FRANÇAIS XL-HP404V FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement. Instructions importantes Remarques spéciales Avertissement: ! Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, l'appareil est toujours sous tension. Lorsque la touche ON/ STAND-BY se trouve sur la position STAND-BY, l'appareil est prêt à fonctionner par la minuterie ou la télécommande.
Accessoires Table des matières Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l'emballage. XL-HP404V Page FRANÇAIS ! Informations générales Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 7 ! Avant l'utilisation Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-HP404V FRANÇAIS Précautions " Général ! Vérifier que l'appareil est installé dans un lieu bien aéré et qu'il est dégagé de tous côtés (pas d'obstacle à moins de 10 cm de l'appareil). 10 cm 10 cm 10 cm Avertissement: Respecter la tension indiquée sur l'appareil. Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d'accident. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect de la tension spécifiée.
Commandes et voyants XL-HP404V " Façade 10 11 4 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 3 4 5 6 7 8 22 23 SHARP TINSZA059AWZZ (Z) 9 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Page de référence 1. Tiroirs de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Voyant de minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3. Touche marche/attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Touche d'horloge/minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-HP404V Commandes et voyants (suite) FRANÇAIS " Affichage 10 11 Informations générales 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Page de référence 1. Voyants de numéro de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. Voyant de lecture de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Voyant de pause de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Voyant de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5. Voyant de répétition de disque . . . .
XL-HP404V FRANÇAIS 6 7 8 1 9 Page de référence 1. Prise de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Ventilateur de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Sélecteur de tension CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. Bornes d'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 5. Cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12 6. Borne d'antenne FM de 75 ohms .
XL-HP404V Commandes et voyants (suite) FRANÇAIS " Télécommande 1 Informations générales 2 F-7 11 12 13 14 15 3 4 5 6 7 8 9 10 19 24 20 25 21 26 22 27 23 28 16 17 29 32 30 31 33 18 Page de référence 1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Touches de sélection de numéro de disque . . . . . . . . . . . 18 3.
Télécommande " Mise en place des piles 1 2 3 Retirer le couvercle. Installer les piles fournies en respectant les polarités indiquées dans le logement de piles. Pour introduire ou retirer les piles, on les poussera vers les bornes . Remettre le couvercle en place. XL-HP404V Notes: ! Remplacer les piles si la distance télécommandable est réduite ou si le fonctionnement est irrégulier. Se procurer 2 piles au format "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou équivalent).
XL-HP404V Raccordement du système FRANÇAIS Avant tout raccordement, penser à débrancher le cordon d'alimentation. Raccordement des antennes (voir page 10) Cadre-antenne PO Antenne FM Enceinte droite Avant l'utilisation Enceinte gauche Vers une prise murale Raccordement des enceintes (voir page 10) Branchement du cordon d'alimentation (voir page 12) F-9 04/2/9 XL-HP404V(Z)F1.
XL-HP404V FRANÇAIS " Raccordement des antennes " Raccordement des enceintes Antenne FM fournie: Brancher l'antenne FM à la borne FM 75 OHMS et diriger l'antenne FM vers la direction qui assure la meilleure réception. Brancher le fil noir sur la borne négative (-) et le fil rouge sur la borne positive (+). Note: Éloigner l'antenne de l'appareil ou du cordon d'alimentation pour assurer une meilleure réception.
XL-HP404V Raccordement du système (suite) FRANÇAIS ! Positionnement des enceintes ! Raccordement d'un moniteur/téléviseur Il n'y a pas de différence entre les deux enceintes. S'il s'agit d'un téléviseur/moniteur doté d'une entrée vidéo, on le raccordera à la prise VIDEO OUT située à l'arrière de l'appareil. Enceinte gauche Enceinte droite Avant l'utilisation Télé Notes: " Les enceintes sont magnétiquement blindées. On peut donc les placer à proximité d'un téléviseur sans affecter ce dernier.
XL-HP404V FRANÇAIS ! Branchement du cordon d'alimentation 1 Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher l'appareil sur secteur. Dans le cas contraire, l'appareil entrera en mode de démonstration (voir page 13). 2 ! Réglage du sélecteur de tension CA Avant de brancher l'appareil, vérifier le réglage du sélecteur de tension situé au dos. Régler, s'il y a lieu, le sélecteur sur la tension de la région.
