez “REPORT” avec k ou m et appuyez sur ENTER . 3.
Exemple Fonction Calculatrice La calculatrice de l’Organiseur peut effectuer les opérations arithmétiques sur 12 chiffres. L’accès à la fonction Calculatrice s’obtient en agissant autant de fois qu’il est nécessaire sur la touche q. Chaque action sur cette touche change le mode de fonctionnement, comme ceci: 2nd O. Calculator (Fonction Calculatrice) ➠ Currency (Fonction Conversion des devises) ➠ Metric (Fonction Conversion des unités) ➠ ...
Fonction Conversion Chaque action sur la touche q provoque le changement des informations affichées, comme ceci: Calculator (Fonction Calculatrice) ➠ Currency (Fonction Conversion des devises) ➠ Metric (Fonction Conversion des unités) ➠ ... Tableau de conversion Rapports de conversion Unité 1 Unité 2 5 conversions de devises sont possibles.
6. Tapez le taux de conversion; 1,45. Vous disposez de 12 chiffres pour taper le taux de conversion. Pour effacer le taux de conversion, agissez sur la touche c. USD CAD RATE= 2nd 7. Appuyez sur la touche x pour sauvegarder les valeurs retenues. 1.45 Fonction Conversion des unités La conversion des unités s’effectue sur 12 chiffres au maximum. Conversion des unités Convertissez 68°F en °C Conversion de devises 1.
Changement de motde passe Fonction Secret La fonction Secret vous donne le moyen de protéger les entrées par un mot de passe de manière qu’elles ne puissent pas venir à la connaissance des tiers. Le mot de passe peut comporter 6 caractères. Enregistrement du mot de passe Nous vous conseillons de garder en lieu sûr une copie du mot de passe. Sachez que l’Organiseur tient compte de la casse, autrement dit qu’il distingue les minuscules des majuscules. 1.
Fonction Jeu Agissez sur GAME plusieurs fois pour afficher l’écran du mode Jeu et l’écran du mode Régime (Fonction Régime → BLACKJACK → ALPHA ATTACK → Fonction Régime → ...). BLACKJACK (Vingt et un) Faites que le total des points attribués aux cartes que vous avez en main soit égal à 21 ou aussi près que possible de 21, sans dépasser 21. 1. Agissez une, deux, ou trois fois sur la touche GAME pour afficher la page écran Jeu qui suit. 2. Appuyez sur la touche x pour commencer à jouer.
ALPHA ATTACK Gestion de la mémoire de l'organiseur Tapez les caractères (A à Z) affichés sur la ligne inférieure pour les effacer. Le jeu comprend 20 niveaux de rapidité. 1. Agissez une, deux, ou trois fois sur la touche GAME pour afficher la page écran Jeu qui suit. LEVEL : 01 2. Appuyez sur la touche < / > pour choisir le niveau. • 01: lent, 20: rapide 3. Appuyez sur la touche x pour commencer à jouer.. LEVEL : 03 EYKW 4.
Utilisation du PC Software fourni Le CD-ROM contient divers logiciels pour l'échange des données avec un ordinateur. Ces logiciels sont: Synchronization Software: Utilisez ce logiciel pour mettre en concordance les données Microsoft® Outlook® telles que Contacts, Calendar, Task, et Notes, avec les données de l'Organiseur.
Limitations en cas d’utilisation avec Windows® XP/2000 ® Windows XP • Ouvrez la session en tant qu’administrateur; autrement le logiciel ne pourra pas être installé correctement. Lors de l’utilisation du logiciel, vous devrez ouvrir la session en tant qu’administrateur. Si vous avez ouvert la session en tant que compte non-administratif, vous devrez commencer par fermer la session, puis ouvrir la session en tant qu’administrateur.
