Product specifications

4–1
DK F
SOMMAIRE
INDHOLDSFORTEGNELSE
DEBALLAGE ............................................................ I
NOM DES DIVERS ELEMENTS ............................ III
TABLEAU DE COMMANDE .................................. VII
INTRODUCTION ................................................. 4-1
INSTALLATION DU COPIEUR ............................ 4-2
PRECAUTIONS .................................................... 4-2
MISE EN SERVICE ............................................. 4-3
REPRODUCTION ............................................... 4-5
REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM ........ 4-7
PLATEAU D’ALIMENTATION (papiers spéciaux) 4-8
REPRODUCTION COULEUR ............................. 4-9
REGLAGE DE L’EXPOSITION AUTOMATIQUE 4-10
MODE D’ECONOMIE DE TONER ..................... 4-11
:
CHARGEMENT DU PAPIER COPIER ....... 4-12
t BLOCAGE DE PAPIER – EXTRACTION ... 4-13
BOURRAGE AU NIVEAU DU CHARGEUR
DE DOCUMENTS .............................................. 4-14
ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR .................... 4-15
GUIDE DE DEPANNAGE ................................... 4-16
s
REMPLACEMENT DE LA
CARTOUCHE TONER/DEVELOPPEUR .......... 4-17
w REMPLACEMENT DE LA
CARTOUCHE DE PHOTOCONDUCTEUR ....... 4-18
PROGRAMMES UTILISATEUR ......................... 4-19
Modes d’économie d’énergie ............................ 4-21
FICHE TECHNIQUE ........................................... 4-22
Denne kopimaskine er designet til en intuitiv let
betjening og kræver et minimum af plads. Særlige
features omfatter:
• 72-trins zoomkopiering;
• pladsbesparelse med en fast dokumentplade og
indgangsbakke på forsiden;
• automatisk eksponeringskontrol, der sørger for kon-
stant kvalitet af kopierne;
• 2 papirindføringsmuligheder;
• Energisparemodier med foropvarmning og auto-
matisk slukning af energitilførsel;
• farvekopiering.
OBS:
Z-830 og Z-845 kopimaskinerne er udstyret med
en indgangsbakke til multiarkindføring, hvorimod
Z-810 kopimaskinen er udstyret med en enkelt-
arkindføring. Anmærkninger, der kun vedrører
Z-810 kopimaskinen er anført med ★
Z-810 .
Z-845 kopimaskinen er udstyret med en sepa-
rat originalindføring (SPF).
Opstilling og anvendelse af denne kopieringsform
er anført med „
Kun for Z-845 “.
UDPAKNING .............................................................. I
DELBETEGNELSER ............................................... III
BETJENINGSPANEL ............................................ VII
INDLEDNING ....................................................... 4-1
KORREKT INSTALLERING ................................. 4-2
ADVARSLER ........................................................ 4-2
OPSTILLING ........................................................ 4-3
KOPIERING .......................................................... 4-5
FORMINDSKELSE/FORSTØRRELSE/ZOOM.... 4-7
MANUEL PAPIRINDFØRING (special papir) ...... 4-8
FARVEKOPIERING .............................................. 4-9
AUTOMATISK EKSPONERINGSINDSTILLING 4-10
TONER SPAREINDSTILLING ............................ 4-11
:
INDTRÆKNING AF KOPIPAPIR ................ 4-12
t UDTAGNING AF FORKERT INDFØRT
PAPIR ................................................................. 4-13
UDTAGNING AF FEJLAGTIG INDFØRTE
ORIGINALER (SPF) ........................................... 4-14
VEDLIGEHOLDELSE......................................... 4-15
PROBLEMER MED KOPIMASKINEN ............... 4-16
s
UDSKIFTNING AF TD PATRON ................. 4-17
w UDSKIFTNING AF KOPITROMLEN ........... 4-18
ANVENDERPROGRAMMER ............................. 4-19
Energisparemodier ............................................. 4-21
PRODUKTSPECIFIKATIONER.......................... 4-22
INTRODUCTION
INLEIDING
Ce copieur a été conçu de manière à offrir une utilisa-
tion facile et intuitive en occupant un espace minimal.
Ses caractéristiques principales sont:
• Zoom avec 72 taux de reproduction;
• Economie d’espace avec plateau fixe et magasin
papier à chargement par l’avant;
• Réglage automatique de l’exposition assurant une
qualité de copie régulière;
• Deux alimentations papier;
• Economies d’énergie avec modes d’économie
d’énergie et de coupure automatique du courant;
• Reproduction couleur.
REMARQUE:
Les modèles Z-830 et Z-845 sont équipés d’un
plateau d’alimentation auxiliaire pour l’alimentation
multiple, alors que le modèle Z-810 est équipé d’un
plateau d’alimentation feuille à feuille. Les remar-
ques concernant le modèle Z-810 uniquement sont
signalées par ★
Z-810 .
Le modèle Z-845 est équipé d’un chargeur de
documents (SPF).
L’installation et le fonctionnement de ce chargeur de
documents sont indiqués par «
Z-845 uniquement ».