Product specifications

2–1
PL CZ
ÚVOD
WPROWADZENIE
Tento kopírovací stroj je ¾eãen tak, aby umoþ¹oval
snadnou a jednoduchou obsluhu a zabíral minimální
põdorysnou plochu. Jeho hlavními výhodami jsou:
• kopírování se zvtãením nastavitelným po
72stupních,
• úspora místa díky pouþití pevného skla a
zásobníku papíru s plnním zp¾edu,
• automatické ovládání expozice, které zajiãÿuje
stálou jakost kopií,
• dva zpõsoby zakládání papíru,
• úspora energie p¾i pouþití reþimõ p¾edeh¾ívání
aautomatického vypnutí,
• barevné kopírování.
POZNÁMKA:
Stroje Z-830 a Z-845 jsou vybaveny auto-
matickým boním vstupem pro více listõ, zatímco
stroj Z-810 má boní vstup jen pro jednotlivé
listy. Poznámky, které se týkají výhradn stroje
Z-810, jsou ozna eny ★
Z-810 .
Stroj Z-845 má jednoprõchodový podava
originálõ (JPO).
Popisy nastavení a innosti tohoto stroje jsou
oznaeny poznámkou Jen Z-845 .
ROZPAKOWANIE ...................................................... I
NAZWY CZĘŚCI ...................................................... III
PANEL OBSŁUGOWY ............................................ VII
WPROWADZENIE ................................................ 2-1
INSTALACJA KOPIARKI ....................................... 2-2
OSTRZEŻENIA ..................................................... 2-2
INSTALACJA ......................................................... 2-3
KOPIOWANIE ....................................................... 2-5
ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM ........... 2-7
PODAWANIE PAPIERU PRZEZ OBEJŚCIE
(papier specjalny) ................................................. 2-8
KOPIOWANIE NA KOLOROWO........................... 2-9
REGULACJA AUTOMATYCZNEJ EKSPOZYCJI 2-10
TRYB PRACY Z OSZCZĘDNOŚCIĄ TONERA .. 2-11
:
WKŁADANIE PAPIERU DO KOPIOWANIA . 2-12
t LIKWIDACJA NIEWŁAŚCIWEGO
PODAWANIA ...................................................... 2-13
USUWANIE BŁĘDÓW W PODAWANIU
ORYGINAŁÓW Z PODAJNIKA ........................... 2-14
KONSERWACJA PROWADZONA PRZEZ
UŻYTKOWNIKA.................................................. 2-15
PROBLEMY W TRAKCIE KOPIOWANIA ........... 2-16
s
WYMIANA MODUŁU WYWOŁYWACZKI ... 2-17
w WYMIANA MODUŁU BĘBNA ..................... 2-18
PROGRAMY OBSŁUGI ...................................... 2-19
Tryby pracy z oszczędnością energii ................ 2-21
DANE TECHNICZNE .......................................... 2-23
Kopiarka ta została tak zaprojektowana, by
umożliwić intuicyjnie łatwą obsługę przy
minimalnym zapotrzebowaniu na przestrzeń.
Głównymi jej cechami są:
• kopiowanie z możliwością 72-stopniowego
zoomu,
• oszczędność przestrzeni przy zastosowaniu
nieruchomej płyty i szufladki zasilającej z przodu,
• automatyczne sterowanie ekspozycją,
umożliwiające wymaganą jakość kopii,
• dwudrożne wprowadzanie papieru,
• oszczędność energii przy użyciu trybu
nagrzewania wstępnego i trybu automatycznego
wyłączania zasilania energią,
• kopiowanie na kolorowo.
UWAGA:
Kopiarki Z-845 i Z-830 wyposażone są w
szufladkę obejścia dla podawania papieru w
przypadku kopiowania wielokrotnego; kopiarka
Z-810 jest wyposażona w obejście z możliwością
ręcznego podawania papieru. Uwagi, które
odnoszą się tylko do Z-810 są zaznaczone jako
★
Z-810 .
Z-845 jest wyposażona w podajnik
pojedynczych arkuszy oryginału (SPF).
Nastawianie i działanie tego podajnika
zaznaczone są słowami “
tylko Z-845 ”.
OBSAH
SPIS TREŚCI
VYBALENÍ STROJE ................................................ I
NÁZVY SOUÁSTÍ ................................................. III
OVLÁDACÍ PANEL ............................................... VII
ÚVOD .................................................................. 2-1
INSTALACE KOPÍROVACÍHO STROJE ............ 2-2
UPOZORNNÍ ...................................................... 2-2
NASTAVENÍ ........................................................ 2-3
KOPÍROVÁNÍ ...................................................... 2-5
ZVTÃENÍ/ZMENÃENÍ/ZOOM ........................... 2-7
BONÍ VSTUP (speciální papír) ......................... 2-8
BAREVNÉ KOPÍROVÁNÍ ..................................... 2-9
AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ EXPOZICE .......... 2-10
REÞIM ÚSPORY TONERU ................................ 2-11
:
ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU .................................. 2-12
t NÁPRAVA NESPRÁVNÉHO PODÁNÍ ....... 2-13
ODSTRANNÍ ORIGINÁLU CHYBN
PODANÉHO JPO ............................................... 2-14
PÉE O STROJ A ÚDRÞBA ............................. 2-15
POTÍÞE P®I KOPÍROVÁNÍ ................................ 2-16
s
VÝMNA ZÁSOBNÍKU TONERU .............. 2-17
w VÝMNA VÁLCE ........................................ 2-18
UÞIVATELSKÉ PROGRAMY ............................. 2-19
Úsporné reþimy ................................................. 2-21
TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU ....................... 2-22