Configuration du port série La boîte de dialogue de configuration du port série s’affiche une fois l’installation du logiciel terminée. Raccordement de l’Organiseur au PC 1. Mettez l’Organiseur hors tension. 2. Branchez l’autre extrémité du câble PC-LINK USB au port en option. 3. Mettez l’Organiseur sous tension. Cliquez sur “Auto Detect...” pour que la Synchronisation détecte automatiquement le port série approprié.
L’onglet de résolution de conflit L’onglet de résolution de conflit du logiciel de synchronisation vous permet de sélectionner la façon dont les conflits de données sont résolus lorsque des modifications de données sont faites et que l’option “Synchronize” est sélectionnée dans l’onglet Général. • Add all conflicting items (ajouter tous les éléments de conflits) : Chaque modification sur l’appareil et le PC est respectivement reflétée et sauvegardée après la synchronisation.
• Restauration: cliquez sur le bouton “Restore...”, puis sélectionnez le fichier de sauvegarde dont vous voulez restaurer les données dans l’Organiseur. Export/Import (Exporter/Importer) Le menu Export/Import des Utilitaires bureau vous permet d’importer des données créées par chaque application du PC vers l’appareil ou bien d’exporter des données hors de l’appareil.
Remplacement des piles Lorsque le symbole "B" apparaît, remplacez immédiatement la pile de fonctionnement par une pile neuve. Le logement de la pile de fonctionnement est repéré par l'inscription "For OPERATION". Lorsque la pile de fonctionnement est usagée, la sonnerie d'alarme peut être inaudible, le rétro-éclairage ne pas fonctionner ou fonctionner moins longtemps que prévu. Continuer d'utiliser l'Organiseur dans ces conditions peut entraîner l'altération ou l'effacement du contenu de sa mémoire.
Fiche technique Modèle: ZQ-290HS Nom du produit: Organiseur électronique Écran: 14 colonnes x 5 lignes, avec rétro-éclairage Capacité de la mémoire: Equivalent* à 1,5 Mo Zone utilisateur: Environ 896 Ko Fonction Horloge Précision: ±60 secondes/mois (à 25°C) Affichage: Année, mois, jour, jour de la semaine, heure, minute, seconde, AM/PM, nom de ville Fonction Horloge: Format 12 heures/24 heures (au choix), 3 formats de date possibles (au choix), heure dans une ville du monde, affichage de l’heure d’été, alar
Saisie de valeurs: 9 champs (Calorie (calories), Carbohydrate (Glucides), Total Fat (Graisse totale), Saturated Fat (Graisse saturée), Cholesterol (Cholestérol), Fibres alimentaires, Sodium, Sugars (Sucres), Protein (Protéine)) Fonction Calculatrice: 12 chiffres (avec symbole d’état de calcul) addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage, extraction de racine carrée, calcul en mémoire, etc.
Annexe Noms des villes de l’horloge et numéros des fuseaux horaires No de zone 0 1 2 3 3, 3 4 5 6 6, 3 7 7, 3 8 8, 3 9 9, 3 10 42 Ville TONGA AUCKLAND WELLINGTON NOUMEA GUAM SYDNEY ADELAIDE TOKYO SINGAPORE HONG KONG BEIJING BANGKOK YANGON DHAKA DELHI KARACHI KABUL DUBAI TEHRAN RIYADH MOSCOW No de zone 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Ville CAIRO HELSINKI BARCELONA AMSTERDAM ROME BERLIN PARIS LISBON LONDON AZORES ISLANDS –––––– MID ATLANTIC RIO DE JANEIRO CARACAS TORONTO NEW YORK CHICAGO DENVE
NOTES 43
44 NOTES
GARANTIE LIMITÉE Produits de bureau personnels Bravo! Vous Venez de faire un excellent achat! Au Canada: Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse suivante à l’acheteur initial du produit ci-dessous mentionné de Sharp, si celui-ci est emballé dans son contenant original et s’il est vendu et distribué au Canada par Sharp ou par un Détaillant autorisé Sharp .
SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 04GT (TINSF0769EHZZ)
