Operation Manual

Vorbereitung
Vorbereitung
14
Wählen der OSD-
Anzeigesprache
Verfügbare Betriebsarten:
Alle Betriebsarten
Als Anzeigesprache für die Bildschirm-
Einblendungen (OSD) stehen Deutsch,
Englisch und Französisch zur Auswahl.
Einstellen
Wählen Sie bitte bei der ersten
Inbetriebnahme des Camcorders anhand
der nachstehenden Anleitung die
gewünschte Anzeigesprache.
1 Den Arretierknopf andrücken und den
Betriebsschalter auf v stellen.
• Das Sprachenwahl-Menü erscheint.
2 Mit l oder m der Steuertaste die
gewünschte Sprache wählen und die
Steuertaste in der Mitte drücken.
Ändern
• Die Beispiele zeigen Einblendungen aus der
Betriebsart Cassette-Kamera.
1 Mit der MENU-Taste das Menü
aufrufen.
2 Mitl oder m Z wählen und die
Steuertaste in der Mitte drücken.
3 Mit l oder m „SPRACHE“ (bzw.
„LANGUAGE“ oder „LANGUE“)
wählen und die Steuertaste in der
Mitte drücken.
• Das Sprachenwahl-Menü erscheint.
4 Mit l oder m die gewünschte
Sprache wählen und die Steuertaste
in der Mitte drücken.
• Das Menü erscheint in der gewählten
Sprache.
5 Das Menü mit der MENU-Taste
schließen.
Hinweis:
• Im deutschen, englischen und französischen
Teil dieser Bedienungsanleitung wird die
Benutzung der jeweiligen Sprache als
Anzeigesprache zu Grunde gelegt. Die Teile in
anderen Sprachen gehen von Englisch als
Anzeigesprache aus.
AUTOAUTO
ENGL I SH
SPRACHE
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
PAUSE
ENGL I SH
SPRACHE
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
SONST IGES 1
PIEPTON
FERNBDG.
VORGABEN
SPRACHE
ZURÜ CK
DEMO
- BETR.
AUSFÜHREN
EIN
EIN
AUSF
Ü HREN
AUS
ENGL I SH
LANGUAGE
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
OTHERS 1
BEEP
REMOTE
DEFAULT
LANGUAGE
RETURN
DEMO MODE
EXECUTE
ON
ON
EXECUTE
OFF
Steuertaste
Betriebsschalter
MENU-Taste