User Manual

vii
é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡
• óÚÓ Ú‡ÍÓ “Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡”?
äÓ„‰‡ ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ, ̇
ÌÂÏ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ͇ÔÎË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡. í‡ÍÓÂ
̇ÎËÔ‡ÌË ͇ÔÂθ ‚Ó‰˚ ̇Á˚‚‡˛Ú
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
• ÖÒÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ӷ‡ÁÛÂÚÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú.
äÓ̉ÂÌÒ‡Ú ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇
„ÓÎÓ‚Í ·‡‡·‡Ì‡ LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë
‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔËÎËÔ‡ÌË ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ Í „ÓÎÓ‚ÍÂ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ë „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ë ÎÂÌÚÛ. äÓ„‰‡
˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡, Á‡ÔËÒ¸
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÏÓ„ÛÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
äÓ̉ÂÌÒ‡Ú ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚Ëflı:
— èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‚ ÚÂÔÎÓÂ ÏÂÒÚÓ.
— èË ‡ÁÏ¢ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ÔÓÚÓÏ ·˚ÒÚÓ
̇„‚‡ÂÚÒfl.
— ÖÒÎË ‚˚ÌÂÒÚË
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÛÎˈÛ
ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ò
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ËÎË
ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
— èË ‡ÁÏ¢ÂÌËË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÛÚË
‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
— èË ‡ÁÏ¢ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• ä‡Í Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı,
„‰Â ‚ÂÓflÚÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡, ‰‡ÈÚÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ Ë ‚ˉÂÓÎÂÌÚÂ
‡ÍÍÎËχÚËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl Í ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ
‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ˜‡Ò‡.
ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‚ÌÂÒÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌË ÔÓÒΠÎ˚ÊÌÓÈ ÔÓ„ÛÎÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
Â„Ó ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ.
1 é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ԇÍÂÚ Ò
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.
2 ëÌËÏËÚ ԇÍÂÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË Ô‡ÍÂÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• îÛÌ͈Ëfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl “ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú”
èË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÇãÄÜçéëíú” Ë ÔËÚ‡ÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10
ÒÂÍÛ̉.
1 ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÇãÄÜçéëíú”,
‚˚̸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ÓÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚,
ÔÓ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡ÍÍÎËχÚËÁËÛÂÚÒfl Í
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
2 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“ÇãÄÜçéëíú” ËÒ˜ÂÁÎÓ.
3 ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÇãÄÜçéëíú”; ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ.
4 èÓÒÍÓθÍÛ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ,
ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 10–15 ÏËÌÛÚ.
è·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