XL-HP404V Raccordement du système (suite) FRANÇAIS ! Réglage du sélecteur d'intervalle FM/PO ! Mode de démonstration La première fois qu'on branche l'appareil, ce dernier entre en mode de démonstration. Des mots se déplacent sur l'afficheur. Avant l'utilisation Pour annuler le mode de démonstration: Lorsque l'appareil se trouve en attente (mode de démonstration), appuyer sur la touche X-BASS/DEMO. Le mode de démonstration s'annule et l'affichage disparaît.
Commande générale XL-HP404V FRANÇAIS ! Commande de volume Appareil principal: Lorsque la commande VOLUME est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre, le volume augmente. Dans le sens contraire, on obtiendra un effet contraire. 0 ..... 30 MAXIMUM ! Commande des graves (X-BASS) Branché, l'appareil entre automatiquement en mode d'extra-graves, qui suramplifie les basses fréquences, et affiche "X-BASS". Pour annuler ce mode, il suffit d'appuyer sur la touche X-BASS/DEMO (X-BASS).
XL-HP404V Réglage de l'horloge FRANÇAIS 5 Appuyer sur la touche ou et presser la touche MEMORY/SET. pour régler l'heure Appuyer une fois sur la touche ou pour avancer de 1 heure. Pour avancer rapidement, on la maintiendra enfoncée. Fonctionnement de base 6 Dans cet exemple, l'horloge est réglée sur l'affichage 24 heures (0:00). 1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. 2 3 Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER.
CD vidéo XL-HP404V Cet appareil accepte les CD vidéo supportant PBC (version 2.0)(PBC est l'abréviation de "Contrôle de la lecture"). On peut choisir l'un des deux types de lecture en fonction du disque. Type de disque CD vidéo sans PBC (version 1.1) CD vidéo avec PBC (version 2.
XL-HP404V FRANÇAIS Préparation pour la lecture de CD vidéo ! Réglage du téléviseur et du magnétoscope ! Sélection du format de sortie vidéo L'entrée du téléviseur ou du magnétoscope varie selon le raccordement. On devra donc effectuer le bon réglage. (Suivre le procédé de lecture décrit à la page 18 pour vérifier les réglages.) Le CD vidéo est enregistré en format PAL ou NTSC. Sélectionner un format de sortie vidéo (NTSC ou PAL) selon le téléviseur ou le magnétoscope.
Lecture de CD vidéo Allumer le téléviseur et régler son sélecteur d'entrée sur "VCR" (magnétoscope). ! Lecture 1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. 2 3 Appuyer sur la touche CD/VIDEO CD (CD). 4 Mettre le disque sur le tiroir 1, côté étiqueté vers le haut. Penser à placer le disque de 8 cm au centre du tiroir de disque. Appuyer sur la touche 1 et, avant 5 secondes, presser la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir 1. 12 cm 8 cm 5 Appuyer sur la touche tiroir 1.
XL-HP404V Lecture de CD vidéo (suite) FRANÇAIS Lecture du disque Notes: " Le contrôle de la lecture permet de lire un CD vidéo en fonction des instructions enregistrées sur le disque. Les opérations "précédent", "suivant", "retour" et "sélection" peuvent différer selon les CD PBC. " Certains CD vidéo avec contrôle de la lecture peuvent avoir une pause automatique enregistrée. Sur de tels disques, l'écran sera automatiquement arrêté au point où un signal de pause automatique a été inséré.
XL-HP404V FRANÇAIS 1 2 5 Appuyer sur la touche / (SE<Écran du téléviseur> LECT/RESUME ). Un menu apparaîtra sur le téléviseur et 1 l'appareil passera en pause de lecture. 2 Sélectionner le numéro de menu souhaité avec les touches de recherche directe de la télécommande. " La lecture commencera. " La lecture terminée, le menu apparaîtra sur l'écran. Sélectionner le numéro pour la reproduction. ! Pour la lecture sans activer la fonction de contrôle de lecture (CD vidéo avec P.B.C.
XL-HP404V FRANÇAIS Lecture avancée de CD vidéo ! Pour spécifier un disque à reproduire ! Recherche directe de morceaux On peut reproduire un disque en spécifiant son numéro. Au moyen des touches de recherche directe, on peut reproduire des morceaux sur le disque en cours. 1 Appuyer sur l'une des touches un disque. 1- 5 pour sélectionner Agir sur les touches de recherche directe de la télécommande pour sélectionner des morceaux pendant la lecture du disque souhaité.
