Operation Manual
75
Les défaillances montrées dans la colonne de gauche ci-dessous, sous le titre de “Panne”, n’indiquent pas
nécessairement des défauts fonctionnels de l’enregistreuse. Il est par conséquent conseillé de consulter la liste
de “Vérification” se trouvant dans la colonne de droite, avant de faire appel à un service de dépannage.
Tableau des messages d’erreurs
Lorsque les messages d’erreurs suivants sont affichés, appuyez sur la touche
l
et effectuez l’action appropriée
selon le tableau ci-dessous.
Panne
Vérification
L’affichage ne s’éclaire pas, même lorsque le
commutateur de mode est tourné sur
n’importe quelle position autre que “ ”.
• Le courant est-il fourni à la prise électrique?
• La fiche du câble d’alimentation est-elle desserrée ou débranchée
de la prise électrique?
(2)
L’affichage montre des symboles qui n’ont
pas de sens.
• La machine a-t-elle été correctement initialisée comme il est indiqué
dans “POUR METTRE EN MARCHE”?
(Notez que l’initialisation efface toutes les données et les réglages
programmés stockés dans la mémoire.)
(1)
L’affichage est éclairé, mais l’ensemble de la
machine refuse les enregistrements.
• Le code d’un employé a-t-il été affecté à l’enregistreuse?
• Le commutateur de mode est-il correctement réglé sur la position
“REG”?
(3)
Aucun reçu n’est établi. • Le rouleau de papier est-il correctement installé?
• N’y a-t-il pas un bourrage du papier?
• La fonction d’établissement d’un reçu est-elle sur la position “OFF”?
• Le levier de relâchement de la tête d’impression est-il sur la position
d’impression?
(4)
Le papier pour la bande de détails quotidiens
ne peut s’enrouler.
• La bobine enrouleuse est-elle correctement installée sur le support?
• N’y a-t-il pas un bourrage du papier?
(5)
L’impression n’est pas normale. • Le levier de relâchement de la tête d’impression est-il sur la position
d’impression?
• Le rouleau de papier est-il correctement installé?
(6)
Avant d’appeler pour un dépannage
9
Message de
Statut de l’erreur Action
l’erreur
ENTRY ERROR
Erreur d’enregistrement Effectuez une entrée de touches correcte.
MISOPERATION
Erreur d’une fausse manœuvre. Effectuez une entrée de touches correcte.
NO RECORD
Un code non défini est introduit. Introduisez le code correct.
MEMORY FULL
La mémoire est saturée (dans la Programmez la touche [AUTO] en deçà de 25
programmation de la touche [AUTO]). étapes.
SBTL COMPUL.
Enfoncement obligatoire de la touche Appuyez sur la touche
s
et continuez
s
pour un achèvement direct. l’opération.
TEND COMPUL.
Offre obligatoire Effectuez une opération d’offre.
NOT ASSIGNED
Pas d’entrée d’un code de caissier Effectuez une entrée de code de caissier.
OVER LIMIT.
Erreur de limitation de dépassement de Effectuez un enregistrement en deçà de la
capacité limitation d’entrée.
INH. OPEN PR
L’entrée d’un prix d’ouverture est interdite.
Effectuez une entrée de prix préréglé.
INH. UNIT PR
L’entrée d’un prix préréglé est interdite. Effectuez une entrée de prix d’ouverture.
NOT NON-TEND
Un achèvement direct est interdit. Effectuez une opération d’offre d’une somme.
BUFFER FULL
L’annulation d’un total partiel n’est pas Achevez l’opération et corrigez les entrées
autorisée. erronées sur le mode
.
HEAD UP
Le levier de relâchement de la tête Déplacez le levier vers la bobine
d’impression est relevé. d’enroulement (à la position d’impression).
PAPER EMPTY
Le rouleau de papier des reçus et/ou de Installez un rouleau de papier pour reçus et/ou
la bande de détails quotidiens n’est pas pour une bande de détails quotidiens.
installé ou vide.
CLERK ERR.
CCD obligatoire Effectuez une opération CCD.
A301_5(F) 03.4.24 7:58 PM Page 75