Product specifications

3–7
DGB
REDUCTION/ENLARGEMENT/ZOOM
VERGRÖSSERUNG/VERKLEINERUNG/ZOOM
Two preset reduction ratios and two preset enlarge-
ment ratios can be selected. The zoom function ena-
bles copy ratio selection from 70% to 141% in 1%
increments.
1. Place the original on the document
glass and close the document cover.
2. Press the copy ratio selector key and
the zoom (
L
,
N
) keys to select the
desired copy ratio.
A. Preset reduction and enlargement
ratios are: 70%, 81%, 115%, and
141%.
B. Zoom ratios: Any ratio from 70% to
141% can be set in 1% increments.
• When a zoom (
L
or
N
) key is
pressed, the ZOOM indicator will
light up and the zoom ratio will be
displayed in the copy quantity dis-
play for at least one second.
To verify a zoom setting press and
hold the copy ratio display (
_
) key.
• Press the copy ratio selector key to
reset the ratio to 100%.
3. Use the tray select (
M
) key to select
either the paper tray or the bypass
tray for the feeding of paper.
★
Z-810
Copy paper in the paper tray is
always selected unless paper is
fed into the single bypass.
4. Set the number of copies and press
the print (
z
) key to make a copy.
Es können zwei voreingestellte Verkleinerungsmaß-
stäbe und zwei voreingestellte Vergrößerungsmaßstä-
be gewählt werden. Die Zoom-Funktion ermöglicht die
Wahl eines Kopiermaßstabs von 70% bis 141% in
Schritten von je 1%.
1. Original auf die Originalauflage legen
und Originalabdeckung schließen.
2. Kopienwiedergabefaktor-Auswahlta-
ste und Zoomtasten (
L
,
N
) drücken,
um den gewünschten Kopiermaßstab
einzustellen.
A. Die voreingestellten Verkleinerungs-
und Vergrößerungsmaßstäbe sind:
70%, 81%, 115% und 141%.
B. Zoom-Maßstäbe: Jeder beliebige
Maßstab zwischen 70% und 141%
kann in Schritten von 1% eingestellt
werden.
• Wird eine Zoomtaste (
L
oder
N
)
betätigt, leuchtet die Zoomanzeige
auf und der Zoom-Maßstab wird
mindestens eine Sekunde lang in
der Kopienanzeige angezeigt.
Zur Überprüfung des Zoommaß-
stabs Kopienwiedergabefaktor-
Auswahltaste (
_
) drücken und hal-
ten.
• Um den Maßstab wieder auf 100%
einzustellen, Kopienwiedergabe-
faktor-Auswahltaste drücken.
3. Papierwahltaste (
M
) betätigen, um
für den Papiereinzug zwischen Pa-
pierfach oder Kassette für Mehrfach-
einzug zu wählen.
★
Z-810
Das Papier wird stets aus dem
Papierfach eingezogen, solange
kein Papier am Einzelblatteinzug
anliegt.
4. Kopienanzahl einstellen und Kopier-
taste (
z
) drücken.
➞ Copy ratio selector key
➞ Kopienwiedergabefaktor-
Auswahltaste