XL-HP404V FRANÇAIS ! Pour créer un signet Cette fonction permet de repérer une scène souhaitée sur le CD vidéo pour faciliter la lecture. (On peut repérer jusqu'à 9 scènes sur un disque.) Dès qu'on arrive à une scène souhaitée en cours de lecture, appuyer sur la touche BOOKMARK de la télécommande. "B-M" apparaît quelques secondes sur l'écran du téléviseur. <Écran du téléviseur> 1 <Écran du téléviseur> B-M 2 Répéter l'étape 1. " Jusqu'à 9 scènes peuvent être marquées.
XL-HP404V Lecture avancée de CD vidéo (suite) FRANÇAIS ! Sélection de la recherche temporelle ! Sélection de digest sur disques On peut commencer la lecture par une scène souhaitée en indiquant le temps. Il est possible de lire la plage souhaitée en sélectionnant une des 9 plages affichées sur l'écran. 1 En cours de lecture, maintenir la touche DIGEST (DIGEST/ TIME SEARCH) enfoncée pour activer le mode de recherche par temps. 1 " 9 plages maximum seront affichées sur l'écran.
XL-HP404V FRANÇAIS Chaque plage est divisée en 9 sections. On peut sélectionner une scène par laquelle commence la reproduction. Cette fonction est pratique surtout s'il s'agit d'un film nondivisé par exemple. 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche DIGEST (DIGEST/TIME SEARCH). " La plage lue sera divisée en 9 parties et l'appareil passera en pause de lecture. " Chaque fois qu'une partie divisée s'affiche, l'appareil en reproduit les premières secondes.
XL-HP404V Lecture avancée de CD vidéo (suite) FRANÇAIS ! Pour reproduire manuellement le CD vidéo Normalement, cet appareil détecte la présence de CD vidéo et le reproduit. Si ce n'est pas le cas, il faut manoeuvrer manuellement. 1 Appuyer sur la touche VCD AUTO/VCD jusqu'à ce que "VCD ON" apparaisse sur l'écran du téléviseur. <Écran du téléviseur> VCD ON ! Changement de l'affichage sur l'écran du téléviseur L'affichage sur écran permet d'agir sur le fonctionnement de l'appareil principal.
Lecture CD XL-HP404V ! Répétition La fonction de répétition permet de reproduire les 5 disques, tous les morceaux du disque choisi ou une séquence programmée. Répétition de la totalité des disques (5 maxi): Appuyer deux fois sur la touche / (SELECT/RESUME ). Pour répéter des morceaux souhaités: Suivre les étapes 1 - 6 dans le paragraphe "Lecture des morceaux programmés" à la page 27 et appuyer deux fois sur la touche / (SELECT/RESUME ).
XL-HP404V Lecture CD (suite) FRANÇAIS ! Lecture des morceaux programmés On peut sélectionner 32 morceaux (maxi) pour la lecture dans un ordre souhaité. Lecture du disque 1 F-27 2 En mode d'arrêt, appuyer sur la touche MEMORY/SET (MEMORY) pour passer en mode de sauvegarde de programme. Pour annuler la lecture des morceaux programmés: Lorsque le voyant "MEMORY" est allumé en mode d'arrêt, appuyer sur la touche CLEAR/DIMMER de la télécommande. "MEMORY" disparaît et toute la programmation s'efface.
XL-HP404V FRANÇAIS ! Pour modifier l'affichage (disque MP3 seulement) En mode d'arrêt ou de lecture, appuyer sur la touche MP3 DISPLAY. Chaque fois que la touche est pressée, l'affichage se modifie comme suit. [En mode d'arrêt] Nombre total de morceaux Nom de dossier Titre de morceau ! Pour sélectionner le dossier ou le morceau par son nom (MP3 seulement) 1 En mode d'arrêt, appuyer sur la touche MP3 DISPLAY pour afficher le nom de dossier.
XL-HP404V Écoute de la radio FRANÇAIS ! Accord 1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. 2 Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TUNER (BAND) pour sélectionner une gamme d'ondes souhaitée (FM ou AM). 3 Appuyer sur la touche TUNING ( sur la station souhaitée. ou ) pour faire l'accord Radio Accord manuel: Appuyer sur la touche TUNING autant de fois qu'il est nécessaire pour régler le tuner sur la station.
