Product specifications

RUS H CZ PL
F DK
ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ
1 Êîïèðîâàëüíûé
àïïàðàò
2 Èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè
3 Ñåòåâîé êàáåëü
4 Òîíèðîâàëüíûé
ïàòðîí TD
5 Óïàêîâî÷íûé
ìàòåðèàë
6 Êîðîáêà
7 Âûõîäíîé ëîòîê SPF
KICSOMAGOLÁS
1 Másológép
2 Kezelési utasítás
3 Hálózati csatlakozó
kábel
4 Festék + előhívó
(TD) kazetta
5 Csomagolóanyag
6 Karton
7 Átvezetőadagoló
(SPF) kirakótálcája
VYBALENÍ STROJE
1 Kopírovací stroj
2 Návod k obsluze
3 Síÿový kabel
4 Zásobník toner/
developer
5 Výpl¹ový materiál
6 Krabice
7 Výstupní roãt JPO
ROZPAKOWANIE
1 Kopiarka
2 Instrukcja obsługi
3 Kabel zasilający
4 Moduł wywoływaczki
5 Materiał opakowania
6 Karton
7 Szufladka na papier
wychodzący
podajnika oryginałów
Save the carton and packing
materials. The carton and
packing can be reused for
transporting the machine,
should it be necessary.
DEBALLAGE
1 Copieur
2 Mode d’emploi
3 Cordon d’alimenta-
tion
4 Cartouche toner/
développeur
5 Matériau d’emballage
6 Carton
7 Plateau de sortie
du chargeur de
documents
UDPAKNING
1 Kopimaskine
2 Betjeningsvejledning
3 Netledning
4 TD (toner/udvikler)
patron
5 Indpakningsmateriale
6 Karton
7 Udgangsbakke for
originaler (SPF)
II
Karton und Verpackungs-
material bitte aufbewahren.
Kar ton und Ver packung
können wiederverwendet
werden, falls das Gerät
transportiert werden soll.
Krabici a výpl¹ový materiál
uloþte. Mohou být pouþity
p¾i pozdjãí p¾eprav
kopírovacího stroje.
Spara på kartong och för-
packningsmaterial. Kartong
och förpackningsmaterial
kan återanvändas för trans-
port av maskinen om detta
skulle bli nödvändigt.
HRUSPL CZDGBDK F
Conservez le carton et les
matériaux d’emballage. Ils
resserviront pour transpor-
ter le copieur en cas de
besoin.
Opbevar emballagen. Den
kan genbruges ved trans-
port af kopimaskinen, hvis
dette er nødvendigt.
GB D
UNPACKING
1 Copier
2 Operation Manual
3 Power Cord
4TD
(Toner Developer)
Cartridge
5 Packing Material
6 Carton
7 SPF Exit Tray
AUSPACKEN
1 Kopierer
2 Bedienungs-
anleitung
3 Netzkabel
4 Entwicklereinheit
5 Verpackungs-
material
6 Karton
7 Original-Ausgabe
Save the carton and packing
materials. The carton and
packing can be reused for
transporting the machine,
should it be necessary.
Karton und Verpackungs-
material bitte aufbewahren.
Kar ton und Ver packung
können wiederverwendet
werden, falls das Gerät
transportiert werden soll.