XL-HP404V FRANÇAIS ! Mise en mémoire d'une station ! Rappel d'une station mémorisée Il est possible de stocker 40 stations en PO et en FM et de les rappeler par la simple pression d'une touche (accord de présélection). Sélectionner la station souhaitée en appuyant sur la touche PRESET ( ou ) moins de 0,5 seconde. 1 2 Suivre les étapes 1 - 3 dans "Accord" à la page 29. Appuyer sur la touche MEMORY/SET (MEMORY) pour passer en mode de sauvegarde de présélection.
XL-HP404V Écoute d'une cassette FRANÇAIS Lecture de la cassette Avant la lecture: " Pour assurer la meilleure qualité sonore, utiliser des cassettes normales ou à faible bruit. (Les cassettes métal ou CrO sont déconseillées.) " Éviter d'utiliser les cassettes C-120 ou les cassettes de mauvaise qualité. L'appareil risque de mal fonctionner. " Avant de mettre une cassette dans le compartiment, tendre la bande magnétique avec un crayon ou un stylo à bille.
XL-HP404V FRANÇAIS Attention: (TAPE ) et " Pour retirer la cassette, appuyer sur la touche ouvrir le compartiment. " S'il se produit une panne de courant pendant le fonctionnement de la cassette, la tête de lecture restera engagée avec la bande magnétique et le compartiment de cassette ne s'ouvrira pas. Il faut attendre le rétablissement du courant. ! Diverses fonctions de la cassette Fonction Appareil principal Télécommande Opération Lecture de la face A Presser en mode d'arrêt.
XL-HP404V Faire du karaoké On peut faire du karaoké avec CD vidéo, CD, disque MP3, tuner, cassettes ou d'autres éléments audio en branchant un microphone en option. Karaoké FRANÇAIS F-33 3 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. 4 Appuyer sur la touche CD/VIDEO CD, TUNER (BAND), TAPE ou VIDEO/AUX pour sélectionner une source audio et déclencher la lecture de cette dernière. 5 Ajuster le volume de la source audio en agissant sur la commande VOLUME.
XL-HP404V FRANÇAIS On peut commuter le son d'une source de lecture parmi les modes STEREO, L-CH, R-CH et V-CANCEL (VOCAL CANCEL). Le mode audio s'utilise lorsque les deux canaux émettent des signaux différents. Afficher le mode audio souhaité en agissant sur la touche KARAOKE MODE de la télécommande. Chaque fois que la touche KARAOKE MODE est pressée, le mode change comme suit: STEREO STEREO L-CH R-CH V-CANCEL L-CH R-CH V-CANCEL L'appareil reproduit le son des deux canaux.
XL-HP404V Enregistrement sur la cassette Avant l'enregistrement: " Avant tout enregistrement important, faire un essai pour s'assurer que l'enregistrement se fait correctement. " SHARP n'est pas tenu responsable de tout dommage (ou perte d'enregistrement) qui pourrait résulter d'un mauvais fonctionnement de l'appareil. " On peut agir sur les commandes de volume ou de son sans affecter le niveau d'enregistrement (contrôle sonore variable).
XL-HP404V FRANÇAIS On peut enregistrer un CD souhaité au moyen de la touche CD DIRECT PLAY. 1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. 2 3 Appuyer sur la touche CD/VIDEO CD (CD). 4 6 5 Mettre une cassette dans le compartiment en tournant la face A vers soi. Enrouler l'amorce où l'enregistrement ne se fait pas. Appuyer sur la touche pour sélectionner une face ou deux faces. ... Pour enregistrer sur les deux faces. ... Pour enregistrer sur une seule face. Appuyer sur la touche .
XL-HP404V Enregistrement sur la cassette (suite) FRANÇAIS ! Enregistrement à partir de la radio 1 2 Enregistrement sur la cassette 3 4 Faire l'accord sur une station souhaitée (voir page 29). Mettre une cassette dans le compartiment en tournant la face A vers soi. Enrouler l'amorce où l'enregistrement ne se fait pas. Appuyer sur la touche pour sélectionner une face ou deux faces. ... Pour enregistrer sur les deux faces. ... Pour enregistrer sur une seule face. Appuyer sur la touche .
Opérations programmées et mise en arrêt différée XL-HP404V FRANÇAIS Lecture programmée: L'appareil s'allume et reproduit la source souhaitée (CD vidéo, CD, disque MP3, tuner, cassette) à l'heure programmée. Enregistrement programmé: L'appareil s'allume et déclenche l'enregistrement à partir du tuner à l'heure préréglée. Programmation unique: L'opération commandée (enregistrement ou lecture) par la minuterie unique se déroule une seule fois à l'heure programmée.
XL-HP404V Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite) Fonctions avancées FRANÇAIS 4 Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour sélectionner "ONCE SET" ou "DAILY SET" et presser sur la touche MEMORY/SET. 5 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner "PLAY" ou "REC", puis presser sur la touche MEMORY/ SET. Blanc Rouge 9 Commuter l'entrée au moyen de la touche ou et appuyer sur la touche MEMORY/SET.
XL-HP404V FRANÇAIS l'heure programmée, la lecture ou l'enregistrement se déclenche. Le volume augmente graduellement jusqu'au niveau préréglé. 13 À l'heure de fin, le système se met en veille automatiquement. Programmation unique: L'opération programmée s'annule. Programmation quotidienne: L'opération programmée s'exécute chaque jour à la même heure et ceci jusqu'à l'annulation de la programmation quotidienne. Annuler celle-ci si elle n'est plus nécessaire.
XL-HP404V Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite) FRANÇAIS ! Mise en arrêt différée La radio, le CD et la cassette peuvent être éteints automatiquement. Fonctions avancées 1 2 3 4 5 6 Allumer la source souhaitée. Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. Avant 10 secondes, appuyer sur la touche ou pour sélectionner "SLEEP" et presser sur la touche MEMORY/SET. Appuyer sur la touche ou pour programmer l'heure.
Enrichissement du système Magnétoscope, lecteur de DVD, etc. Vers les prises de sortie de ligne Blanc Rouge Rouge Blanc Cordon RCA (non fourni) ! Écoute du son en provenance d'un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. 1 Utiliser un câble de raccordement pour brancher un magnétoscope, un lecteur de DVD, etc. sur les prises VIDEO/ AUX IN. Lorsqu'il s'agit d'un élément vidéo, relier la sortie audio à ce système et la sortie vidéo à un téléviseur. 2 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil.
Dépannage XL-HP404V FRANÇAIS ! Raccordement du woofer auxiliaire On peut profiter des graves suramplifiés si on raccorde à cet appareil une enceinte dotée d'un ampli intégré (vendue dans le commerce). Avec un cordon RCA, brancher sur la prise SUBWOOFER PREOUT l'enceinte dotée d'un ampli intégré (vendue dans le commerce). L'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur.
XL-HP404V FRANÇAIS ! Lecteur CD Cause " La lecture ne démarre pas. " Le disque est-il mis à l'envers? " La lecture s'arrête au milieu ou ne se fait pas correctement. " Le disque satisfait-il à la norme? " Le disque est-il distordu ou rayé? " La lecture est intermitten- " L'appareil subit-il des vibrations? te ou s'arrête. " Le disque est-il encrassé? " Une condensation est-elle formée dans l'appareil? ! Platine à cassette " " " " Problème Enregistrement impossible.
Entretien XL-HP404V FRANÇAIS ! En cas de dérangement Si l'appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, surtension due à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il peut mal fonctionner. Procéder alors comme suit: 1 On mettra l'appareil en attente et le rallumera. 2 Si l'appareil n'est pas remis en état dans l'opération précédente, il faut le débrancher et rebrancher. Et enfin rallumer l'appareil.
Fiche technique ! Général Alimentation Consommation Dimensions Poids 110/127/220/230 - 240 V CA, 50/60 Hz 115 W Largeur: 185 mm Hauteur: 260 mm Profondeur: 307 mm 6,4 kg ! Amplificateur Puissance de sortie Bornes de sortie Bornes d'entrée Type Lecteur de 5 disques compacts Procédé de lecture Sans contact, par laser à semi-conducteur à 3 faisceaux Convertisseur N/A 1 bit Réponse en 20 - 20.000 Hz fréquence Gamme dynamique 90 dB (1 kHz) ! Tuner Gamme de fréquences FM: 88,0 - 108,0 MHz PO: 531 - 1.
